的 一 個 夜晚 。 」 公牛隊 的 播報員 湯姆‧多爾 （ Tom Dore ） 回憶 道 ： 「 狀況 就 是 ， 每 次 麥可 拿到 球 ， 或是 站上 罰球線 ， 那些 喧鬧 者 整個 瘋掉 ， 製造出 各式各樣 的 噪音 。 嗯 ， 這 招 在 第一 節 還 滿 管用 的 。 熱火隊 取得 大幅 領先 。 事實 上 ， 我們 也 在 懷疑 ： 『 公牛隊 有 辦法 從 這樣 的 得分差 中 逆轉 嗎 ？ 』 然後 ， 麥可 經過 轉播台 ， 停下來 看 著 我 跟 強尼‧柯爾 （ Johnny Kerr ） ， 跟 我們 說 ： 『 我們 要 反攻 囉 。 』 他 就 是 這樣 講 ， 天啊 ， 太 令 人 難以置信 了 。 接下來 他 整 個 暴走 ， 狂轟 了 56 分 ， 帶領 公牛隊 贏 球 ， 將 對手 橫掃 出局 。 」 浴火 鳳凰 的 考驗 今年 來得 比較 早 ， 就 在 東區 季後賽 的 第二 輪 。 尼克隊 靠 著 肌肉 殺出 一 條 血路 ， 在 芝加哥 體育館 拿下 第一 戰 。 B. J. __UNDEF__ 阿姆斯壯 在 第二 戰 的 第四 節 投進 關鍵 一 擊 ， 幫助 公牛隊 以 一 比 一 在 系列賽 追平 。 在 紐約 的 第三 戰 中 ， 喬丹 終於 甩脫 煩膩 的 防守 ， 演出 這 個 系列賽 裡頭 幾 個 扣籃 。 在 澤維爾‧麥克丹尼爾 的 鼎力 相助 之下 ， 紐約 尼克隊 逆轉 贏得 第四 戰 ， 再度 將 系列賽 逼成 平手 。 在 決定性 的 第五 戰 中 ， 喬丹 靠 著 切入 掌控 大局 。 尼克隊 持續 對 他 犯規 ， 喬丹 持續 罰球 得手 ， 罰 十五 中 十五 ， 全 場 拿下 37 分 ， 帶領 公牛隊 以 96 比 88 贏 球 。 「 麥可 就 是 麥可。 」 萊里 賽 後 說 ： 「 他 的 打法 就 是 把 球帶 往 籃框 ， 去 挑戰 防守 。 當 你 跟 像 他 這樣 的 人 對 戰時 ， 他 會 用 殺 往 籃框 的 態勢 讓 你 知道 他 有 多 想 贏 。 」 尼克隊 在 紐約 贏下 第六 戰 ， 再次 將 系列賽 打平 。 但是 公牛隊 已經 裝滿 火藥 ， 在 芝加哥 體育館 的 第七 戰 中 輕取 尼克 ， 比數 110 比 81 。 他們 在 東區 冠軍賽 再度 陷入 掙扎 ， 騎士隊 設法 將 系列賽 扳成 二 比 二 平手 ， 好在 公牛隊 仍 有 足夠 實力 擺脫 糾纏 ， 終 能 以 四 比 二 晉級 。 「 在 休息室 裡 ， 約翰‧帕克森 對著 我 說 ： 『 這 真是 一 趟 又 長 又 妙 的 旅程 啊 。 』 」 傑克森 告訴 記者 們 ： 「 而 他 不 只 是 套用 死之 華 合唱團 （ the Grateful Dead ） 的 歌曲 。 這 確實 是 一 趟 又 長 又 妙 的 旅程 。 去年 是 一 段 蜜月 ， 今年 是 一 場 長征 。 」 喬丹 帶領 球隊 連續 兩 年 闖進 總冠軍賽 ， 這 一 回 的 對手 是 波特蘭 拓荒者隊 ， 也 是 在 一九八四年 的 選秀會 上 捨棄 他 而 選擇 肯塔基 長人 山姆‧鮑威 的 那 支 球隊 。 這 幾 年 來 ， 每當 喬丹 以 大比分 屠殺 這 支 Nike 的 家鄉 球隊 時 ， 奧瑞岡 的 人們 總會 討論 ， 當年 選秀 的 決定 算 不 算是 運動史 上 最 愚蠢 的 錯誤 。 因為 難以 復原 的 腿傷 而 在 肯塔基 錯過 兩 年 大學 籃球 生涯 的 鮑威 將 在 二〇一二年 坦承 ， 一九八四年 檢測 他 的 腿 時 ， 他 欺騙 了 波特蘭 的 隊醫 們 。 