雅彥 的 手臂 ， 或許 便 不會 發生 任何 事 。 然而 就 在 被 她 觸碰 的 那 一剎那 ， 一 股 蒸汽 似的 白熱感 便 逐漸 湧上 雅彥 心頭 。 彷彿 被 那 股 熱氣 驅使 ， 雅彥 的 身體 不由自主 地 採取 了 行動 。 他 迅速 摟緊 智惠 ， 並 將 自己 的 嘴唇 疊上 她 的 。 智惠 的 身體 頓時 僵硬 起來 ， 但 也 只是 最 開始 的 一瞬間 而已 。 兩 秒鐘 之後 ， 智惠 和 雅彥 的 身體 就 緊緊 地 糾纏 在一起 。 「 好 開心 喔 ， 搬到 這 小鎮 來 真是 太 好 了 。 」 孩子 們 回去 後 ， 晶子 收拾 著 桌子 這麼 說 。 這 是 進入 七月 後 的 第一 個 星期天 。 「 和 小孩子 在一起 ， 好像 也 會 變 得 很 有 精神 喔 。 」 「 好像 是 喔 。 」 雅彥 回答 ， 幫忙 收拾 電動玩具 。 沒想到 「 孩子 」 這 個 詞語 也 能 隨意 在 這 個 家 中 使用 ， 真 沒想到 有 這麼 一 天 。 自從 知道 晶子 無法 生育 ， 這 個 詞語 就 完全 被 禁止 使用 ， 就算 電視 上 出現 小 嬰兒 而 不 小心 誇說 可愛 也 不成 ││ 即便 只是 這麼 微不足道 的 隻字 片語 ， 也 會 刺傷 晶子 。 但 如今 情況 卻 大不相同 ， 是 晶子 自己 自然而然 地 用 了 這 個 詞語 。 「 現在 的 孩子 對 電動 遊戲 還 真 行 啊 。 不過 我 以前 也 蠻 厲害 的 。 」 「 那 種 遊戲 你 怎麼 比得過 小孩 呀 。 」 晶子 忍不住 笑 了 。 晶子 在 家 幫 小孩 補習 英文 已經 有 一 個 月 了 。 平常 他們 都 是 利用 平日 的 下午 補習 ， 不過 今天 比較 特別 ， 大家 好像 是 特地 來 玩 的 。 中午 過後 ， 就 有 六 個 小孩 來 了 。 因為 天氣 不 好 ， 只得 在 家 裡 玩 。 雅彥 也 和 小孩 混 在一起 打電動 ， 有 個 機靈 的 孩子 帶 了 一 個 最 新 的 打鬥 遊戲 ， 大家 輪番 上陣 。 雅彥 誇口 說 自己 從前 也 常 玩 ， 但 終究 不 是 孩子們 的 對手 ， 三兩下 就 被 打敗 ， 輸 得 慘兮兮 的 。 「 那 方面 進行 得 如何 ？ 」 收拾完 後 ， 兩 人 在 餐廳 喝 著 咖啡 ， 雅彥 如此 問 晶子 。 「 那 方面 」 指 的 是 翻譯 的 工作 。 「 差不多 了 ， 因為 是 給 青少年 看 的 ， 幾乎 沒 什麼 艱深 的 字眼 ， 很 簡單 。 」 「 封面 上 會 標明 『 武藤 晶子 譯 』 吧 。 」 「 當然 啦 。 之前 寄去 的 部份 都 OK 了 ， 所以 應該 不 超過 一 個 星期 就 可以 順利 結束 。 接下來 … … 」 「 就 出書 了 ！ 」 「 沒 錯 ！ 」 晶子 開心 得 不得了 ， 雅彥 也 跟 著 高興 起來 。 晶子 的 夢想 若 能 就此 實現 ， 對 雅彥 而言 也 是 件 值得 高興 的 事 。 因為 晶子 心情 開朗 ， 自己 也 就 跟 著 開朗 。 真 希望 晶子 愈來愈 開朗 ， 而且 不會 發現 這 詭異 的 小鎮 竟 設有 上吊 專用 的 鐵柱 。 「 對了 ， 很 誇張 喔 ││ 」 過 了 一會兒 ， 晶子 說 。 「 什麼 東西 很 誇張 ？ 