她 母親 ， 說 她 的 頭殼 薄 得 很 異常 ， 不可以 去 運動會 或 活動 劇烈 的 遊樂場 。 我 知道 我 該 打電話 報警 的 ， 可是 我 當時 一 片 混亂 … … 什麼 事 ， 安迪 ？ ﹂ ﹁ 這 個 故事 真是 老 得 都 長 了 白 頭髮 了 。 ﹂ 狄埃爾 叫道 ： ﹁ 要是 我 每 次 聽完 哪 個 痞子 說 他 老婆 意外 滑 了 一 跤 而 腦袋 撞上 壁爐 的 故事 之後 ， 就 可以 賺到 一 毛 錢 的話 ， 我 現在 都 比 你 闊氣 了 ！ ﹂ 崔博 從 他 辦公桌 上 的 一 大 堆 文件 裡 抽出 一 張 紙 。 ﹁ 驗屍 報告 說 她 頭 側 受到 重擊 ， 不無 可能 是 撞 在 壁爐 上 ， 因為 沒有 任何 其他 暴力 加害 的 痕跡 ， 而且 也 證實 了 她 的 頭殼 的確 很 薄 ， 這 也 可能 是 造成 死亡 的 一 個 原因 。 有 任何 反證 嗎 ？ 請 說 。 ﹂ ﹁ 鑑識組 查 過 壁爐 ， 什麼 也 沒 找到 。 ﹂ 狄埃爾 說 。 ﹁ 他們 請 了 個 清潔 女佣 ， 她 作證 說 ， 她 每 個 禮拜 至少 擦洗 壁爐 兩 次 ， ﹂ 崔博 說 ： ﹁ 還 有 什麼 嗎 ？ 沒有 ？ 那 我們 再 看下去 ： 一 片 混亂 。 我 只 想到 ， 如果 我 召來 救護車 和 警察 ， 阿尼 一定 會 聽到 警笛 的 聲音 ， 以 他 的 精神 狀態 來 說 ， 他 一定 會 以為 我 背叛 了 他 ， 說不定 就 會 因此 失去 了 理智 。 我 坐 在 房間 裡 ， 想 了 又 想 ， 在 混亂 之中 ， 似乎 再 沒有 其他 可以 脫困 的 方法 ， 只有 照 我 準備 處理 安培亞 屍體 的 辦法 來 處理 姬兒 ， 結果 我 就 這樣 做 了 。 這 是 很 愚蠢 的 作法 ， 產生 了 悲劇性 的 後果 ， 我 全心全意 地 後悔 。 可是 當 你 眼見 你 所 愛 的 人 死 於 悲慘 的 意外 ， 而 同時 卻 有 一 個 像 阿尼‧ 施存傑 這麼 好 的 人 把 他 整 個 生命 和 幸福 都 交付 在 你 手 裡 的 情況 下 ， 實在 很 難 做 周全 的 思考 。 所以 最後 ， 我 用 一 床 毯子 把 姬兒 包起來 ， 把 她 的 屍體 藏 在 貨車 裡 。 第二 天 到 了 工地 ， 我 挖洞 ， 阿尼 攪拌 水泥 ， 我們 當時 在 做 的 部份 正好 在 法醫室 後面 。 禮拜天 辦公室 裡 沒有 人 ， 而 警局 的 人 也 都 不 理會 我們 在 做 什麼 。 不過 我 還是 叫 阿尼 到 外面 把風 ， 讓 我 在 裡面 掩埋 安培亞 ， 當然 我 利用 這 個 機會 把 姬兒 也 埋 了 。 那 時候 我 差點 停下來 跟 阿尼 說 我 沒辦法 做下去 ， 可是 姬兒 已經 死 了 ， 而 我 誤以為 我 對 生 者 有 更 大 的 責任 ， 要 考慮到 我 老朋友 的 需要 。 所以 我 簡單 地 禱告 了 一下 ， 就 讓 她 安息 在 那裡 了 。 安德魯 ， 你 又 在 出怪 聲音 了 。 不管 你 對 史偉恩 有 什麼 意見 ， 你 也 該 同意 他 想 幫幫 有 急難 的 朋友 是 一 件 好事 吧 ？ ﹂ 狄埃爾 一下子 火爆 起來 。 ﹁ 天 老爺 呀 ， 長官 ！ 你 還 不 明白 嗎 ？ 