泇 ﹂ 奧莉薇亞 衝 他 一 笑 。 ﹁ 現在 變成 綠洲 的 歌迷 了 ， 對 吧 ？ ﹂ 他 的 嘴角 往 下 一 撇 。 ﹁ 還 不 就 是 一 堆 在 曼徹斯特 專門 鬼混 的 傢伙 。 打從 佛漢‧威廉士沰 死 了 後 ， 英國 音樂界 就 真是 一路 走下坡 。 但 我 要 問 的 是 ， 你 跟 尼克 是 怎麼 了 ？ 愛情 的 青春 夢幻泹 出 了 什麼 事 啊 ？ ﹂ 她 再 不 願 ， 也 還是 滿 臉 通紅 。 ﹁ 你 滾 啦 ， 高佛里 。 ﹂ ﹁ 這 表示 ， 你 現在 可以 追 囉 ？ ﹂ ﹁ 就算 可以 ， 你 也 追 不 到 。 你 上 禮拜 不 是 才 和 伊萊莎 在一起 嗎 ？ 還 說 什麼 你 絕對 不 上 艾瑞爾 的 女生 。 ﹂ 不過 兩 禮拜 前 ， 他們 在 羅賓遜 學院 ︵ Robinson College ︶ 看完 ﹁ 鬼店 ﹂ 泏 ， 走路 回 寢室 途中 ， 高佛里 跟 奧莉薇亞 說 ： ﹁ 你們 艾瑞爾 的 女生 都 是 一 堆 沒 品 的 賤貨 。 亞曼妲 大概 是 裡面 我 唯一 會 去 追 的 ， 但 她 又 準 是 蕾絲邊 ， 因為 ， 她 不 讓 我 追 。 我 現在 決定 把 力氣 省下來 ， 花 在 三一 學院 的 女性 同胞 身 上 就 好 。 她們 的 品種 優秀 得多 了 。 ﹂ 接著 ， 跑來 一 個 伊萊莎 ， 這 個 小小 的 、 很 聒噪 的 女生 ， 以前 因為 和 學校 園丁 上床 ， 差一點 被 她 的 寄宿 學校 退學 ； 高佛里 被 她 灌醉 ， 就 這樣 被 她 騙上 了 床 。 高佛里 吞下 一 大 口 酒 ： ﹁ 伊萊莎 喝醉 了 ， 她 一 喝醉 ， 就 無聊 得 要 死 。 不 出 十 分鐘 ， 她 準醉 死 在 撞球台 那邊 。 總之 ， 我 要 再 找 一 個 新 貨色 來 糟蹋 才 行 。 ﹂ 他 伸出 一 隻 手 ， 有意 又 像 無意 地 搭 在 奧莉薇亞 的 大腿 上 ， 奧莉薇亞 也 有意 又 像 無意 地 站 了 起來 。 ﹁ 我 要 再 添 一點 酒 ， ﹂ 她 說 了 一 句 ， 就 走出 了 大廳 。 酒吧 裡 很 擁擠 ， 很 吵 ， 滾石 合唱團 的 歌曲 ﹁ 漆成 黑 的 ﹂ 泩 ， 在 角落 的 點唱機 裡 大鳴大放 。 身邊 簇擁 著 那麼多 的 人 ， 湧動 的 能量 轟轟 隆隆 ， 奧莉薇亞 覺得 頸背 的 纖細 汗毛 好像 跟著 不住 輕顫 。 已經 快 到 ﹁ 最後 一 巡 ﹂ 的 時間 了 ， 所以 ， 這 時候 不 適合 再 叫 一 ﹁ 杯 ﹂ 紅酒 、 一 ﹁ 杯 ﹂ 波爾圖 什麼 的 ， 得 改成 一 ﹁ 瓶 ﹂ 。 來 用餐 的 客人 四仰八叉 癱坐 在 四處 的 雅座 裡 ， 不 是 抽煙 就是 喝 酒 。 幾 個 醉醺醺 的 人 ， 在 酒吧 另 一 頭 的 撞球台 邊 打球 ； 近 一點 這邊 ， 點唱機 又 唱起 了 棒客 合唱團 的 ﹁ 紐約 童話 ﹂ 泑 ， 這 是 這 首 歌 那 一 天 晚上 第五 度 被 點唱 ， 滿 室 的 學生 扯開 破鑼 嗓子 大聲 唱和 ， 嘶吼 ﹁ 人渣 ﹂ 啊 、 ﹁ 蛆 ﹂ 啊 什麼 的 。 奧莉薇亞 也 買 了 一 瓶 酒 ， 從 玻璃門 走出去 ， 在 中庭 站定 。 中庭 三 面 是 環繞 學院 的 屋牆 ， 剩下 的 一 面 是 鐵柵欄 。 