﹁ 照 … … ？ 海克特 ， 你 在 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 等一下 。 ﹂ 他 慢慢 轉 過 頭 ， 找 東西 認 方位 。 女人 說 ： ﹁ 你 人 在 拜洛門 。 你 能不能 快點 ， 我 上班 要 遲到 了 。 ﹂ ﹁ 她 說 我們 在 拜洛門 ， 警官 。 ﹂ 海克特 說 。 ﹁ 她 還 在 你 旁邊 嗎 ？ 謝天謝地 ， 留在 原處 別 動 ， 海克特 ， 無論如何 ， 千萬 別 讓 她 走 ， 行 嗎 ？ ﹂ ﹁ 行。 ﹂ 海克特 說 ， ﹁ 我 要 怎樣 才 能 不 讓 她 走 ？ ﹂ ﹁ 我 的天 ， 你 是 警察 嗎 ！ ﹂ 警官 吼道 ， ﹁ 不准 她 走 就 對了 ！ ﹂ ﹁ 是 。 ﹂ 海克特 說 。 他 關掉 無線電 ， 小心翼翼 地 收好 ， 然後 轉頭 面對 女人 。 ﹁ 所以 怎樣 了 ？ ﹂ 女人 問 。 他 說 ： ﹁ 你 被 捕 了 ， 你 什麼 話 都 不必 說 ， 但 我 必須 警告 你 ， 你 所 說 的 話 全 會 被 當成 呈 … … ﹂ ﹁ 神經病 ， ﹂ 女人 生氣 地 說 ， ﹁ 我 得 走 了 。 ﹂ 她 轉頭 要 走 ， 海克特 費力 地 拔出 新式 的 長 警棍 ， 上前 追 她 。 幸好 他 第一 記 沒 揮中 ， 而且 在 他 擺好 架勢 揮出 第二 棒 時 ， 一 輛 巡邏車 及時 趕到 。 兩 位 巡警 將 女人 送到 車 後座 ， 請 她 冷靜下來 ， 然後 聆聽 她 原本 想 說 的 話 。 女人 說 ： ﹁ 我 得 趕去 上班 了 ， 因為 裁員 的 關係 我們 人手 不足 ， 如果 我 不 趕去 上工 ， 麻煩 就 大 了 。 ﹂ ﹁ 刑事局 的 人 得 跟 你 談談 ， ﹂ 開車 的 警員 說 ， ﹁ 但是 聽起來 ， 他們 最好 還是 去 你 工作 的 地方 問 。 咱們 走 吧 。 ﹂ ﹁ 那 我 該 怎麼辦 ？ ﹂ 海克特 對著 打開 的 車窗 問 。 女人 告訴 他 了 。 ﹁ 這 話 說 得 再 讚不過 了 ， 親愛的 。 ﹂ 警員 咧嘴 笑道 ， 然後 開車 揚長而去 。 那 個 人人 早起 的 清晨 ， 雪莉‧奈薇洛 倒是 睡 過頭 了 。 她 只有 一丁點 時間 把 自己 整理出 一點 人樣 ， 然後 便 一路 飆車 兼 違規 地 直 奔局 裡 ， 很 可能 因此 招惹 了 不少 民怨 。 等 她 停妥車 、 也 清醒 得 差不多 後 ， 倒怨 起 自己 來 了 。 也許 她 多 省 了 兩 分鐘 吧 ， 可是 這 是 在 幹嘛 呢 ？ 狄埃爾 、 魏爾德 和 所有 ﹁ 重要 人士 ﹂ ， 很 可能 都 跑去 丹比村 了 。 只有 她 這 種 小咖 才 會 繼續 在 外圍 查案 、 收拾 善後 。 萬一 萊飛 老太太 狀況 不錯 ， 可以 接受 訪問 ， 她 說不定 還 得 回 薛菲爾德 一 趟 呢 。 不過 ， 雖然 幾 個 大 頭目 都 不 在 了 ， 她 還是 安份點 吧 。 奈薇洛 拉開 辦公室 的 門 ， 然後 晃進去 ， 一 副 已經 工作 了 半 小時 的 樣子 。 坐 在 桌 邊 的 丹尼斯‧席摩 抬起 頭 大聲 招呼 說 ： ﹁ 早 啊 ， 雪莉 。 你 今天 看起來 真 漂亮 ， 睡 了 長長 的 美容 覺 ， 看起來 果然 比較 美 。 ﹂ 奈薇洛 瞪 他 一 眼 。 沒想到 這 個 被 她 當成 朋友 的 人 ， 竟然 會 取笑 她 。 