﹁ 而且 丹恩谷 的 人 大多數 都 搬到 丹比村 去 了 ， ﹂ 狄埃爾 補充 道 ， ﹁ 另外 還 有 一 件 事 ， 一 個 徵兆 … … ﹂ ﹁ 徵兆 ！ ﹂ 巴仕 可嘲弄 說 ， ﹁ 我 來 猜猜 看 ， 是 在 收音機 上 聽到 沃斯丹 的 名字 嗎 ？ 不會 吧 ！ 天哪 ， 長官 ， 那 你 接下來 豈不是 要 收到 天 聽 了 嗎 ！ ﹂ ﹁ 你 再 嘴賤 ， 老子 就 把 你 痛扁 一 頓 ， 讓 你 聽聽 天使 說話 。 ﹂ 狄埃爾 冷冷 地 說 。 ﹁ 我 說 的 徵兆 ， 是 指 ﹃ 標示 ﹄ ， 而且 有 好幾 個 。 科拉克 直接 打電話 給 我 ， 他 知道 我 會 感興趣 ││ 等等 ， 那 就 是 第一 個 標示 。 ﹂ 他 猛然 踩住 煞車 ， 要不是 繫 了 安全帶 ， 巴仕 可 只 怕 已 撞到 擋風 玻璃 了 ， ﹁ 媽 呀 ！ ﹂ 他 倒 抽 口 氣 。 他 不 懂 狄埃爾 幹嘛 突然 煞車 ， 前邊 路面 空無一物 ， 伸向 一 條 廢棄 的 火車橋 底 。 他 看看 一 旁 的 狄胖 ， 發現 他 正 仰頭 凝望 ， 看似 虔誠 感恩狀 ， 可惜 表情 不 是 那麼 回 事 ， 而且 他 的 眼神 盯住 的 也 不 是 天堂 ， 而是 橋 上 的 欄杆 。 有 人 沿著 欄杆 用 豔紅色 的 油漆 塗 了 幾 個 大字 ││ 班倪 回來 了 ！ ﹁ 科拉克 說 ， 那 一定 是 昨晚 小孩 失蹤 之前 有 人 寫上去 的 。 ﹂ 狄埃爾 表示 ， ﹁ 鎮 上 還 有 好幾 個 這樣 的 東西 。 是 巧合 嗎 ？ 還是 惡作劇 ？ 也許 吧 ， 不過 家 裡 有 小孩子 的 當地人 ， 尤其 是 那些 從 丹恩谷 搬過來 的 人 ， 看到 這些 字 ， 又 聽到 蘿蘭 的 事 ， 都 … … ﹂ 狄埃爾 沒 把 話 說完 ， 也 沒 必要 。 巴仕 可 心想 ， 狄埃爾 一定 覺得 以前 失敗 過 一 次 ， 這 次 絕對 不能 再 失手 了 。 兩 人 陷入 沉默 。 巴仕 可 想到 了 小孩 ， 想到 那些 為 人 女兒 的 小 女生 ， 想到 自己 的 女兒 小 玫瑰 ， 她 待在 安全 的 海邊 。 他 忍不住 感謝 起 上帝 了 。 雖然 他 不 信教 ， 卻 由衷 感謝 上主 保護 小 玫瑰 的 安全 。 至於 蘿蘭‧戴基 … … 巴仕 可 想到 ， 她 在 這樣 的 日子 裡 醒來 ， 看到 這樣 的 晴天 ， 小孩子 除了 玩耍 ， 哪裡 還 會 想到 別的 ？ 他 祈求 他 所 不 信仰 的 上主 向 他 證明 神 是 存在 的 ； 讓 答案 在 丹比村 等待 他們 吧 ， 讓 小蘿蘭 安然 返 家 ， 渾然 不 知 自己 究竟 闖 了 什麼 禍 。 站 在 巴仕 可 旁邊 的 狄埃爾 是 信主 的 ， 他 也 在 思索 丹比村 會 有 什麼 答案 在 等待 著 他們 ， 然而 他 心想 ， 也許 這 是 那 小女孩 此 生 最後 一 次 在 這樣 的 晴天 醒來 … … 小 蘿蘭 一早 便 醒 了 ， 但 太陽 比 她 起 得 更 早 。 漫漫 夏日 在 快樂 的 童年 裡 ， 總是 延長 無盡 。 你 在 金黃色 的 晨光 中 醒來 ， 等 玩累 了 ， 又 在 明麗 的 柔光 裡 睏 著 睡去 ， 就 連 最 密實 的 窗簾 ， 也 無法 將 光線 全部 遮去 。 