像 史偉恩 這麼 滑頭 的 混蛋 ， 只有 在 真話 碰巧 能 支持 他 的 謊言 時 才 會 說 真話 ！ 我 猜想 阿尼 來 找 他 的 時候 ， 他 老婆 已經 死 了 ， 說不定 都 已經 死 了 一 兩 天 ， 不過 要是 他 正好 就 在 那 天 晚上 剛剛 殺 了 她 的 話 ， 施存傑 來 敲門 的 時候 一定 把 他 嚇 得 差點 拉下 一 褲子 的 屎 ！ 你 不會 真的 相信 他 準備 讓 她 動身 去 美國 吧 ？ 到 那裡 把 他 給 離 了 ， 再 把 他 從 她 的 遺囑 裡 除名 ？ 不可能 ， 她 早 就 死 了 ， 而 他 還 在 想 該 怎麼 處理 的 時候 ， 阿尼 來 找 他 ， 帶來 的 是 同樣 的 問題 。 幫 他 解決 問題 也 等於 解決 了 自己 的 問題 。 ﹂ ﹁ 我們 說清楚 點 。 你 的 意思 是 說 ， 史偉恩 在 殺 他 太太 之前 ， 就 計畫好 要 對 華特森 和 畢佛莉‧金恩 下手 了 ？ ﹂ 崔博 說 。 ﹁ 那 不可能 ， ﹂ 狄埃爾 蔑視 地 說 ： ﹁ 史偉恩 連 一 場 學校 的 野餐會 都 籌畫 不 出來 咧 ！ 他 只是 碰到 事情 反應 很 快 ， 這 是 他 的 絕招 。 大部份 人 最 搞 不 懂 的 就 是 他 怎麼 能 安於 做 一 個 小 營造商 。 可是 你 問問 自己 ， 小 營造商 都 是 些 什麼 樣 的 人 ？ 他們 隨 叫 隨到 ， 抓抓 頭 ， 算算 工程 大小 ， 在 一 個 信封 背後 塗塗 寫寫 ， 馬上 就 給 你 開 個 價錢 。 他們 來 做工 總是 會 遲到 ， 因為 總 有 別的 什麼 人 找 他們 去 修 個 屋頂 還是 裝 扇 窗子 ； 他們 老是 會 碰到 意想不到 的 小 麻煩 ， 因為 他們 永遠 看 不 夠 遠 ， 可是 他們 總 他媽的 能 在 碰到 這些 麻煩 的 時候 馬上 想出 辦法 解決 ， 因為 這 就 是 他們 的 天賦 ， 也 是 他們 的 生存 之 道 。 他們 絕不 可能 為 你 造出 泰姬瑪哈 陵墓 般 的 世界 奇景 ， 可是 他們 卻 可以 拿 一 座 新 車庫 開出 一 個 讓 小氣 的 財務 委員會 流 口水 的 便宜 價格 。 如果 把 史偉恩 那 件 漂亮 的 外套 和 他 那 口 裝腔作勢 的 口音 拿掉 ， 結果 還 剩 什麼 ？ 不過 是 個 十足 狡猾 的 小 營造商 。 他 完全 具備 在 遊戲 裡 步步 搶先 的 急智 機巧 ， 可是 卻 短視 得 無法 跳進 真正 的 大 格局 中 。 ﹂ ﹁ 史偉恩 已經 快 成功 了 。 ﹂ 崔博 反駁道 。 ﹁ 才 不 咧 ， 長官 ， 殺掉 老婆 可 算不上 是 做生意 的 好 招 ， ﹂ 狄埃爾 用 很 仁厚 的 語氣 說 ： ﹁ 反正 ， 以 他 家族 過去 的 記錄 來 看 ， 他 從 他 老婆 那裡 弄來 的 錢 大概 不到 一 年 就 會 賠光 了 。 所以 我 想 我們 把 他 關 起來 還 等於是 在 幫 他 忙 呢 。 ﹂ ﹁ 安迪 ， 你 到 現在 為止 ， 都 還 沒 說出 什麼 讓 我 有 信心 把 他 關 起來 的 話 。 不過 反正 也 關不了 多久 ││ 不用 了 ， 不要 再 說 什麼 ， 我 知道 我們 還 沒 談到 這 件 怪案 中 最 嚴重 的 部份 。 我 唸到 哪裡 了 ？ 哦 ， 對了 ： 在 接下去 的 那 幾 天 裡 ， 我 沒想到 自己 竟然