我 說 ： 「 我 沒有 想要 … … 」 波塞頓 舉起 手 。 「 波西 ， 這 不 是 你 的 錯 ， 克羅諾斯 一直 在 喚醒 遠古 的 怪物 ， 這 件 事 遲早 都 會 發生 ， 你 要 明白 ， 如果 泰風 成功 翻身 … … 這 完全 不 像 你 以前 遇到 過 的 任何 事 。 他 第一 次 出現 的 時候 ， 傾 奧林帕斯 全部 力量 都 不足以 與 他 抗衡 。 當 他 再次 現身 時 ， 他 會 來 這裡 ， 紐約 ， 他 會 直搗 奧林帕斯 。 」 好極了 ， 這 真是 我 最 想 在 生日 時 聽到 的 「 好 消息 」 了 。 波塞頓 拍拍 我 的 背 ， 好像 一切 都 沒 事 。 「 我 該 走 了 ， 好好 享用 蛋糕 吧 。 」 他 化為 一 陣 煙霧 ， 往 窗 外 飄去 ， 像是 一 陣 輕煦 的 海風 。 我 花 了 好 一 番 工夫 才 說服 保羅 ， 波塞頓 已經 從 逃生梯 離開 了 ， 因為 人類 不可能 消失 在 稀薄 的 空氣 中 ， 他 別 無 選擇 只好 相信 了 。 我們 開始 吃 藍色 蛋糕 和 冰淇淋 ， 直到 再 也 吃 不下 為止 。 然後 我們 玩 了 一 堆 派對 遊戲 ， 像 猜字謎 、 大富翁 。 泰森 沒有 解開 任何 字謎 ， 每 次 他 在 比 手勢 的 時候 ， 嘴巴 就 會 講出 答案 。 不過 他 的 大富翁 就 很 在行 了 ， 他 走 了 五 回合 就 把 我 踢出 遊戲 ， 接著 再 讓 媽媽 和 保羅 破產 。 他們 繼續 玩 ， 我 先 走進 我 的 房間 。 我 把 一 片 沒 吃完 的 蛋糕 放 在 桌子 上 ， 然後 把 混血營 項鍊 取下 ， 放 在 窗臺 上 。 項鍊 上 有 三 顆 珠子 ， 代表 我 的 三 次 混血營 — — 三叉戟 、 金羊毛 ， 還 有 最 新 的 、 錯綜複雜 的 迷宮 ， 象徵 迷宮 戰場 ， 學員 也 開始 用 「 迷宮 」 來 代表 這 場 戰爭 。 不 知道 明年 的 珠子 會 是 什麼 ， 如果 我 還 在 的話 ， 如果 混血營 到 明年 夏天 還 在 的話 。 我 看 著 身邊 的 電話機 ， 我 想 打電話 給 瑞秋‧伊莉莎白‧戴爾 。 媽媽 之前 問 我 說 還 有沒有 想要 一起 度過 今晚 的 人 ， 當時 我 想到 瑞秋 ， 可是 卻 沒有 打 ， 不 知道 為什麼 ， 這 想法 帶給 我 的 緊張 ， 不下於 站 在 迷宮 入口 時 。 我 拍拍 口袋 ， 把 裡面 的 東西 全 都 拿出來 ， 有 波濤劍 、 紙巾 、 我 的 公寓 鑰匙 。 接著 ， 我 拍拍 上衣 口袋 ， 發現 裡面 有 一 小 塊 東西 。 一 開始 我 認 不 出來 那 是 什麼 ， 可是 我 隨即 想起來 這 件 白色 上衣 是 我 在 歐吉吉亞島 時 卡呂普索 送給 我 的 。 我 拿出來 ， 是 一 小 片 布 ， 我 將 布 打開 ， 裡面 是 一 枝 月 蕾絲 。 細細 的 一 枝 花 ， 在 兩 個 月 後 已經 枯萎 了 ， 不過 我 還是 聞到 那 迷人 花園 裡 的 微弱 香氣 。 這 使 我 感到 憂傷 。 我 想起 卡呂普索 最後 對 我 的 要求 ： 為 我 在 曼哈頓 作 一 個 花園 ， 好 嗎 ？ 我 打開 窗戶 ， 走到 火災 逃生梯 。 媽媽 在 那裡 放 了 一 個 花盆 ， 春天 時 她 會 在 裡面 種滿 花 ， 不過 此刻 只有 泥土 ， 等待 著 新 氣象 。 