小屋 裡 沒有 半點 聲響 ， 今天 是 星期日 ， 爸爸 媽媽 只有 在 這 一 天 才 能 睡懶覺 。 她 下床 ， 靜悄悄 地 快快 穿好 衣服 ， 然後 走下 樓 到 廚房 裡 ， 狗兒 ﹁ 蹦蹦 ﹂ 興奮 地 對著 她 叫 。 蘿蘭 命令 狗兒 別 出聲 ， 蹦蹦 便 安靜下來 了 。 蹦蹦 被 訓練 得 很 聽話 ， 這 是 爸爸 堅持 的 ： ﹁ 全 世界 只 有 一 件 事 比 不 乖 的 狗 還 討厭 ， 那 就 是 不 聽話 的 女兒 。 ﹂ 媽 知道 爸爸 其實 什麼 都 讓 著 蘿蘭 ， 便 偷偷 對著 她 笑 。 蘿蘭 很 快 吃完 早餐 ， 爬上 凳子 拉開 廚房 門閂 ， 帶 著 緊黏 在 她 後腳跟 的 蹦蹦 來到 院子 。 她 不 需要 帶路 ， 院子 連著 里格 公有地 的 邊緣 。 女孩 沿著 踩平 的 小徑 ， 穿過 一叢叢 的 金雀花 和 石南 ， 來到 里格河 岸 邊 ， 原本 湍急 的 小 河 ， 在 熱暑 中 乾涸 得 只 剩 細細 的 涓流 了 。 沒關係 的 ， 乾涸 的 小 河 使得 兩 側 的 小路 變寬 了 ， 路 緩緩 伸 向 山谷 ， 那邊 有 好多 兔子 可 讓 蹦蹦追 個 過癮 ， 還 有 蝴蝶 供 牠 撲抓 ， 蘿蘭 則 可以 尋覓 小朵 的 蘭花 。 在 石南叢 裡 築巢 的 雲雀 ， 將 竄入 天際 ， 在 太陽 永遠 照耀 、 天際 永遠 碧藍 的 天空 中 歡唱 。 一 小時 後 東尼 ‧ 戴基 醒來 ， 陽光 已 灑滿 屋子 ， 將 家 裡 烤 得 暖烘烘 地 。 他 坐起來 ， 想起 今天 是 週日 ， 便 笑 了 。 他 一 動 ， 妻子 愛希 被 吵醒 了 ， 她 翻過身 ， 微微 張開 眼睛 。 兩 人 在 大 熱天 裡 都 習慣 裸睡 ， 愛希 非常 清瘦 ， 東尼 看 著 她 凹凸 有緻 的 曲線 ， 不禁 脈搏 加速 。 他 彎身 過去 吻 她 ， 但 愛希 搖 著 頭 說 ： ﹁ 茶 。 ﹂ 他 將 雙腿 盪到 床 外 ， 穿上 內褲 。 他 不 是故 做 正經 ， 只是 覺得 做 父母 的 不 該 光 著 身子 在 孩子 面前 晃來晃去 。 東尼 來到 廚房 ， 看到 切 得 亂七八糟 的 麵包 、 打開 的 覆 盆子醬 、 喝 了 一半 的 牛奶 ， 以及 一路 撒到 後門 的 麵包屑 。 小孩 能 不 管 嗎 ？ 東尼 看看 院子 ， 沒 看見 蘿蘭 ， 他 搖頭 笑 了 笑 ， 然後 煮 了 點 茶 ， 端 兩 杯 上樓 。 愛希 坐 在 床 上 喝 茶 ， 東尼 不時 瞄 向 妻子 的 酥胸 ， 望 著 她 喝 茶 的 進度 。 愛希 終於 把 茶 喝完 了 。 她 靠 向 他 ， 把 杯子 放到 他 那 一 側 的 床頭櫃 上 ， 然後 伸伸懶腰 。 東尼 將 她 攬入 懷裡 ， 愛希 抬 眼 對 他 笑 了 笑 ， 東尼 說 ： ﹁ 早 知道 就 不用 浪費 錢 請 你 喝 酒 了 ， 煮 杯 茶 給 你 ， 還不是 照樣 把 你 弄到 手 ！ ﹂ 兩 人 做 了 愛 ， 之後 東尼 在 浴室 刮 鬍子 、 哼歌 ， 等 他 回 房 時 ， 愛希 已 下樓 了 。 東尼 穿上 衣服 也 跟著 下去 。 ﹁ 蘿蘭 吃 過 早餐 了 。 ﹂ 愛 希 皺 著 眉 說 。 ﹁ 嗯 ， 我 知道 。 ﹂ ﹁ 我 不 喜歡 她 用 那 把 麵包刀 ， 太 利 了 ， 而且 還 爬上 凳子 去 拉門 。 東尼 ， 我們 得