﹁ 我 是 說 ， 要不是 他 當初 賣 地 … … ﹂ ﹁ 可是 當年 有 政府 的 命令 ， 是 強制性 收購 的 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 巴仕 可 反駁 說 。 ﹁ 強制 與 獲利 可是 兩回事 ！ ﹂ 科拉克 帶 著 舊約 裡 的 肅殺之氣 說 。 ﹁ 那麼 你 也 認為 潘提菲 得 負 點 責任 ？ ﹂ 巴仕 可 好奇 地 問 。 ﹁ 如果 孩子 真是 被 萊飛 這 種 在地人 擄走 ， 就 有 可能 是 因為 地 被 賣掉 非 搬 不可 而 心理 失衡 才 動手 的 。 ﹂ 肅殺 的 舊約 變成 現代 心理學 的 囈語 了 。 但 巴仕 可 不能 否認 ， 他 的 話 有 其 可能性 ， 只 是 檔案 裡 完全 沒 提到 。 十五 年 前 提供 犯人 描繪 對 警察 而言 是 一 項 藝術 工作 ， 即使 到 今天 ， 在 約克郡 某些 地區 ， 它 還是 某些 特定 人員 的 私人 習作 。 巴仕 可 問 ： ﹁ 萊飛 家 的 小屋 也 是 潘提菲 的 地產 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 那 是 班倪 的 奶奶 萊飛 太太 的 。 亞瑟‧阿古 在 海克 農場 作 農 時 ， 萊飛 太太 的 先生 從 他 那兒 分到 這 間 工舍 ， 老萊 飛 去世 後 ， 便 由 他 兒子 梭爾 繼承 。 ﹂ ﹁ 梭爾 是 班倪 的 父親 ， 也 就 是 淹死 的 那 位 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 消息 真 靈通 ， ﹂ 科拉克 讚道 ， ﹁ 沒 錯 。 梭爾 死 後 ， 梅瑞恩 跟 老婆婆 撕破 臉 ， 帶 著 孩子 回 城 裡 去 。 大家 都 以為 亞瑟 會 很 快 將 老太太 趕出 長鼻 小屋 ， 讓 新 的 工人 住進去 。 可是 亞瑟 還 來不及 這麼 做 ， 就 也 掛 了 ！ 要是 在 一百 年 前 ， 大家 一定 會 把 老婆婆 當成 巫婆 燒掉 。 ﹂ ﹁ 可是 那 會 有 什麼 不同 ？ 小屋 還是 得 給 工人 住 啊 。 ﹂ ﹁ 是 沒 錯 啦 ， 但 這 下 海克 農場 就 由 亞瑟 的 女兒 雀兒 繼承 啦 ， 就是 嫁給 沃斯丹 的 那 位 。 他們 希望 把 海克 農場 當成 度假 用地 ， 其餘 部份 則 賣掉 。 想當然耳 ， 潘提菲 先生 的 仲介 便 立即 飛奔 而 來 了 。 ﹂ ﹁ 結果 潘提菲 沒 買下 長 鼻 小屋 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 因為 雀兒 父親 的 葬禮 剛 結束 ， 老太太 便 去 找 她 ， 最後 說服 雀兒 將 小屋 賣給 她 。 沒有 人 知道 老婆婆 哪兒 來 的 錢 ││ 聽說 她 老公 死 後 拿到 一些 保險金 ， 她 用 這 筆 錢 ， 又 去 幫 兒子 買 更多 保險 。 她 知道 只要 梭爾 活 著 ， 自己 的 生活 就 不會 有 問題 ， 可是 兒子 若 有 個 萬一 ， 她 晚景 就 淒慘 了 。 ﹂ ﹁ 老婆婆 挺 聰明 的 。 ﹂ 巴仕 可 說 。 ﹁ 是 啊 ， 要 對付 潘提菲 ， 不 及早 下手 是 不行 的 。 ﹂ 科拉克 大笑道 ， ﹁ 我 想 ， 他 知道 自己 買 不 到 長 鼻 小屋 和 其他 海克 農場 的 建物 時 ， 應該 不 太 高興 吧 。 ﹂ ﹁ 潘提菲 決定 把 土地 賣給 水利局 時 ， 大家 的 反應 如何 ？ ﹂ ﹁ 說真的 ， 大家 就 都 沒 戲唱 了 ， 大部份 地主 只好 跟 著 賣 地 。 