聲音 。 ﹂ 一 旁 的 霍勞廉 要 打 一下 響板 才 有 辦法 要 她 看 他 一 眼 。 ﹁ 請 看 這邊 ， 親愛的 。 你 聽好 ， 你們 兩 個 若 沒 事情 好 隱瞞 的話 ， 那 你 願不願意 讓 我們 搜 你 的 住處 ？ ﹂ 寶拉聳肩 。 ﹁ 隨便 你們 啊 ， 別 把 我 的 香艷 小 褲褲 摸走 就 好 。 ﹂ ﹁ 你 相信 她 的 話 嗎 ？ ﹂ 丹尼森 問道 。 魏勒斯 聳 一下 肩膀 。 ﹁ 我 不 知道 。 她 現在 若 和 尼克 是 男女 朋友 ， 那 她 要 袒護 他 也 是 人情 之 常 ， 尤其 是 ， 如果 她 覺得 尼克 是 清白 的 。 那 你 呢 ， 你 信 她 的 話 嗎 ？ ﹂ 丹尼森 按 熄 手 上 的 煙 。 ﹁ 我 想 她 現在 若 真的 釣到 了 尼克 ， 那 她 最 不 樂見 的 事 ， 就 是 奧莉薇亞 被 放出去 。 ﹂ 他 的 眼光 朝 派克園 飄過去 ， 公園 裡 很 熱鬧 ， 滿 是 吃 午餐 、 打板球 、 讀書 、 曬太陽 的 人潮 。 ﹁ 那 接下來 要 怎麼辦 ？ ﹂ ﹁ 我 不 想 再 耗 下去 了 。 那 一 天 我們 發現 他們 一起 在 珠恩 的 寢室 裡 時 ， 就 應該 馬上 以 殺人罪 將 他們 起訴 的 。 只 是 ， 現在 都 已 經過 兩 個 月 了 ， 我們 還是 不 確定 那 一 天 晚上 到底 出 了 什麼 事 。 ﹂ ﹁ 你 要 起訴 奧莉薇亞 ？ ﹂ ﹁ 我 只 起訴 奧莉薇亞 。 我 現在 手 上 不利 尼克 的 東西 ， 還是 沒 比 那 時候 多 。 而且 他 現在 還 有 了 第一 宗 命案 的 不 在場 證明 ， 也 準備 在 法庭 上 跟 大家 說 他 發現 奧莉薇亞 手 上 拿 著 刀 。 所以 ， 如果 奧莉薇亞 不肯 作證 說 實話 ， 那 我們 也 只 能 把 起訴 集中 在 她 身 上 。 ﹂ 丹尼森 一 開始 沒辦法 相信 自己 的 耳朵 ， 但 後來 他 懂 了 。 ﹁ 所以 ， 這 也就是說 ， 你 要 以 起訴 奧莉薇亞 來 要脅 她 出面 作證 指控 尼克 ？ ﹂ 魏勒斯 從 丹尼森 的 煙包 裡 抽 一 根 煙 出來 ， 點燃 煙頭 。 ﹁ 沒 錯 ， ﹂ 他 說 ， 吐 一 口 煙圈 ， ﹁ 所以 ， 你 若 不 想 眼睜睜 看 她 就 這樣 萬劫不復 ， 那 我 看 你 最好 想 點 辦法 勸 一 勸 她 。 ﹂ 奧莉薇亞 關 在 霍洛威 女子 監獄 的 牢房 裡 。 她 分到 的 是 下舖 ， 離 馬桶 最近 ， 所以 ， 就算 她 坐 在 床 上 腳 對著 馬桶 的 方向 ， 也 還是 聞 得 到 馬桶 的 異味 。 她 最 小 的 那 一 個 牢友 ， 若 只是 上 一 號 ， 向來 懶得 沖水 。 奧莉薇亞 正在 讀 托爾金 的 ︽ 魔戒 ‧ 首部曲 ︾ 。 若 有得 選 的話 ， 她 是 不會 挑 這樣 一 本 書 的 。 這 是 丹尼森 醫生 給 她 送來 的 ， 放 在 她 寒山 醫院 的 衣物堆 裡 。 她 猜 丹尼森 挑 這 一 本 書 ， 是 因為 厚度 夠 ， 他 知道 她 閱讀 的 速度 很 快 。 奧莉薇亞 的 牢友 拉蒂西亞 戳 她 的 頭 一下 。 ﹁ 你 有沒有 聽到 他們 在 叫 你 的 名字 ？ 你 今天 有 訪客 ， 你 這 小婊子 還 真是 命好 。 ﹂ 也 只有 拉蒂西亞 敢 叫 她 命 好 的 小婊子 。 奧莉薇亞 進來 這裡 後 ， 全 不必 下工夫 打天下 ， 大家 都 知道 她 是 怎麼 進來 的 ， 全部 自動 清出 地盤 來 讓給 她 。 一 開始 那 幾 天 ， 連 拉蒂西亞 也 對 她 敬而遠之 ， 關 在 房 裡 不得不 在一起 時 ， 才 會 靠 她 近 一點 。 但 現在 ， 她 對 她 的 了解 已經 比較 多 了 ， 所以 ， 放 得 比較 輕鬆 ， 有的 時候 ， 甚至 還 會 拿 話 逗 一 逗 她 。 奧莉薇亞 把 書籤 夾進 書 裡 ， 鏗鏗 鏘鏘 沿著 金屬梯 往 下 走 。 她 排進 一 排 女犯 的 隊伍 ， 等 著 被 押送到 訪客區 。 女 警衛 伸手 摸 過 她 全身 做 搜查 ， 她 咬緊 牙關 撐 過 ││ 她 最 恨 別人 沒 先 問 過 她 就 摸 她 ││ 專心 在 想 門 的 那 一 邊 到底 是 誰 等 著 和 她 見面 。 高佛里 來 看過 她 一 兩 次 ， 李奧 也 是 。 她 希望 是 尼克 ， 但 知道 很 可能 是 丹尼森 醫生 。 都 不 是 。 是 她 媽媽 雪莉 ， 抱 著 才 十八 個 月 大 的 小 拜瑞 靠在 她 一 邊 的 側腰 上 輕輕 搖晃 。 奧莉薇亞 躊躇不前 ， 警衛 伸手 把 她 往 前 推 。 ﹁ 去 吧 ， 跟 你 媽媽 打招呼 ， 寇斯凱登 。 ﹂ 奧莉薇亞 緩緩 舉步 走過去 ， 曲膝 坐進 椅子 裡 去 ， 直視 眼前 的 媽媽 。 雪莉 穿 了 一 件 小 背心 ， 太 緊 了 ， 露出 她 的 刺青 和 泛灰 的 胸罩 肩帶 ， 一 件 石洗 藍色 牛仔褲 鬆鬆 掛 在 她 瘦削 的 臀部 上面 。 小拜瑞 胖嘟嘟 的 ， 看起來 不 怎麼 高興 ， 像是 被 媽媽 這樣子 一 搖 反而 生 起 氣 ， 而 非 安撫 。 ﹁ 你 好 嗎 ， 媽 ？ ﹂ 奧莉薇亞 問 她 。 雪莉 坐 在 她 對面 。 ﹁ 你 氣色 還 不錯 啊 ， 克麗奧 ， 親愛的 。 看來 監獄 裡 的 伙食 應該 蠻 合 你 的 胃口 。 你 爸 以前 最 恨 監獄 的 伙食 了 ， 不過 ， 話 說回來 ， 他 嚐 過 的 人生 美味 還是 比 你 多 啦 ， 對 不 對 ？ ﹂ 小拜瑞 抓起 雪莉 一 把 泛白 的 直髮 ， 塞進 嘴 裡 開始 吸 。 ﹁ 你 來 有 什麼 事 嗎 ， 媽 ？ ﹂ ﹁ 你 看 我 對 你 多 好 ， 對 不 對 ？ 硬 拖 著 這 一 身 去 坐 那 什麼 鬼 公車 ， 你 也 知道 ， 這 小鬼 最 討厭 坐 大眾 運輸 工具 。 ﹂ ﹁ 爸 為什麼 沒 開車 送 你 過來 ？ ﹂ ﹁ 他 不 知道 他 會 做出 什麼 事 來 ， 孩子 ， 你 知道 他 火氣 可 大 著 呢 。 你 還 真是 整 他 整 得 真 徹底 ， 你 這 個 賤貨 。 ﹂ ﹁ 你 在 說 什麼 啊 ？ 我 沒 對 爸 怎樣 啊 ？ ﹂ 雪莉 伸出 一 根 皮包骨 的 手指頭 朝 奧莉薇亞 一 指 。 ﹁ 你 少 騙 了 ， 賤人 ， 你 跟 他們 說 那些 照片 的 事 ， 他們 就 把 他 抓走 了 ！ 你 爸 坐牢 去 ， 你 是 要 我 怎麼 帶 這 三 個 小鬼 ？ 他們 都 是 你 妹妹 、 你 弟弟 欸 ， 結果 ， 你 就 這樣 害 他們 ， 克麗奧 。 ﹂