六 英哩 。 最 棒 的 是 ， 是 聲控 的 ， 你 可以 一邊 開車 一邊 使用 。 ﹂ ﹁ 而且 沒有 數字 把 我 搞 得 手忙腳亂 。 ﹂ ﹁ 不會 有 問題 的 。 ﹂ ﹁ 我 的 Marquis 後 車廂 有 幾 支 好 的 雙筒 望遠鏡 。 你 最好 帶 著 它們 。 他 從 警局 出來 的 時候 ， 你 可以 確認 是 不 是 他 。 ﹂ ﹁ 好 。 ﹂ 哈立德 看 著 牆 上 的 鐘 ， 它 的 指針 慢 了 好幾 個 鐘頭 。 他 從 椅子 上 站起來 ， 取下 牆 上 的 鐘 ， 將 鐘 翻轉過來 ， 重新 設定 時間 。 他 把 鐘 背面 的 洞 對準 突出 在 牆 上 的 釘子 ， 並 調正 了 它 的 位置 。 ﹁ 好了 。 ﹂ 看 著 鐘 之前 那 個 樣子 ， 讓 哈立德 傷悲 。 他 是 為了 自己 而 重新 設定 這 個 時鐘 ， 不 是 為了 庫克 。 ﹁ 對 我 來說 沒 差別 ， ﹂ 庫克 說 ： ﹁ 但 還是 謝謝 你 。 ﹂ ﹁ 那麼 你 的 薩爾瓦多 女士 就 會 知道 正確 的 時間 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 朋友 。 ﹂ ﹁ T ‧ C … … ﹂ ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 我 和 雷蒙 談 過 。 ﹂ ﹁ 你 跟 我 說 過 了 。 他 不 願意 打電話 查出 那 輛 巡邏車 駕駛 的 身分 。 老實說 ， 換成 是 我 ， 我 也 不會 替 你 查 。 ﹂ ﹁ 不 是 那樣 的 。 只 是 ， 我 從 他 的 聲音 聽 得 出 急迫性 ， 我 的 意思 是 說 ， 他 已經 快 破 艾薩‧強森 的 案子 了 。 ﹂ ﹁ 你 不 認為 艾薩‧強森案 和 迴文 謀殺案 有關 ， 對 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 只是 不 想 讓 你 失望 。 ﹂ ﹁ 我 不會 。 ﹂ 庫克 說 ： ﹁ 雖然 聽起來 很 無情 ││ 但 這 幾 天 我 真的 很 開心 。 不 ， 開心 不 是 正確 的 用詞 ， 應該 是 說 ， 我 有 了 目的 。 過去 幾 天 早上 我 醒來 的 時候 ， 我 的 眼睛 都 睜 得 好 大 。 你 懂 我 的 意思 嗎 ？ ﹂ ﹁ 懂 。 ﹂ ﹁ 那麼 我們 就 靜觀其變 ， 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 長官 。 ﹂ ﹁ 還 有 ， 也 省掉 ﹃ 長官 ﹄ 那 個 鬼 稱號 吧 。 我 做到 小隊長 之後 就 沒 再 升 了 ， 年輕人 。 ﹂ ﹁ 好 的 。 ﹂ 哈立德 喝 了 好 大 一 口 咖啡 ， 然後 將 馬克杯 放回 桌 上 。 ﹁ 我 得 出發 了 。 ﹂ ﹁ 四點 見 ， ﹂ 庫克 說道 。 他 留在 廚房 ， 聽 著 哈立德 隨手 關上 前門 。 庫克 聽得 見 他 的 電腦 傳來 警方 網站 調度員 對 巡警 說話 的 聲音 。 還 有 其他 聲音 ， 隱隱約約 的 孩童 笑聲 。 他 知道 不可能 有 孩童 的 笑聲 ， 也 知道 他 不 孤單 。 康拉德‧蓋斯金 坐 在 他 的 床沿 ， 用 一 根 手指 揉 著 他 臉頰 上 的 疤 。 他 身後 的 床單 上 ， 有 一 個 算是 裝 了 他 全部 家當 的 筒狀 帆布袋 。 大部份 都 是 衣物 ， 多數 是 內衣 、 卡其褲 和 他 穿 去 上班 的 T恤 。 