這裡 安靜 多 了 ││ 只有 幾 個 學生 坐 在 長椅 上 抽 大麻 ， 捲成 煙捲 以 掩人耳目 。 水泥 池塘 裡 的 魚 一 見 奧莉薇亞 靠近 ， 一 扭身 就 滑溜游走 ， 水面 的 月光 倏地 碎成 粼粼 銀屑 。 來不及 了 … … 她 看到 亞曼妲 和 席妮德 兩 人 背對 著 她 ， 就 坐 在 側門 的 門柱 旁邊 ， 正在 低聲 交談 。 ﹁ 她 到底 在 玩 什麼 鬼 把戲 啊 ？ ﹂ 亞曼妲 說道 ， ﹁ 這樣 的 地方 ， 單單 是 當 個 女生 就 已經 夠 累人 了 ││ 我 敢 說 那些 老頑固 的 研究員 ， 有 一半 都 覺得 只要 是 女 的 根本 就 不應該 准 她 入學 。 所以 ， 我們 女生 再 怎樣 也 不可以 讓 他們 覺得 我們 只 是 一 具 塞滿 荷爾蒙 的 臭皮囊 而已 。 他 沒 問 她 是 不 是 有 經 前 症候群 倒是 稀奇 。 她 若 待 不 下去 ， 那 就 走 嘛 。 ﹂ 奧莉薇亞 忽然 像 有 受虐 的 衝動 ， 很 想 從 亞曼妲 的 嘴 裡 聽到 她 的 名字 ， 只 是 ， 自衛 的 本能 這時 插進來 一 腳 ， 拉 著 她 默默 往 後 退 。 這時 ， 酒吧 裡 的 嘈雜 人聲 傳進 她 的 耳 裡 ， 一 群 人 高歌 要 為 他人 打造 夢想炔 。 她 走到 東北角 塔樓 的 一樓 凸窗 下 ， 一 人 坐下 ， 避開 眾人 ， 就 著手 上 的 那 一 瓶 酒牛飲 。 她 平常 不 抽煙 ， 但 那 一 刻 ， 她 狠狠 想要 的 就 是 一 根 煙 。 隔 著 敞開 的 窗口 ， 另 一 邊 是 往 廁所 去 的 走廊 。 雖然 醉 得 迷迷糊糊 的 ， 奧莉薇亞 還是 聽到 羅伯 的 聲音 沿著 走廊 飄來 。 他 在 說 些 什麼 ， 大體 都 聽 不 清楚 ， 但 她 多少 抓到 幾 個 零星 的 字 ： ﹁ 亞曼妲 ﹂ ， 她 聽 得 相當 清楚 ； ﹁ 玩 ﹂ 、 ﹁ 混蛋 ﹂ ， 也 都 辨別 得 出來 。 接著 ， 她 聽到 尼克 講話 ， 只是 口氣 太 平靜 、 太 沉著 ， 她 聽 不 出 他 是 在 講 些 什麼 。 又 再 有 人 開口 講話 ， 這 是 另 一 人 加入 ； 這 人 的 聲音 傳 得 蠻 遠 的 。 ﹁ 喂 ， 同學 啊 … … ﹂ 是 女生 ， 嗓音 膩 得 像 化掉 的 巧克力 。 ﹁ 你們 兩 個 在 這裡 幹嘛 ？ ﹂ 她 聽出來 ， 這 聲音 是 寶拉 的 。 羅伯 不 知 說 了 什麼 ， 喉音 很 重 ， 奧莉薇亞 馬上 就 聽到 ﹁ 砰 ﹂ 一 聲 門 甩開 ， 很 用力 ， 絕對 是 撞到 了 裡面 的 牆 。 有 人 進 廁所 去 了 嗎 ？ 是 羅伯 、 尼克 、 還是 寶拉 ？ 不 是 寶拉 。 ﹁ 喂 ， 想 不 想 睡 前 喝 一 杯 ？ ﹂ 是 寶拉 在 問 ， 奧莉薇亞 聽 得 出來 。 她 口氣 裡 有 笑意 ， 也 想像 得 到 她 塗 了 口紅 的 唇 就 湊 在 那 人 的 耳 邊 。 但願 那 一 隻 耳朵 是 羅伯 而 不 是 尼克 的 。 可能 是 因為 她 醉 了 吧 ， 寶拉 的 聲音 竟然 可以 傳 得 這麼 遠 到 她 這兒 來 ， 還 真是 好玩 ， 好像 這 寶拉 甚至 連 聲波 都 比 人 強 ！ ﹁ 狂噪 之 人 宜 敬而遠之 ， 以 其 人