這 是 個 清靜 的 夜晚 ， 月光 灑落 在 第八十二 街 ， 我 小心 的 將 乾枯 的 月蕾絲 枝條 插入 土 中 ， 然後 從 營隊 水壺 裡 倒出 一點點 神飲 ， 灑 在 月蕾絲 上 。 一 開始 ， 沒有 動靜 。 然後 ， 在 我 的 注視 下 ， 一 枝 細細 的 銀色 植物 從 土 裡 冒出 芽 來 ， 是 月蕾絲 寶寶 ， 在 溫暖 的 夏夜 裡 發光 。 「 好 植物 。 」 一 個 聲音 說 。 我 跳起來 。 尼克‧帝亞傑羅 就 站 在 逃生梯 上 ， 我 的 旁邊 ， 他 才 剛 出現 。 「 對不起 ， 」 他 說 ： 「 不 是 故意 嚇 你 。 」 「 沒 … … 沒關係 ， 你 … … 你 在 這裡 做 什麼 ？ 」 這 兩 個 月 來 ， 他 長高 了 兩 、 三 公分 吧 ， 一 頭 黑色 粗濃 的 亂髮 。 他 穿著 黑 T恤 、 黑 長褲 ， 還 戴 著 一 只 新 的 銀 戒指 ， 形狀 和 骷髏頭 很 像 。 他 的 冥河 鑄 鐵劍 掛 在 身邊 。 「 我 做 了 一些 探勘 工作 ， 」 他 說 ： 「 你 會 想 知道 的 ， 代達羅斯 已經 得到 他 的 懲罰 。 」 「 你 看到 他 了 ？ 」 尼克 點點頭 。 「 米諾斯 想要 永遠 將 他 放 在 起士 火鍋 裡面 煮 ， 不過 我 爸爸 有 不同 的 想法 。 代達羅斯 將 一直 在 日光蘭蓋 高架橋 和 交流道 ， 幫助 紓解 交通 瓶頸 。 說真的 ， 我 想 那 個 老人 應該 很 高興 吧 ， 他 還是 可以 蓋 房子 ， 繼續 創作 ， 而且 他 可以 在 週末 時 去 看 他 的 兒子 和 柏底斯 。 」 「 那 很 好 。 」 尼克 輕敲 他 的 銀 戒指 。 「 但 這 不 是 我 來 此 的 真正 理由 ， 我 發現 了 一些 事 ， 想 告訴 你 。 」 「 是 什麼 ？ 」 「 擊敗 路克 的 方法 ， 」 他 說 ： 「 如果 我 是 對 的 ， 這 個 方法 是 你 唯一 的 機會 。 」 我 深呼吸 一 口 氣 。 「 好 ， 我 在 聽 。 」 尼克 往 我 的 房間 裡面 瞥 了 一 眼 ， 他 的 眉頭 皺起 。 「 那 是 … … 藍色 的 生日 蛋糕 嗎 ？ 」 他 好像 很 餓 ， 也許 是 有點 渴望 的 感覺 。 我 想 ， 這 可憐 的 孩子 是 不 是 不 曾 有 過 生日 派對 ？ 也 或許 他 不 曾 被 邀請 過 。 「 進來 吃 點 蛋糕 和 冰淇淋 ， 」 我 說 ： 「 我們 應該 有 很多 話 要 說 。 」 q 聖海倫斯山 （ Mount St. Helens ） ， 是 位在 美國 華盛頓州 西雅圖 南方 的 一 座 活火山 ， 屬 環太平洋 火山帶 的 一 部分 。 一九八○年 五月 十八日 曾 發生 美國史 上 規模 最 大 、 死傷 人數 最多 的 一 次 火山 爆發 。 r 泰風 ( Typhon ) ， 希臘 神話 中 長有 一百 個 龍頭 且 威力 強大 的 怪物 ， 曾 和 怪物 之 母 艾奇娜 ( Echidna ) 生下 許多 恐怖 的 怪物 。 參 《 泰坦 魔咒 》 一二七 頁 ， 註 W 。 s 埃特納 火山 ( Mount Etna ) ， 是 位在 義大利 西西里島 東岸 的 活火山 ， 其 名稱 來自 希臘語 Atine （ 意 為 「 我 燃燒 了 」 ） 。 海拔 三千兩百 公尺 ，