他 有 幾 件 領尖 有 鈕釦 的 襯衫 和 兩 條 休閒褲 ， 但 說到 好 東西 ， 他 就 只有 這些 了 。 衣物 、 刮鬍刀組 、 一 雙 運動鞋 ， 還 有 羅密歐 給 他 的 克拉克 手槍 。 他 晚 一點 會 處理掉 這 把 槍 ， 但 他 不 打算 就 把 它 丟 著 不 管 。 他 表弟 不 需要 另 一 支 武器 。 前 一 天 晚上 喝 太多 啤酒 讓 他 睡 過 頭 ， 鬧鐘 響 了 都 沒 聽到 。 自從 他 很 幸運 地 找到 工作 以來 ， 這 是 他 第一 次 錯過 臨時 工人 挑選處 的 接送 。 蓋斯金 打電話 到 工地 給 當時 給 他 機會 、 本身 也 服 過 刑 的 基督徒 工頭 。 道 完歉 並 請求 工頭 原諒 之後 ， 他 突然 感到 胸口 一 陣 情緒 澎湃 ， 話 便 脫口而出 。 ﹁ 我 在 這裡 的 情況 真的 很 糟 ， ﹂ 蓋斯金 說 ： ﹁ 若是 我 不 掙脫 ， 我 遲早 會 死 ， 或者 被 送回 監獄 。 我 不 想 死 ， 也 不 想 殺人 ， 我 只 想 老老實實 的 工作 ， 老老實實 的 賺錢 。 ﹂ 蓋斯金 對 名喚 保羅 的 工頭 多 說 了 一點 他 的 現況 ， 但 並 未 說明 詳情 。 他 跟 保羅 談到 他 姨媽 敏娜 ││ 羅密歐 的 母親 ， 還 有 他 答應 照顧 她 兒子 的 承諾 。 ﹁ 你 已經 替 他 做 了 你 所 能 做 的 了 ， ﹂ 保羅 說 ： ﹁ 帶 著 你 的 行李 ， 離開 那 幢 屋子 ， 你 準備好 就 打電話 給 我 。 我 會 在 你 家 那 條 路 的 盡頭 和 你 會合 。 ﹂ ﹁ 可是 我 要 住 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 我 有 一 張 沙發 ， 在 找到 房子 前 ， 你 就 跟 我 住 。 ﹂ ﹁ 你 可以 從 我 的 薪水 扣錢 。 ﹂ ﹁ 先 別 想 這 件 事 吧 ， 康拉德 。 要 打電話 給 我 ， 聽到 了 沒 ？ ﹂ 蓋斯金 一 整 天 幾乎 都 在 考慮 這 件 事 。 他 打 了 電話 ， 現在 也 收拾好 行李 準備 離開 。 他 想到 敏娜‧布洛克 和 他 對 她 許下 的 承諾 。 羅密歐 有 一 段 時間 沒 去 探望 她 了 ， 而 他 ， 康拉德‧蓋斯金 ， 今後 將 是 她 的 兒子 。 即使 她 嘴 上 不會 明講 ， 但 她 會 諒解 的 。 他 知道 情況 會 是 如此 ， 但 他 依然 感到 內疚 。 蓋斯金 扣上 他 的 筒狀 帆布袋 魔鬼 氈帶 ， 拿起 袋子 ， 離開 房間 。 才 剛 午睡 醒來 不久 的 羅密歐‧布洛克 聽見 表哥 的 腳步聲 。 他 一骨碌 從 床墊 上 翻身 坐起 ， 腳 踏 在 地板 上 。 他 伸長 脖子 查看 擺在 他 梳妝台 旁 的 兩 個 Gucci 公事包 ， 然後 走到 他 放 皮夾 、 鑰匙 和 香煙 的 梳妝台 。 他 每 次 起床 後 就 不由自主 地 查看 這些 東西 是否 仍 在 原位 。 梳妝台 上 還 有 他 的 金盃 點 四五 手槍 和 冰鑽 。 冰鑽 尖端 套 了 軟木塞 。 羅密歐 喜歡 將 冰鑽 用 膠帶 黏 在 他 的 小腿 肚 上 。 當 他 抓著 冰鑽炳 取 冰 時 ， 膠帶 自然 讓 軟木塞 鬆脫 。 他 這 一 招 可能 是 從 電影 上 學來 的 ， 但是 隨著 時光 消逝 ， 他 已 說服 自己 這 招 是 他 想出來 的 。 一 個 不 笨 的 男人 可以 發明 那樣 的 招式 。 沒 穿上 衣 的 布洛克 點燃 一 根 Kool 香煙 ，