|
Displaying extended context for query match # 27,704 in text YL201606110
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
頗 有 交情 , 且 索特婁 既 說 為 重要 急事 , 到時 若 必須 立即 安排 , 有 兩 人 在場 就 方便 多 了 。 ﹁ 你 說 七十五萬 ? ﹂ 二郎三郎 忍俊 不住 。 這 數字 簡直 是 天方夜譚 。 即便 諸 國 大名 徵召 其 領 國內 所有 百姓 , 也 很 難 湊到 上萬 人 。 關原 之 戰 時 , 據說 東軍 約 有 八萬 兵力 而 西軍 約 十萬 , 敵我 雙方 合計 也 不過 十八萬 。 因此 七十五萬 的 數字 實在 叫 人 難以 理解 。 ﹁ 那 可 麻煩 了 呀 ! ﹂ 當然 二郎三郎 並 未 當真 。 何況 索特婁本 就 喜 凡事 誇大 。 ﹁ 那麼 , 這 七十五萬 人 在 哪裡 呢 ? ﹂ 索特婁 的 回答 倒 足 令 二郎三郎 震驚 。 ﹁ 目前 日本 全 國 的 切支丹 教徒 總數 即 有 七十五萬 。 其中 有 武士 , 也 有 商人 。 有 工匠 , 也 有 百姓 。 有 住 山 上 的 , 也 有 住 在 海邊 的 。 ﹂ 根據 記錄 , 此 數字 是 慶長 十 年 的 統計 。 慶長 十四 年 已經 又 過 了 四 年 , 更 應 不止 如此 。 二郎三郎 望 著 六郎 及 風齋 。 ﹁ 如何 ? ﹂ 他 詢問 此 數字 之 真假 。 ﹁ 目前 風魔 還 在 調查 。 ﹂ 六郎 已 從 青蛙 的 藤左口 中 聽到 此 數字 , 目前 正 委託 小太郎 動員 散居 全 國 各 地 的 風魔眾 , 著手 調查 切支丹 信徒 之 總數 。 ﹁ 看來 不 像 胡說。 ﹂ 六郎 由 目前 得到 的 報告 如此 推測 。 ﹁ 真 驚人 呀 。 ﹂ 二郎三郎 轉向 索特婁 問道 : ﹁ 為何 我 將 失去 這 七十五萬 人 呢 ? ﹂ ﹁ 只要 殺死 松平 忠輝 大人 , 不 , 應該 說 只要 他 被 殺 。 ﹂ 索特婁 的 回答 讓 二郎三郎 相當 意外 。 ﹁ 什麼 道理 ? ﹂ 二郎三郎 激動 地 反問 , 語氣 十分 尖銳 。 ︵ 若 胡說八道 可 饒不了 你 ! ︶ 二郎三郎 全身 上下 充滿 這 種 嚴厲 的 氣氛 。 ﹁ 上總 大人 是 我們 南蠻人 的 希望 之 星 。 ﹂ 索特婁 這 話 讓 二郎三郎 更加 意外 。 他 口 中 的 ﹁ 上總 大人 ﹂ 指 的 就 是 松平忠輝 。 慶長 七 年 由 武藏 深谷 一萬 石 受封為 下 總佐倉 四萬 石 時 , 同時 升任 從 五 位 下 上 總介 的 官職 。 日後 在 英國 商館 理查.寇克斯 的 書信 中 , 曾 稱 忠輝 為 ﹁ 卡魯薩 ﹂ 。 此 名 顯然 為 上總 ︵ Kazusa ︶ 之 諧音 。 南蠻人 似乎 多 稱 忠輝 為 ﹁ 上 總大人 ﹂ 。 ﹁ 上總 大人 年紀 雖 輕 , 但 胸懷 寬大 , 不 歧視 任何 人 , 對 誰 都 能 立即 敞開 心胸 談話 。 雖 出身 武士 , 卻 擁有 罕見 的 特質 。 ﹂ 二郎三郎 沉吟 不 語 。 老實說 , 他 真 沒想到 忠輝 是 索特婁 口 中 如此 令 人 讚許 有加 的 男人 。 ﹁ 可 不止 我們 方濟會 的 傳教士 這麼 說 , 耶穌 會 的 傳教士 也 這麼 認為 。 甚至 不止 傳教士 , 就 連 西班牙 、 葡萄牙 商人 也 都 有 同感 。 更 讓 人 驚訝 的 是 , 荷蘭人 楊 . 優斯登 先生 也 這麼 說 。 不 信 的話 你 可以 問 亞當斯 先生 。 ﹂ 二郎三郎 佩服 地 說 : ﹁ 你 是 說 , 敵我 雙方 都 喜歡 忠輝 嗎 ? 為什麼 南蠻人 特別 喜歡 他 呢 ? ﹂ ﹁ 不 是 只有 南蠻人 , 唐人 也 一樣 。 ﹂ 言下之意 就 是 , 外國人 都 喜歡 忠輝 、 信 賴忠輝 。 ﹁ 那 是 什麼 道理 ? ﹂ 同樣 的 問題 又 出現 了 。 ﹁ 上總 大人 會 說 我們 的 語言 。 ﹂ ﹁ 真的 ! ﹂ 二郎三郎 大為 吃驚 。 其實 二郎三郎 自己 也 懂得 幾 分 葡萄牙語 , 也 跟 威廉. 亞當斯 學 了 一點 英語 。 ﹁ 葡萄牙語 、 西班牙語 、 荷蘭語 、 廣東話 和 福建話 。 ﹂ 索特婁 掰 著 手指 數 著 。 ﹁ 全部 都會 。 而且 很 流利 , 可以 用 各 種 語言 說 笑話 。 大府 殿下 可以 用 英語 說 笑話 嗎 ? ﹂ 這 真是 太 讓 人 驚訝 了 。 二郎三郎 的 英語 及 葡萄牙語 畢竟 還 不 到 那 種 程度 。 若 他 所 言 屬實 , 忠輝 可 說 是 個 語言 天才 。 當然 年輕 較 佔 優勢 , 但 最 重要 的 , 還是 因 其 出眾 的 天分 吧 。 ﹁ 能 流利 使用 自己 國家 語言 的 人 自然 能 博得 自己 信任 , 這 是 理所當然 的 。 更何況 不管 哪 一 國 人 、 什麼 地位 的 人 , 上總 大人 都 一視同仁 。 ﹂ 原來如此 。 難怪 沒有 人 不 信任 他 。 究竟 是 誰 教 忠輝 這些 語言 的 呢 ? 不 , 重要 的 是 , 是 誰 要 忠輝 去 接近 這些 外國人 的 ? 還 有 , 更 重要 的 是 , 難道 忠輝 也 是 切支丹教徒 嗎 ? 若非 切支 丹教徒 就 不必 如此 熱中 學習 外國話 , 當時 一般人 都 如此 認為 。 ﹁ 忠輝 何時 成為 切支丹教徒 呢 ? ﹂ 二郎三郎 瞪 著 索特婁 眼睛 問道 。 ﹁ 上總 大人 不 是 切支丹教徒 。 ﹂ 索特婁 的 眼神 和 平常 一樣 , 率直 而 毫不 虛偽 。 二郎三郎 一時 彷彿 吃 了 定心丸 。 ﹁ 如果 他 是 切支丹教徒 , 荷蘭人 就 不會 相信 他 了 。 您 說 是 吧 。 ﹂ 索特婁 這 句 話 只有 二郎三郎 可以 理解 。 六郎 和風齋 則 無法 想像 , 同 為 切支丹教 , 為何 天主教 和 新教 之間 會 產生 差異 , 甚至 不惜 發生 流血 戰爭 。 ﹁ 也 對 。 ﹂ 二郎三郎 沉默 半晌 之後 , 發動 第二 階段 的 問題 。 ﹁ 不過 , 忠輝 為何 和 外國人 交往 如此 熱絡 ? 那 是 何時 開始 的 ? ﹂ 索特婁 縮 著 脖子 問道 : ﹁ 不能 和 外國人 交往 嗎 ? ﹂ ﹁ 也 不 是 這麼 說 … … 只是 有點 可疑 罷了 。 ﹂ ﹁ 如果 和 外國人 交往 有罪 , 那 就 請 您 砍下 我 的 頭 吧 。 ﹂ 索特婁 淡淡 說道 , 彷彿 已 下定決心 。 ﹁ 你 住在 … … ﹂ ﹁ 我 的 傳教 所在 淺草 , 附有 診療所 。 布爾基里約斯 修士 是 位 高明 的 醫師 。 窮人 生病 就 免費 為 他們 治療 , 有錢人 也 治療 。 ﹂ 布爾基里約斯 是 學 醫 的 修士 , 年紀 雖 輕 卻 已 是 個 名醫 。 日本 百姓 原本 看 他 面貌 猙獰 而 不 敢 接近 他 , 但 漸漸 折服 於 他 出色 的 醫術 , 前來 求診 的 病患 行列 也 日漸 增長 。 ﹁ 上總 大人 是 來 參觀 診治 過程 的 。 他 對 醫學 及 藥學 似乎 很 有 興趣 。 ﹂ 這 一 點 和 已 過世 的 家康 及 二郎三郎 一樣 。 其實 一般 說來 , 戰國 武將 都 是 如此 心態 。 若 必須 依賴 醫師 , 就 有 遭 被 敵方 收買 醫師 毒殺 的 危險 。 二郎三郎
|