他 跟 他們 說 他 的 腿 已經 不 痛 了 ， 其實 還 在 痛 。 諷刺 的 是 ， 在 NBA 裡 先 因為 重傷 缺賽 的 人 是 喬丹 ， 而 不 是 鮑威 ， 雖然 說 鮑威 從來 沒有 展現 潛能 。 另 一 個 諷刺 的 事情 是 ， 拓荒者隊 比喬丹 率領 的 球隊 早 一 年 打進 總冠軍賽 。 波特蘭 在 一九九〇年 的 總冠軍賽 中 輸給 了 底特律 。 一九九二年 拓荒者隊 的 陣容 包括 克萊德‧崔斯勒 、 丹尼‧安吉 、 克里夫‧羅賓森 （ Cliff Robinson ） 、 泰瑞‧波特 （ Terry Porter ） 以及 巴克‧威廉斯 。 球迷 們 很 開心 有 機會 看到 喬丹 與 崔斯勒 的 對決 ， 因為 他 的 體能 條件 不 在 喬丹 之下 。 資深 觀察 者 們 都 有 預感 ， 不忘 舊恨 的 喬丹 在 系列賽 的 開頭 就 會 給 對手 下馬威 ， 但是 沒有 人 料想到 他 在 芝加哥 體育館 第一 戰 的 大 爆發 。 他 光 是 在 上 半 場 就 拿下 破 NBA 總冠軍賽 紀錄 的 35 分 ， 包含 破紀錄 的 六 顆 三分球 ， 足以 帶領 球隊 以 122 比 89 埋葬 拓荒者 。 喬丹 全 場 投 二十七 中 十六 ， 拿下 39 分 ， 那 六 記 三 分 彈 更 讓 他 經典 的 聳肩 動作 名垂青史 。 波特蘭 的 克里夫‧羅賓森 說 ： 「 阻擋 麥可 的 唯一 方法 ， 就 是 把 他 換 下場 。 「 我 進入 一 種 忘我 的 境界 了 。 」 在 第一 戰 之前 特別 多 花 時間 練習 遠 距離 投射 的 喬丹 說 ： 「 三分球 就 像是 罰球 一樣 。 我 也 不 知道 自己 在 做 什麼 ， 總之 怎麼 投 怎麼 進。 」 第二 戰 ， 崔斯勒 在 比賽 終了 前 四 分鐘 左右 犯滿 離場 。 但 拓荒者隊 打出 一 波 15 比 5 的 反撲 攻勢 ， 將 比賽 逼入 延長 ， 然後 靠 著 丹尼‧安吉 在 延長賽 中 的 九 分 贏 球 ， 比數 115 比 104 。 拓荒者 在 客場 取得 一 勝 一 敗 ， 將 回到 波特蘭 連戰 三 場 。然而 這 一 次 公牛隊 的 防守 與 穩固 的 團隊 戰力 — 喬丹 的 26 分 之外 ， 皮朋 與 葛蘭特 也 各 拿下 18 分 — 讓 對手 逆轉 的 希望 破滅 。 這 一 場 喬丹 四 次 在 三分線 外 出手 都 落空 。 第四 戰 大部分 的 時間 裡 ， 拓荒者隊 都 奮力 咬緊 比分 ， 然後 在 比賽 剩下 三 分 多 鐘 時 突然 發威 ， 超前 比數 ， 最後 就 以 93 比 88 贏得 比賽 ， 將 系列賽 扳成 二 比 二 平手 。 喬丹 在 第四 戰 中 出手 二十六 次 僅 命中 十一 球 。 第五 戰 顯然 將 是 耐力 的 試煉 ， 因為 兩 隊 在 這 一 季 都 已經 打 了 超過 一百 場 比賽 了 。 喬丹 一 開賽 就 如 猛虎 出閘 ， 反覆 攻擊 籃框 ， 製造 犯規 ， 讓 公牛隊 早早 獲得 領先 。 芝加哥 的 教練團 出乎 波特蘭 意料 地 在 進攻 端讓 球員 們 散開 ， 這 讓 喬丹 有 空間 出手 ， 也 造就 許多 開 後門 空切 的 機會 。 他 在 罰球線 上 投 十九 中 十六 ， 全 場 豪取 46 分 ， 足以 幫助 公牛隊 以 119 比 106 取得 至 關 重要 的 一 勝 ， 在 系列賽 以 三 比 二 領先 。 拓荒者 曾 一度 追近 ， 但 在 最後 幾 分鐘 ， 喬丹 的 得分 讓 他們 功虧一簣 。 賽 後 ， 他 高舉 緊握 的 拳頭 ， 臉 上 掛 著 桀傲不遜 的 笑容 ， 提醒