接著 她 發現 ， 房 裡 只有 席摩 一 個 人 而已 。 ﹁ 其他 人 呢 ？ ﹂ 她 問 。 ﹁ 都 去 忙 了 。 ﹂ 他 說 ， ﹁ 你 睡覺 ， 大家 事情 照 做 。 所有 嫌犯 都 有事 ， 戈迪‧湯布 被 攻擊 了 ， 有 目擊 證人 在 丹恩谷 看見 班倪‧萊飛 。 拜 本 局 的 大 畫家 之 賜 ， 咱們 甚至 有 了 一 位 很 像 萊飛 的 人 了 。 ﹂ 他 丟 了 張魏爾德 做 的 修正照 給 奈薇洛 。 ﹁ 真 希望 我 昨天 去 公眾 之 家 時 ， 已經 拿到 照片 了 。 ﹂ 她 說 。 ﹁ 沒 聽 過 傳真機 這 種 東西 嗎 ， 大 偵探 ？ ﹂ 席摩 說 ， ﹁ 要不 就 帶 著 吧 ， 你 不 是 說 得 有 人 去 跟 老太太 談談 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ， 如果 不 是 她 連 呼吸 都 很 困難 了 ， 我 可能 就 去 跟 她 談 了 。 ﹂ 她 的 語氣 八成 很 頹喪 ， 因為 席摩 說 ： ﹁ 但 你 覺得 一 個 鐵石 心腸 的 人 就 會 堅持 ， 是 嗎 ？ 如果 你 指 的 是 超級 鐵石 心腸 的 大狄胖 ， 這 是 沒 錯 啦 。 不過 反正 又 沒 造成 損失 ， 最好 還是 等 老太太 能 說話 時 再 談 。 老人 的 情況 總是 時好時壞 ， 說不定 她 今天 就 活跳跳 了 。 ﹂ ﹁ 但願 如此 ， 不過 我 還是 會 把 照片 傳真 過去 ， 這 事 越 早 確定 越 好 。 ﹂ 她 很 快 寫 了 短信 ， 請 比莉‧沙塔兒 把 附帶 的 照片 拿給 小 護士 莎莉 看 ， 看 她 怎麼說 ； 同時 她 也 詢問 萊飛 太太 今早 的 狀況 ， 表示 今早 有 必要 去 拜訪 她 。 但 甚至 連 那 封 的 信 也 缺乏 警探 應 有 的 剛毅 果決 。 不過 管 他 的 ， 反正 就 是 那些 男 同事 得 去 偵訊 溫妮菲‧費里克 ！ 十 分鐘 後 對方 回信 了 。 ﹁ 太 好 了 ！ ﹂ 她 讀 著 從 傳真機 慢慢 印出來 的 紙 說 ： ﹁ 他 就 是 去 看 老太太 的 那 個 男 的 。 ﹂ ﹁ 你 贏 了 大獎 了 。 ﹂ 席摩 嘲弄 道 ， ﹁ 如果 你 繼續 立功 的話 ， 他們 會 讓 你 睡 一 整 天 喔 。 ﹂ ﹁ 媽的 。 ﹂ 奈薇洛 手 裡 拿 著 完整 的 傳真 資料 說 。 ﹁ 對不起 ， 我 不 知道 你 對 這 種 事 這麼 敏感 。 ﹂ ﹁ 跟 你 無關 。 是 艾妮絲‧萊 飛 老太太 昨晚 去世 了 。 早 知道 昨天 就 應該 跟 她 談 的 ！ ﹂ ﹁ 唉 ， 她 還 能 告訴 你 什麼 你 不 知道 的 事 嗎 ？ ﹂ 席摩 問 。 ﹁ 反正 我 永遠 也 不會 知道 了 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 奈薇洛 冷冷 地 說 ， 她 抓起 電話 ， 撥到 公眾 之 家 。 ﹁ 我 是 沙塔兒 ， ﹂ 是 護士 長沙啞 的 聲音 ， ﹁ 是 奈薇洛 警探 嗎 ？ 我 就 知道 你 會 打電話 來 。 ﹂ ﹁ 發生 什麼 事 了 ？ ﹂ ﹁ 很 自然 的 事 啊 。 ﹂ 沙塔兒 說 ， ﹁ 她 的 大限 到 了 ， 我 想 她 一直 在 等 一 個 訊號 ， 上 週 那 位 訪客 似乎 就 是 她 要 等 的 人 。 ﹂ ﹁ 她 去世 前 有沒有 說 什麼 ？ ﹂ 奈薇洛 不 敢 抱 太 大