穿 那 件 藍色 泳裝 ， 站 在 警察 學校 的 游泳池 畔 。 ﹂ ﹁ 我 現在 穿 不下 那 件 泳裝 了 。 ﹂ ﹁ 你 現在 更 漂亮 。 ﹂ ﹁ 騙子 。 ﹂ ﹁ 我 是 說真的 ， 親愛的 。 我們 兩 個 都 不 年輕 了 ， 可是 我 的 意思 是 說 ， 當 我 看 著 你 ││ ﹂ ﹁ 謝謝 你 ， 古斯 。 ﹂ ﹁ 今天 晚上 ， 你 想 呢 ？ ﹂ ﹁ 再 說 吧 。 ﹂ 朝 南達柯塔 大道 南 行 的 雷蒙 打電話 回 辦公室 ， 找到 了 仍 在 辦公 的 蘭妲 。 她 說 她 有 一些 事情 要 告訴 他 ， 還 說 比爾‧魏肯思 在 辦公室 ， 也 想 跟 他 談 。 ﹁ 我 再 十 分鐘 就 到 ， ﹂ 雷蒙 說 。 他 把 車 停 在 賓布蘭奇 ︵ Penn-Branch ︶ 購物 中心 後 的 停車場 ， 然後 走進 暴力 犯罪科 辦公室 。 早班 的 警探 和 接班 者 混 在一起 ， 互相 擠 在 彼此 的 小 隔 室 內 。 他們 互相 交換 消息 ， 閒扯 無關 警務 的 事 。 有些 值 白天班 的 警員 還 要 加班 ， 其他 不 想 回家 的 則 混 酒吧 ， 或者 就 想法子 避免 面對 家庭 生活 的 寂寞 、 痛苦 、 責任 及 貧乏 。 雷蒙 看見 蘭妲 坐 在 她 的 辦公桌 後 ， 波‧葛林 俯看 著 她 ， 兩 人 正 哈哈 大笑 。 他 對 蘭妲 比出 ﹁ 一 分鐘 ﹂ 的 手勢 ， 然後 繼續 前進 ， 經過 一 堆 警探 、 便衣 和 家庭 聯絡 小組 的 一 名 女性 。 他 經過 安東尼‧安東尼利 身旁 ， 安東尼 正 把 腳 翹 在 桌 上 ， 他 的 克拉克 套 在 腳踝 上 。 他 把 一 份 加班單 交給 手 放 在 大腿 上 的 麥克‧巴卡利 。 ﹁ 快點 ， 食蟻獸 ， ﹂ 安東尼利 說 ： ﹁ 簽 我 七點 到 三點 的 班 ， 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 把 你 的 舌頭 伸進 我 的 屄 裡 ， ﹂ 巴卡利 說 ： ﹁ 那 我 就 考慮 考慮 。 ﹂ 比爾‧魏肯思 坐 在 電腦 前 敲 著 鍵盤 。 雷蒙 拉 了 一 把 椅子 過去 。 ﹁ 你 查到 了 什麼 ？ ﹂ 雷蒙 問 。 魏肯思 交給 他 一 份 牛皮紙 文件 夾 。 裡面 是 艾薩‧強森 的 解剖 報告 。 雷蒙 開始 看 。 ﹁ 子彈 是 點三八 的 。 ﹂ ﹁ 他們 正 透過 整合 彈道 辨識 系統 ︵ IBIS ︶ 查 這 把 槍 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 我們 會 查看看 彈底 標記 是否 和 其他 兇 槍 吻合 。 他 是 頭部 中彈 死亡 ， 這 點 沒有 問題 。 ﹂ 左 太陽穴 ， 雷蒙 看 著 報告 上 寫 著 。 ﹁ 他 沒有 被 窒息 或 下藥 什麼 的 。 他 體 內 沒有 外來物 ， 酒精 、 麻醉劑 都 沒有 。 ﹂ ﹁ 他 是 在 案發 地點 被 殺 的 ， ﹂ 雷蒙 說 。 ﹁ 好像 是 。 報告 上 有 寫 大概 的 時間 。 ﹂ 魏肯思 停頓 了 一下 ， 看 著 雷蒙 的 眼睛 閃現 怒火 然後 變 得 黯淡 。 ﹁ 你 看到 那 段 了 。 ﹂ ﹁ 他們 在 他 體 內 發現 精液 ， ﹂ 雷蒙 說 。 他 的 聲音 很 虛弱 。 他 感到 噁心 ， 不只 替 那 個 小孩 ， 也 替 他 的 父母 感到 噁心 。 ﹁ 繼續 看下去 ， ﹂ 魏肯思 說 。 法醫 檢驗到 潤滑劑 和 精液 。 