海克 農場 的 沃斯丹 先生 雖然 沸沸 湯湯 鬧 過 一 場 ， 結果 還不是 白搭 ， 只有 萊飛 老太太 最 牛 。 要不是 老太太 中風 生病 ， 他們 一定 會 派 執行官 把 她 拖出 屋子 。 又 要 遷移 ， 班倪 又 出事 ， 老太太 可 受不了 那麼 大 的 打擊 。 他們 用 救護車 將 她 載走 ， 然後 火速 將 小屋 處理掉 。 可憐 哪 ， 臨老 才 遇到 這 種 事 。 潘提菲 先生 也 一直 感到 良心 不安 。 ﹂ ﹁ 大家 都 怪 他 ， 是 吧 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 一切 都 怪到 他 頭 上 。 遷 村 、 小孩 走丟 ， 這些 事 時時 盤踞 在 村民 的 心頭 ， 潘提菲 先生 也 是 。 所以 他 才 會 把 史翠恩 給 西瑞克‧哈卡瑟 ， 也 答應 讓 傑克‧阿古 租地 ││ 傑克 的 農活 可 比 西瑞克強 兩 倍 。 而且 不只 這樣 ， 我 剛 說 過 ， 潘提菲 了 解 裘德 和 西瑞克 這 對 父子 的 關係 不佳 後 ， 還 讓 那 孩子 到 他 公司 工作 。 ﹂ ﹁ 在 事情 經過 這麼多 年 之後 ？ ﹂ 巴仕 可 說 ， ﹁ 他 倒是 真的 很 有 良心 。 ﹂ ﹁ 唉 ， 就 跟 比賽 一樣 嘛 ， 比賽 拖 得 越 久 ， 人心 越 是 疲軟 。 ﹂ 巴仕 可笑 了 笑 ： ﹁ 警長 ， 有 沒 有 興趣 寫 劇本 哪 ？ 這 種 台詞 可以 賺 不少 錢 唷 。 ﹂ 兩 人 來到 車 邊 ， 站 在 一 棵 大 杉木 的 樹蔭 下 ， 避開 炎炎 烈陽 ， 感到 十分 清涼 舒適 。 ﹁ 咱們 上 哪兒 去 ， 警長 ？ ﹂ ﹁ 呃 ？ ﹂ 科拉克 沒 聽懂 。 ﹁ 這裡 是 你 的 地盤 ， 你 的 話 大概 沒 人 敢 不 聽 吧 。 ﹂ ﹁ 啊 ？ ﹂ 他 是 真的 沒 聽懂 。 ﹁ 我們 到底 可以 在 哪裡 找到 裘德 那 傢伙 ？ ﹂ 巴仕 可 只好 直說 。 ﹁ 他 橫豎 得 回家 不 是 嗎 ？ 要不 還 能 去 哪兒 … … ﹂ 科拉克 胸有成竹 地 說 。 ﹁ 你 還好 吧 ， 長官 ？ ﹂ 巴仕 可 突然 伸手 撐住 樹幹 。 ﹁ 沒 事 。 ﹂ 他 說 ， ﹁ 八成 是 有點 撞邪 了 ， 墓園 走多 了 ， 難免 這樣 。 ﹂ 他 很 快 走向 車子 ， 臉色 頗為 蒼白 。 ﹁ 你 確定 沒 事 嗎 ， 長官 ？ ﹂ 科拉克 擔心 地 問 。 ﹁ 我 好 得很 。 ﹂ 巴仕 可 有些 不耐煩 ， ﹁ 咱們 還 有事 要 辦 ， 快 帶 我 去 史翠恩 吧 ， 警長 ！ ﹂ 艾莉‧ 巴仕 可 還 沒 開出 車道 就 已經 開始 超速 了 。 她 知道 這樣 很 蠢 ， 車子 都 還 不 到 街尾 便 已 超過 時速 三十 英里 了 。 其實 從 家 裡 到 學校 只 有 四里路 ， 超 不 超速 只 是 心理 作用 而已 。 馬汀黛 校長 上前 相迎 ， 表情 跟 她 電話 裡 的 聲音 一樣 平靜 。 ﹁ 別 擔心 ， 巴仕 可 太太 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 透納 小姐 說 ， 小 玫瑰 好像 有點 心神 恍惚 。 她 什麼 事 也 不 想 做 ， 稍微 催 她 就 發脾氣 。 人 都 會 有 不 開心 的 時候 ， 寧可 一 個 人 獨處 ， 也 不 想 面對 外界 ， 我 自己 也 經常 如此 。 後來 透納 小姐 發現 小 玫瑰 有點 發熱 臉紅 。 也許 只 是 感冒 的 初兆 而已 。 夏天 忽 熱 忽 冷 的 ， 小孩子 很 容易 生病 ， 應該 沒 什麼