他 說 ， ﹁ 希望 那 是 一 根 很 大 的 蠟燭 ， 希望 它 能夠 燒 得 很 久 很 久 。 ﹂ 他 拿起 ︽ 妮娜 與 水妖 ︾ 。 這 次 有用 嗎 ？ 他 懷疑 。 孩子 到底 能不能 聽 得 見 ？ 這 問題 真是 了無意義 ， 巴仕 可 又 開始 往 下 讀 。 玫瑰 ‧ 巴仕 可 躺 在 角落 裡 ， 她 是 被 水妖 扔過來 的 。 她 很 不 舒服 ， 有 幾 顆 小 石子 刺 著 她 的 背 ， 可是 她 不 敢 亂動 。 水妖 坐 在 僅 離 數 呎 遠 的 地方 緊緊 瞅 著 她 ， 好像 在 思考 該 怎麼 做 。 他 眼神 裡 有 一絲絲 的 同情 嗎 ？ 小 玫瑰 試 著 去 看 ， 卻 看 不 懂 ， 她 怕死 了 。 接著 遠處 上方 ， 傳來 電話 聲響 。 水妖 抬頭 望去 ， 她 也 跟 著 看 ， 小 玫瑰 知道 那 不 是 電話 ， 而是 掛 在 洞頂 上 的 蝙蝠 在 叫 。 水妖 依然 抬 著 頭 ， 他 用 蹼手 扣住 耳朵 ， 努力 傾聽 ， 那 模樣 很 可笑 ， 但 小 玫瑰 卻 笑 不 出來 。 她 猜 ， 任何 蝙蝠 傳來 的 訊息 ， 對 她 都 不 是 好事 。 她 趁著 水妖 分神 時 ， 從 疼痛 的 身體 底下 拿出 幾 顆 石頭 。 只是 當 她 碰著 時 ， 總 覺得 那 不 像 石頭 ， 於是 她 低頭 一 看 ， 發現 原來 都 是 骨頭 。 現在 她 也 豎起 耳朵 ， 想像 自己 也 能 聽懂 那些 奇怪 的 尖叫聲 。 她 猜對 水妖 來 說 ， 那些 聲音 聽起來 非常 清楚 ， 因為 水妖 頻頻 點頭 ， 一 副 都 聽懂 而且 會 照 做 的 樣子 。 這 大概 是 她 最後 一 次 逃走 的 機會 了 。 水妖 坐 在 她 和 洞口 之間 ， 洞口 流入 微弱 的 光 ， 洞 外 就是 明亮 的 世界 。 他 是 不 是 聽 得 很 專心 ？ 她 能不能 偷偷 溜過 他 身邊 ， 試 著 再 往 通道 衝 一 次 ？ 她 必須 試試 看 。 小 玫瑰 開始 移動 了 ， 她 小心翼翼 地 從 骨頭 四散 的 地面 上 坐起來 ， 但 就 在 她 變成 蹲姿 時 ， 左手 被 人 抓住 了 。 她 嚇 得 低頭 一 看 ， 抓 她 的 不 是 水妖 的 爪子 ， 而是 一 個 小孩 的 手 。 她 順著 蒼白 清瘦 的 手臂 往 上 看 ， 看到 另 一 名 跟 她 一樣 的 小女孩 。 女孩 跟 她 不 太 像 ， 因為 她 有 金色 的 長髮 ， 而 小 玫瑰 的卻 是 黑 短髮 。 可是 她 看出 女孩 蒼白 的 臉 上 透著 跟 她 相同 的 恐懼 。 小 玫瑰 認出 女孩 來 了 ， 或 以為 她 認出 對方 了 ││ 最初 那 是 故事書 裡 的 妮娜 ， 接著 變成 了 她 的 朋友 桑朵爾 ， 接著 又 變成 另 一 個 她 不 認識 的 金髮 小女孩 。 ﹁ 救 我 ， ﹂ 新來 的 女孩 說 ， ﹁ 求求 你 救 我 。 ﹂ 可是 當 小 玫瑰 回頭 看到 水妖 時 ， 就 知道 自己 來不及 了 ， 那 對 蹼手 已 從 尖尖 的 耳朵 垂放下來 ， 水妖 回頭 盯住 她 的 臉 了 。 而且 他 的 眼睛 也 不再 是 一 片 空茫 ， 而是 燃 著 熊熊 的 怒火 。 雪莉‧奈薇洛 一向 以為 ， 只有 拿到 法院 的 命令 或 教皇 的 諭旨 ， 才 能 說服 各 銀行 交出 客戶 的 機密 帳戶 資料 。 