直腸 沒有 撕裂 的 跡象 ， 只有 輕微 的 瘀傷 。 雷蒙 看完 整 份 報告 ， 並 將 報告 丟 在 他 面前 的 桌 上 。 他 想起 迴文 謀殺案 的 被害人 ， 這些 小孩 的 體 內 都 發現 精液 ， 但 沒有 強行 插入 的 跡象 ， 顯示 是 在 雙方 同意 的 情況 下 進行 肛交 ││ 然而 ， 性交 也 可能 是 在 被害人 死亡 之後 進行 的 ； 雷蒙 考慮到 艾薩 的 情況 可能 不同 。 ﹁ 他們 在 他 體 內 找到 那 個 東西 ， ﹂ 魏肯思 說 ： ﹁ KY 潤滑劑 之類 的 。 ﹂ 雷蒙 摸 著 自己 的 黑 鬍鬚 。 ﹁ 我 看到 報告 上 寫 了 。 ﹂ ﹁ 他 看來 不 是 被 雞姦 的 。 ﹂ ﹁ 也 不能 證明 他 沒 被 雞 姦 。 ﹂ ﹁ 我 只是 說說 而已 。 ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ 魏肯思 讓 雷蒙 平息 一下 。 ﹁ 我 查 了 那 個 男孩 的 臥室 ， ﹂ 情緒 平靜下來 的 雷蒙 說 ： ﹁ 也 檢查 了 他 的 寄物櫃 。 ﹂ ﹁ 有 查到 什麼 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 查到 和 案情 相關 的 。 他 顯然 有 一 本 日記 ， 但是 好像 不見了 。 根據 這 份 報告 ， 我們 必須 優先 考慮 找到 那 本 日記 。 ﹂ ﹁ 我 和 強森 先生 談 的 時候 ， 他 說 他 兒子 沒有 手機 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 艾薩 有 電腦 嗎 ？ ﹂ ﹁ 他 房間 有 一 台 。 我 沒 找到 很多 的 私密 檔案 。 電子 信箱 裡面 的 寄件 備份 和 刪除 郵件 也 都 是 空 的 。 他 的 ﹃ 我 的 最愛 ﹄ 欄 下 有 一些 遊戲 和 內戰 的 網站 。 沒 別的 了 。 ﹂ ﹁ 你 有 查 瀏覽 歷程 紀錄 嗎 ？ ﹂ ﹁ 呃 ， 沒有 。 ﹂ ﹁ 你 有 個 正 值 青少年 的 兒子 ， ﹂ 魏肯思 說 ： ﹁ 你 最好 懂 這些 東西 。 你 可以 刪除 郵件 和 你 上 過 的 網站 ， 也 可以 將 網站 加入 書籤 ， 可是 它 還是 在 電腦 裡 ， 在 瀏覽 歷程 紀錄 裡 ， 除非 小孩子 把 它 清除 了 。 真的 很 謹慎 的 小孩 ， 會 設定 電腦 每 天 自動 刪除 歷程 紀錄 ， 有時候 是 一 週 或 一 個 月 刪除 一 次 ， 那 就 像 擦掉 足跡 。 假如 艾薩 沒 那麼 做 ， 那 他 沉迷 的 東西 應該 都 還 在 ， 在 某 個 地方 ， 很 容易 查出來 。 ﹂ ﹁ 對 你 很 容易 。 ﹂ ﹁ 這 件 事 我 來 處理 。 ﹂ 魏肯思 用 鉛筆 上 的 橡皮 擦 敲打 桌面 。 ﹁ 你 還 查到 了 什麼 ？ ﹂ 雷蒙 遲疑 了 一會 。 ﹁ 我 現在 想 不 起來 。 ﹂ ﹁ 這 件 事 ， ﹂ 魏肯思 說 ： ﹁ 有 人 得 去 向 他 家人 報告 解剖 結果 。 ﹂ ﹁ 時間 到 了 ， 我 會 去 跟 男孩 的 父親 說 。 ﹂ ﹁ 你 如果 不 想 說 ， 我 可以 諒解 ， 這 應該 是 我 的 事 。 ﹂ ﹁ 不 ， 是 我 的 事 。 ﹂ 雷蒙 站 了 起來 。 ﹁ 你 要 出去 ？ ﹂ ﹁ 回家 ， ﹂ 雷蒙 說道 。 他 在 蘭妲 的 辦公桌 前 停下 ， 並 坐進 桌 邊 一 把 椅子 。 波‧葛林 已經 離開 ， 蘭妲 嫌惡 地 看 著 一 堆 亂成 一 團 的 文件 ， 彷彿