」 「 該 怎麼說 … … 是 很 豪放 還是 很 前衛 ？ 」 明明 只有 自己 兩 個 人 ， 晶子 卻 刻意 壓低 聲音 。 「 隔壁 太太 好像 有 外遇 。 」 「 不會 吧 ？ 」 雅彥 腦海 裡 浮現 隔壁 太太 和善 的 笑容 。 她 的 年紀 和 自己 的 母親 相仿 ， 且 十分 適合 白色 的 長袖 圍裙 ， 怎麼 看 都 是 個 標準 的 「 日本 媽媽 」 。 她 有 兩 個 孩子 ， 好像 都 已 長大成人 ， 分別 在 其他 地方 工作 。 先生 體型 頗為 壯碩 ， 聽說 在 市 內 開 了 一 家 房屋 仲介 公司 。 「 偶爾 會 有 一 個 開 白車 的 男人 來訪 唷 。 我 見 過 那 人 一 次 ， 體型 和 她 先生 剛好 相反 ， 很 瘦 而且 又 高 ， 還 戴 著 眼鏡 。 」 「 說不定 是 銀行 的 人 。 」 「 也許 是 啦 。 不過 ， 每 次 那 人 來 的 時候 ， 她 就 把 窗簾 拉上 … … 有點 那 個 吧 ？ 」 雅彥 忍不住 笑 了 出來 ， 那 還 真 有點 過份 。 「 晶晶 一直 在 監視 隔壁 鄰居 囉 ？ 」 「 哪 有 啊 。 」 晶子 搖搖頭 。 「 你 知道 大越 太太 是 誰 吧 ？ 她 是 隔壁 太太 的 好朋友 ， 嗯 ， 就是 眼睛 大大 的 那 個 。 」 聽到 名字 仍然 無法 確定 ， 不過 倒是 想起 幾 個 可能 的 人選 。 應該 是 那 個 輪廓 有點 像 印度人 的 中年 婦女 吧 。 「 很 久 以前 ， 有 一 天 我 去 買 菜 的 時候 碰到 大越 太太 ， 她 說 她 正好 要 來 找 隔壁 太太 ， 所以 順路 載 我 回來 。 沒想到 一 看見 停 在 隔壁 的 白車 ， 她 就 說 ： 『 下 次 再 來 吧 。 』 就 掉頭 回家 了 。 」 「 光 這樣 也 不能 證明 呀 。 」 「 等一下 嘛 ， 小彥 ， 還 有 續集 哪 。 」 晶子 抓起 桌子 上 的 餅乾 ， 笑 著 說 。 「 我 也 問 了 大越 太太 ， 結果 她 竟 開心 地 笑 著 說 ： 『 武藤 太太 ， 看到 這 部 車 停 在 這裡 的 時候 ， 你 最好 也 別 來 打擾 ， 免得 破壞 人家 的 好事 喔 。 』 她 是 這麼 說 的 。 」 聽到 這樣 的 話 ， 還是 叫 人 很 難 相信 那麼 和善 的 太太 居然 會 背叛 自己 的 丈夫 ， 聽起來 好像 是 人家 惡意 中傷 。 雅彥 這麼 一 說 ， 晶子 也 猛 點頭 。 「 對 呀 ， 那麼 好 的 人 怎麼 會 外遇 ？ 而且 還是 在 自己 家 裡 耶 ， 實在 太 過份 了 。 」 雅彥 心 裡 突然 被 戳痛 了 一下 。 外遇 是 不 分 好人 和 壞人 的 ， 只有 敢 做 和 不 敢 做 的 差別 。 「 小彥 ， 你 不會 出 問題 吧 ？ 」 晶子 突然 把 矛頭 轉向 雅彥 。 雅彥 一時 心虛 而 慌亂 不已 ， 但 並 未 表現 在 臉 上 。 「 說 這 什麼 傻話 呀 ， 我 怎麼 敢 背叛 晶晶 呢 。 」 雅彥 笑 著 回答 ， 但 其實 正 因 胃 下方 的 微弱 灼熱感 而 坐立難安 。 「 對不起 ， 我 是 開玩笑 的 啦 。 」 「 問 這 種 問題 太 沒 禮貌 ， 別 再 亂 問 了 。 」 雅彥 以 指尖 輕敲 晶子 的 頭 ， 晶子 吐 了 吐 舌頭