然後 進 屋 ， 並 未 隨手 關門 。 他 走 著 走 著 ， 聽到 肚子 對 他 咕嚕 嚕叫 。 他 走下 走廊 ， 來到 他 的 臥室 。 他 試 著 轉動 門把 ， 門 把 沒 轉 。 他 動手 敲門 ， 無 人 回應 ， 於是 他 握緊 拳頭 用力 敲門 。 ﹁ 香妲兒 ！ 開門 ， 小妞 。 ﹂ 布洛克 將 耳朵 貼 著 門板 。 除了 收音機 的 聲音 之外 ， 他 聽 不 見 香妲兒 的 腳步 或 任何 聲音 。 收音機 播放 的 是 一 首 他 聽 過 很多 遍 的 歌曲 ， 叫 ﹁ 環遊 全 世界 ﹂ ︵ Been Around the World ︶ 。 平常 他 挺 喜歡 這 首 歌 ， 然而 如今 這 首 歌 彷彿 在 嘲笑 他 ， 對 他 描述 著 那些 他 永遠 見 不 到 的 地方 。 ﹁ 香妲兒 ， ﹂ 布洛克 無力 地 叫道 ， 將 額頭 靠在 門 上 。 他 感覺 一 把 槍 抵 著 他 後腦勺 。 ﹁ 別 動 。 除非 你 要 我 打 得 你 腦袋 開花 。 ﹂ 他 沒 動 。 他 感覺 說話 的 人 從 他 的 休閒褲 腰線 取走 了 柯特 手槍 。 ﹁ 慢慢 轉過來 。 ﹂ 布洛克 照辦 。 一 名 頭 上 斜戴 藍色 國家隊 棒球帽 的 青年 ， 手 拿 著 一 把 自動 手槍 瞄準 他 ， 另 一 手 則 握 著 布洛克 的 金盃 手槍 。 布洛克 看得出來 這 人 眼 中 的 興奮 。 他 毫不 懷疑 這 個 男孩 殺人 不 眨眼 。 ﹁ 往 這裡 走 。 ﹂ 恩斯特‧ 韓德森 說道 ， 同時 將 金盃 塞進 他 的 牛仔褲 裡 。 他 倒 著 走下 走廊 ， 手 上 的 貝瑞塔 依舊 瞄準 布洛克 的 腰部 ， 布洛克 跟隨 著 他 。 他們 來到 客廳 ， 韓德森 示意 布洛克 坐進 面向 著 敞開 前門 的 那 把 椅子 。 布洛克 坐下 。 ﹁ 把 你 的 手 放 在 椅子 的 扶手 上 ， ﹂ 韓德森 說道 。 布洛克 兩 手 緊抓 著 安樂椅 ， 韓德森 扳 了 一 盞 燈 的 開關 好幾 次 。 不久 ， 一 名 高大 英俊 的 男子 進到 屋 裡 來 。 他 垂 在 大腿 旁 的 手 握 著 一 把 沙漠 之 鷹 點四四 麥格農 手槍 ︵ Desert Eagle .
 
44 Magnum ︶ ， 他 皺起 眉頭 看 著 布洛克 。 ﹁ 你 是 羅密歐 ？ ﹂ 布洛克 點頭 。 ﹁ 我 的 錢 在 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 在 這裡 。 ﹂ ﹁ 我 說 在 ﹃ 哪裡 ﹄ ？ ﹂ ﹁ 在 後面 的 臥室 裡 。 有 兩 只 公事包 ││ ﹂ ﹁ 這 屋 內 還 有 其他 人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 那 個 胖子 的 女人 在 那 間 臥室 裡面 。 ﹂ ﹁ 你 的 搭檔 呢 ？ ﹂ ﹁ 他 離開 了 。 ﹂ ﹁ 去 吧 ， 尼斯特 ， ﹂ 班哲明 說道 ， 同時 隨便 地 舉起 他 的 槍 對準 布洛克 。 ﹁ 到 後面 去 檢查 所有 房間 ， 確定 這 蠢蛋 沒 耍 花樣 。 ﹂ 韓德森 朝 走廊 走去 。 班哲明 瞪 著 布洛克 。 布洛克 轉移 視線 。 兩 人 聽 著 韓德森 檢查 廚房 與 蓋斯金 以前 睡 的 房間 。 ﹁ 臥室 的 門 鎖 著 ， ﹂ 韓德森 拉高 聲音 說道 。 ﹁ 把 門 踹開 ， ﹂ 班哲明 說 。 布洛克 聽到 這 名 年輕人 踹 了 好幾 次 ， 一邊 踹 一邊 咕咕噥噥 。 