可是 現在 ， 她 跟 許多 中約克 的 前輩 一樣 ， 發現 自己 只要 祭出 狄埃爾 的 大名 ， 所有 密封 的 資料 就 會 芝麻 開門 。 也 說不定 是 她 的 微笑 攻勢 奏效 了 ， 奈薇洛 心想 。 她 一絲不苟 地 遵照 巴仕可 的 指示 ， 對著 中 約克 儲蓄 銀行 的 威利‧納藍 猛 笑 ； 他 也 回笑 著 ， 但 挑逗 多於 會心 。 他 看 著 電腦 鍵盤 。 ﹁ 艾妮絲‧萊飛 嗎 ？ 她 還 活 著 呀 ？ 天啊 ， 你 說 得 對 … … ﹂ 他 望 著 電腦 銀幕 ， ﹁ 不過 錢數 不 多 ， 就算 老太太 死 了 ， 也 沒有 人 能 因此 發財 。 ﹂ ﹁ 狄埃爾 先生 想 知道 的 是 十五 年 前 的 資料 。 ﹂ 奈薇洛 說 。 ﹁ 那 是 在 我們 電腦化 之前 的 事 。 ﹂ 納藍懷舊 地 說 。 ﹁ 所以 沒有 記錄 嗎 ？ ﹂ 奈薇洛 失望 地 問 。 ﹁ 才 不 是 呢 ！ 幹 我們 這 一 行 的 ， 怎麼 可以 把 記錄 丟掉 ？ 記錄 都 放 在 地窖 裡 ， 我們 的 小伙子 霍伯特 待會兒 會 把 檔案 調出來 。 霍伯特 ！ ﹂ 霍伯特 根本 不 是 什麼 小伙子 ， 而是 該 銀行 懷舊 的 最佳 鐵證 ││ 在 奈薇洛 看來 ， 這 位 霍伯特 已經 有 一 隻 腳 踩進 棺材 裡 了 。 不過 他 還是 能 用 極 短 的 步距 快速 移動 雙腳 ， 最後 氣喘 吁吁 地 把 一 份 跟 他 西裝 一樣 老皺 的 檔案 放到 納藍 的 桌 上 。 ﹁ 謝謝 你 ， 霍伯特 。 ﹂ 經理 說 ， ﹁ 去 休息 一下 ， 喘 口 氣 吧 。 ﹂ ﹁ 他 這 年紀 還 工作 ， 會不會 太 老 了 點 ？ ﹂ 等 霍伯特 喘 著 氣 離開 辦公室 後 ， 奈薇洛 問 。 ﹁ 你 這麼 認為 嗎 ？ 你 問 這 問題 ， 會不會 太 年輕 了 點 ？ ﹂ ﹁ 對不起 。 ﹂ 奈薇洛 說 。 ﹁ 小姐 啊 ， 不必 這麼 垂頭喪氣 ！ ﹂ 納藍 大笑 說 ， ﹁ 霍伯特 早 就 退休 了 ， 只是 他 喜歡 待在 銀行 而 不 愛 待在 家 裡 ， 因為 他 老婆 需求 太多 了 ││ 我 無法 想像 他 指 的 到底 是 什麼 。 好了 ， 咱們 來 看看 吧 。 是 了 ， 就 是 這 份 ， 我 好像 有 印象 。 水利局 給 的 五萬 元 補償金 ， 那 是 七月 底 的 事 ， 不久 後 ， 客戶 提走 四萬九 的 現金 。 嗯 ， 我 想起來 了 ， 一 次 被 領 那麼多 現金 ， 大家 都 希望 別人 也 一起 簽名 背書 ， 所以 這 上頭 的 簽名 比 兩 國 訂定 條約 時 還 多 哩 。 現在 我 完全 想起來 了 ， 我 勸阻 過 老太太 ， 可是 她 說 ， 如果 我們 不 想 做 她 的 生意 ， 別人 會 搶 著 做 。 後來 她 就 拿 著 一 大 包 錢 走 了 。 ﹂ ﹁ 這 是 十五 年 前 的 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 剛 不 就 說 了 嘛 。 ﹂ ﹁ 那些 錢 就 再 也 沒 存回 她 戶頭 裡 了 ？ ﹂ 納藍 一路 檢查到 艾妮絲 的 帳戶 轉換成 電腦 資料 。 ﹁ 半 筆 資料 都 沒有 。 ﹂ ﹁ 謝謝 你 的 合作 。 ﹂ 奈薇洛 說 ， ﹁ 狄埃爾 先生 會 很