將 他 的 配備 ││ 夾 在 皮帶 上 用來 放 那 把 克拉克 一七 手槍 的 槍套 和 警徽夾 ， 放 在 他 為了 安全 起見 而 準備 的 一 個 抽屜 內 ， 並用 鑰匙圈 上 的 一 把 小 鑰匙 鎖上 。 除了 他 和 雷姬娜 ， 沒 人 有 抽屜 的 鑰匙 。 雷蒙 回到 女兒 身邊 ， 她 正在 客廳 中央 學 著 螢幕 上 的 年輕 演員 用力 向 前 推動 骨盆 。 那 個 男 演員 臉 上 掛 著 挑逗 的 笑 ， 在 露天 看台 上 跳舞 ， 他 野貓 似的 體型 精瘦 ， 動作 優美 流暢 ， 旁邊 抹 了 百 利 髮油 的 同伴 慫恿 他 ， 同時 唱 著 ： ﹁ 再 說 多一點 ， 再 說 多 一點 … … ﹂ ﹁ 她 有 抵抗 嗎 ？ ﹂ 艾蓮娜 唱 著 。 雷蒙 彎下身 來 親 她 的 頭頂 ， 她 頭 上 濃密 的 黑色 鬈髮 ， 遺傳 自 父親 。 ﹁ 我 的 小甜心 好 不 好 啊 ？ ﹂ 雷蒙 問道 。 ﹁ 我 好 啊 ， 爸爸 。 ﹂ 她 繼續 跳 著 舞 ， 像 丹尼‧朱可 ︵ Danny Zuko ， ﹁ 火爆 浪子 ﹂ 中 的 男 主角 ， 約翰‧屈伏塔 飾演 ︶ 一樣 伸出 兩 隻 大拇指 。 雷蒙 走回 廚房 ， 張開 雙臂 抱住 雷姬娜 的 肩膀 並 親吻 她 的 臉頰 。 他 整 個 人 朝 她 屁股 用力 頂 了 一下 ， 讓 她 知道 他 還 精力 旺盛 。 她 眼角 的 線條 告訴 他 她 在 笑 。 ﹁ 她 在 看 的 那 部 片子 適合 她 看 嗎 ？ ﹂ 他 說 。 ﹁ 是 ﹃ 火爆 浪子 ﹄ ， ﹂ 雷姬娜 說道 。 ﹁ 我 知道 是 什麼 。 可是 屈伏塔 在 那裡 搖 屁股 幹 空氣 ， 而 我們 的 女兒 在 模仿 他 。 ﹂ ﹁ 她 只是 在 跳舞 。 ﹂ ﹁ 現在 把 這 叫做 舞蹈 嗎 ？ ﹂ 雷蒙鬆 開手 ， 走到 她 身旁 。 ﹁ 今天 還好 嗎 ？ ﹂ 雷姬娜 問 。 ﹁ 我們 遇到 一連串 的 好運 。 不過 ， 我 不 覺得 有 誰 因此 感到 開心 。 那 個 男人 不 是 罪犯 ， 他 吸食 一些 快克 後 失去 理智 ， 動手 殺 了 她 太太 ， 因為 他 又 嫉妒 又 沮喪 。 她 現在 躺 在 太平間 ， 而 他 可能 會 坐上 二十五 年 的 牢 ， 他們 的 孩子 則 成 了 孤兒 。 這 種 事 沒 一點 好處 。 ﹂ ﹁ 你 盡 了 你 的 職責 ， ﹂ 她 說道 ， 這 句 話 在 他們 家 是 句 很 熟悉 的 副歌 。 他 每 晚 都 和 她 談論 他 白天 工作 的 情況 。 他 覺得 這 件 事 很 重要 ， 而且 以 他 的 經驗 來 看 ， 那些 覺得 這 很 不 重要 的 警察 ， 都 走向 婚姻 徹底 失敗 之 路 。 而且 ， 她 了 解 他 說 的 事情 ， 她 也 曾經 是 個 警察 ， 雖然 這 似乎 是 好 久 以前 的 事 了 。 ﹁ 狄耶戈 呢 ？ ﹂ 雷蒙 問道 。 ﹁ 在 樓上 他 房間 。 ﹂ 雷蒙 窺探 了 一下 鍋 內 ， 用 橄欖油 炒 著 的 蒜頭 和 洋蔥 已經 開始 變成 褐色 。 ﹁ 你 的 火 開 太 大 了 ， ﹂ 雷蒙 說 ： ﹁ 你 會 把 蒜頭 炒焦 的 ； 還 有 那些 洋蔥 應該 是 清色 的 ， 不 是 黑 的 。 ﹂ ﹁ 你 別 管 。 ﹂ ﹁ 只有 在 燒 開水 的 時候 火 才 要 開 大 。 ﹂ ﹁ 拜託 。 ﹂ ﹁ 你 在 煮 醬汁 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 我媽的 ？ ﹂ ﹁ 我 自己 的 。 ﹂ ﹁ 我 喜歡 我 媽的 醬汁 ， ﹂ 雷蒙 說道 。 ﹁ 那 你 當初 應該 娶 你 媽 。 ﹂ ﹁ 喂 ， 把 火 關 小 一點 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 去 看 你 兒子 。 ﹂ ﹁ 我 等一下 就 去 。 今天 到底 是 怎麼 回 事 ？ ﹂ ﹁ 他 說 他 不 知道 手機 開 著 。 他 從 廁所 出來 的 時候 ， 一 個 朋友 正好 打電話 給 他 ， 蓋 先生 聽到 電話 響 。 ﹂ ﹁ 蓋蓋 先生 。 ﹂ ﹁ 古斯 … … ﹂ ﹁ 我 是 說 啊 ， 有 那 種 名字 的 男人 免不了 小題大作 。 ﹂ ﹁ 他 不 是 這 個 星球 上 最 強壯 的 男人 ， 這 點 我 承認 。 ﹂ ﹁ 他們 為了 那 個 要 他 停課 ？ ﹂ ﹁ 因為 不 服從 ， 他 不 願 交出 他 的 手機 。 ﹂ ﹁ 他們 不應該 先 惹 他 。 ﹂ ﹁ 我 知道 ， ﹂ 雷姬娜 說 ： ﹁ 可 這 是 規定 。 反正 啊 ， 你 得 假裝 生 他 的 氣 ， 一點點 吧 。 ﹂ ﹁ 我 更 氣 那 所 學校 。 ﹂ ﹁ 我 也 是 。 ﹂ ﹁ 我 會 和 他 談談 。 ﹂ 雷蒙 靠 著 瓦斯爐 。 ﹁ 喂 ， 蒜頭 都 給 你 燒死 了 。 ﹂ ﹁ 去 看 你 兒子 。 ﹂ 雷蒙 在 她 耳 下 的 脖子 上 親 了 一下 。 她 聞起來 有一點點 汗味 ， 也 甜甜 的 ， 是 她 喜歡 擦 的 精油 ， 有 一點 覆 盆子味 。 離開 廚房 時 雷蒙 說 ： ﹁ 把 火關 小 一點 。 ﹂ ﹁ 你 自己 把 火關 小 一點 吧 ， ﹂ 雷姬娜 說 ： ﹁ 等 你 下廚 的 那 一 天 。 ﹂ 雷蒙 穿過 走廊 ， 雷鳥 神機隊 和 粉紅 少女 組 的 歌聲 在 他 背後 響起 ︵ 雷鳥 神機隊 Thunderbirds 和 粉紅 少女組 Pink Ladies 分別 是 ﹁ 火爆 浪子 ﹂ 中 的 校園 男女 幫派 ︶ ， 他 上樓 來到 頂樓 。 在 決定 將 狄耶戈 轉到 蒙哥馬利郡 的 學校 之前 ， 他 曾 經過 幾 番 考慮 ， 但 在 下 了 決定 之後 他 感覺 自己 已 別 無 選擇 。 雷蒙 和 雷姬娜 一致 認為 原來 那 所 區立 中學 令 人 無法 接受 。 硬體 上 ， 這 所 學校 永久 處於 失修 狀態 ， 而且 物資 總是 短缺 ， 連 鉛筆 、 紙張 都 缺 。 學校 的 燈光 很 暗 ， 很多 螢光燈 和 白熾燈 不 是 壞 了 就 是 根本 沒 燈管 ， 再 加上 每 一 個 校門口 都 裝 了 金屬 探測器 並 有 警衛 駐守 ， 學校 看起來 就 像 一 座 監獄 。 當然 啦 ， 有 很多 錢 挹注 在 華盛頓 特區 的 學校 上 ， 但 很 奇怪 ， 拿來 用 在 孩子們 身 上 的 錢 似乎 很少 。 而且 孩子 們 也 開始 惹 麻煩 ， 校 內 校 外 都 惹 。 在 他們 這 個 區 ， 有 很多 家長 身兼 二 職 ， 有些 則 從來 不 出席 學校 活動 或者 根本 不管 小孩 ， 有 些 小孩 因此 開始 嚴重 脫離 正軌 。 這 種 環境 不 適合 狄耶戈 ， 他 不 是 自動自發 的 學生 ， 而且 ， 那些 逞兇 鬥狠 的 孩子 其實