然後 他 聽到 門框 裂開 。 年輕人 拿 了 一 只 Gucci 公事包 回來 。 ﹁ 只有 一 個 ， ﹂ 韓德森 說 ： ﹁ 也 沒有 女孩子 在 那 後面 。 窗戶 是 拉開 的 。 若是 她 曾 在 那裡 ， 她 也 離開 了 。 ﹂ ﹁ 打開 公事包 ， ﹂ 班哲明 對 布洛克 說 ： ﹁ 先 把 它 轉過來 ， 這樣 我們 才 看得 見 ， 然後 再 打開 。 ﹂ 韓德森 將 公事包 放 在 布洛克 腳 邊 並 向 後 退 。 布洛克 彎身 趨前 ， 拉開 公事包 的 拉鍊 。 他 打開 公事包 ， 他們 所有人 都 看 著 裝 在 裡面 的 女人 衣物 。 一時之間 ， 一 片 沉默 。 小麥 把 錢 拿走 了 ， 班哲明 心想 ， 他 帶走 了 錢 和 那 個 女人 ， 而且 他 在 車子 那裡 等候 。 他 不會 搶 我 的 錢 ， 在 我 替 丁克 和 他們 的 母親 做 了 那些 事 之後 ， 他 不會 這麼 做 的 。 ﹁ 香妲兒 ， ﹂ 布洛克 說道 ， 不 帶 一 絲 怒氣 地 說 著 她 的 名字 。 他 對 她 所 做 之 事 感到 驕傲 ， 她 有 勇氣 ， 而 他 卻 像 個 笨蛋 。 他 抬頭 看 著 班哲明 ， 眼 中 閃現 一 絲 反抗 。 ﹁ 是 啊 ， 香妲兒 ， ﹂ 班哲明 說 ， 隨即 轉向 韓德森 ： ﹁ 看住 這 個 蠢蛋 。 ﹂ 班哲明 從 口袋 拿出 手機 按 了 數字 ﹁ 3 ﹂ ， 這 是 麥可‧泰特 的 快速 撥 鍵碼 。 這時 他 聽見 腳步聲 ， 思忖 小麥 來 了 。 可是 他 一 轉身 ， 看到 的 是 一 個 白人 從 門廊 的 黑暗 中 迅速 穿過 前門 進來 。 他 手 上 握 著 一 把 槍 ， 槍頭 瞄準 他們 。 ﹁ 警察 ！ ﹂ 葛雷迪‧鄧恩 說 ， 然後 又 喊 了 一 遍 。 他 面 露 兇光 ， 臉色 脹 得 通紅 ， 拿 槍 來回 瞄準班 哲明 與 韓德森 。 ﹁ 我 是 市警局 警員 ！ 把 武器 丟到 地 上 ， 立刻 丟 ！ ﹂ 班哲明 動 也 不 動 。 他 沒 把 槍 丟掉 ， 而是 握 在 腿 邊 ， 並 看 著 鄧恩 手 上 的 H&K 。 這 不 是 警用 手槍 。 ﹁ 我 說 把 他媽的 那些 槍 丟掉 ， 立刻 丟 ！ ﹂ 恩斯特‧韓德森 的 貝瑞塔 依然 對著 布洛克 。 他 轉頭 去 看 那 個 自稱為 警察 的 男人 。 他 一 頭 金髮 ， 頸項 上 一 條 青筋 浮現 。 韓德森 等候 班哲明 下達 指示 ， 任何 指示 ， 但是 瑞孟 ‧ 班哲明 並 未 告訴 他 該 怎麼 做 。 ﹁ 把 槍 丟掉 ！ ﹂ 布洛克 盯 著 韓德森 的 脖子 後面 。 他 細看 他 頸項 與 肩膀 的 連結點 ， 同時 暗 忖 ， 那 就 是 我 要 埋藏 我 的 冰鑿 之 處 ； 直接 刺入 那 個 男孩 的 脊椎 ， 大家 就 會 永遠 談論 我 ， 提起 我 的 名字 和 我 的 事蹟 ， 談論 我 是 如何 以 一 把 鑿冰 的 工具 對抗 兩 把 槍 ， 我 ， 羅密歐‧布洛克 。 布洛克 從 他 的 小腿 取下 用 膠帶 貼 著 的 冰鑿 。 正 如 他 所 料 ， 抽取 冰鑿 的 動作 鬆掉 了 冰鑿 尖端 的 軟木塞 。 他 手 上 拿 著 冰鑿 站起來 ， 舉起 冰鑿 ， 朝 韓德森 走去 。 ﹁ 小心 你 的 後面 ， 尼斯特 ， ﹂ 班哲明 鎮靜 地 說道 。 韓德森 轉身 ， 朝 布洛克 胸口 開槍 ， 槍 在 手 中 反彈 ， 韓德森 又 朝 他 開 了 一