快 寫 了 短信 ， 請 比莉‧沙塔兒 把 附帶 的 照片 拿給 小 護士 莎莉 看 ， 看 她 怎麼說 ； 同時 她 也 詢問 萊飛 太太 今早 的 狀況 ， 表示 今早 有 必要 去 拜訪 她 。 但 甚至 連 那 封 的 信 也 缺乏 警探 應 有 的 剛毅 果決 。 不過 管 他 的 ， 反正 就 是 那些 男 同事 得 去 偵訊 溫妮菲‧費里克 ！ 十 分鐘 後 對方 回信 了 。 ﹁ 太 好 了 ！ ﹂ 她 讀 著 從 傳真機 慢慢 印出來 的 紙 說 ： ﹁ 他 就 是 去 看 老太太 的 那 個 男 的 。 ﹂ ﹁ 你 贏 了 大獎 了 。 ﹂ 席摩 嘲弄 道 ， ﹁ 如果 你 繼續 立功 的話 ， 他們 會 讓 你 睡 一 整 天 喔 。 ﹂ ﹁ 媽的 。 ﹂ 奈薇洛 手 裡 拿 著 完整 的 傳真 資料 說 。 ﹁ 對不起 ， 我 不 知道 你 對 這 種 事 這麼 敏感 。 ﹂ ﹁ 跟 你 無關 。 是 艾妮絲‧萊 飛 老太太 昨晚 去世 了 。 早 知道 昨天 就 應該 跟 她 談 的 ！ ﹂ ﹁ 唉 ， 她 還 能 告訴 你 什麼 你 不 知道 的 事 嗎 ？ ﹂ 席摩 問 。 ﹁ 反正 我 永遠 也 不會 知道 了 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 奈薇洛 冷冷 地 說 ， 她 抓起 電話 ， 撥到 公眾 之 家 。 ﹁ 我 是 沙塔兒 ， ﹂ 是 護士 長沙啞 的 聲音 ， ﹁ 是 奈薇洛 警探 嗎 ？ 我 就 知道 你 會 打電話 來 。 ﹂ ﹁ 發生 什麼 事 了 ？ ﹂ ﹁ 很 自然 的 事 啊 。 ﹂ 沙塔兒 說 ， ﹁ 她 的 大限 到 了 ， 我 想 她 一直 在 等 一 個 訊號 ， 上 週 那 位 訪客 似乎 就 是 她 要 等 的 人 。 ﹂ ﹁ 她 去世 前 有沒有 說 什麼 ？ ﹂ 奈薇洛 不 敢 抱 太 大 期望 。 ﹁ 她 確實 有 說 。 ﹂ 護士長 表示 ， ﹁ 她 拉 著 我 的 手 ， 用力 看 著 我 說 ： ﹃ 我 就 知道 他 會 來 ， 我 就 知道 。 班倪 回來 了 。 ﹄ 說完 便 去世 了 ， 就 這樣 而已 。 還 有 我 能 幫忙 的 地方 嗎 ？ ﹂ 奈薇洛 努力 想 了 一會兒 。 ﹁ 有 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 如果 有 人 打電話 來 問 艾妮絲 的 事 ， 先 別 說 她 已經 死 了 ， 好 嗎 ？ 只 說 她 重病 ， 沒辦法 講 電話 。 你 能 幫 這 個 忙 嗎 ？ ﹂ 沙塔兒 頓 了 一下 說 ： ﹁ 好 ， 這 事 我 可以 幫 你 。 不過 這麼多 年 來 都 不 曾 有 人 來 探問 艾妮絲 ， 所以 我 想 有 人 來 打聽 的 可能性 極 低 。 還 有 別的 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 ， 我 想 ， 我們 最好 能 派 一 名 人手 過去 ， 以免 班倪 又 回來 找 他 奶奶 。 ﹂ ﹁ 好 吧 ， 可是 你們 有夠 老 的 人 能 住進來 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我們 會 派 一 名 喬裝 高手 過去 。 感謝 不盡 ， 萊飛 太太 去世 的 事 ， 我 深 表 遺憾 。 ﹂ ﹁ 我 也 是 ， 這 種 事 常 發生 ， 但 我 從來 無法 習慣 。 再見 。 ﹂ 奈薇洛 掛掉 電話 。 ﹁ 怎樣 ？ ﹂ 席摩 問 ， ﹁ 誰 是 喬裝 大師 ？ ﹂ ﹁ 這裡 只有 咱們 兩 個 人 ， 而 你們 這些 壯漢 不 是 常 說 ， 幫 年輕 、 強壯 又 危險 的 罪犯 戴 手銬 ， 不 是 女人 的 強項 ？ ﹂ ﹁ 我 才 沒 說 過 那 種 話 哩 。 ﹂ 席摩 生氣 地 說 ， ﹁ 貝娜黛 要是 以為 我 講 過 那 種 話 ， 一定 會 把 我 宰掉 。 ﹂ ﹁ 好 啦 ， 對不起 。 不過 總 有 人 得 去 一 趟 吧 ？ 若 能 問 過 狄胖 ， 他 會 同意 我們 去 的 。 那裡 有 許多 可貴 的 線索 值得 追查 ， 丹尼斯 。 ﹂ ﹁ 我 相信 。 那 你 為何 不 趕快 過去 搜查 ？ ﹂ ﹁ 因為 我 得 先 跟 探長 講 一 聲 。 ﹂ 奈薇洛 鬱鬱 地 說 。 ﹁ 巴仕 可 先生 嗎 ？ 可是 他 … … ﹂ ﹁ 我 知道 。 可是 這 原本 是 他 的 工作 啊 ， 昨天 我 跟 他 談 過 了 ， 他 幫 了 很多 忙 ， 我 得 把 最 新 消息 告訴 他 ， 讓 他 看看 有無 遺漏 之 處 。 我 看 這 次 我 最好 跑 一 趟 ， 親自 去 見 他 。 ﹂ ﹁ 你 是 說 去 醫院 嗎 ？ ﹂ 席摩 吹 了 聲 口哨 ， 抬起 腳 說 ， ﹁ 雪莉 ， 我 想 你 說 得 對 ， 我 的 工作 簡單 多 了 。 在 安養院 裡 ， 會 死 的 只 有 老人 。 ﹂ ﹁ 魏爾德 ， 你 那裡 到底 藏 了 什麼 東西 ？ ﹂ 玫姬‧布洛茲 問 。 她 站 在 車隊 遮蔭 處 喝 茶 ， 這邊 是 里格 公有地 。 魏爾德車 後座 的 籃子 裡 傳來 一 聲 尖吠 ， 彷彿 在 回應 她 。 ﹁ 這 是 蹦蹦 ， 夫人 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 蘿蘭 的 狗 。 獸醫 說 ， 狗兒 已經 康復 得 差不多 ， 可以 回家 了 。 ﹂ ﹁ 你 想 戴基 夫婦 還 會 想要 牠 嗎 ？ ﹂ 布洛茲 懷疑 地 問 ， ﹁ 每 次 一 看到 狗 不 就 … … ﹂ ﹁ 是 啊 ， ﹂ 魏爾德 說 ， ﹁ 更 別 提 人們 看到 牠 的 反應 了 。 ﹂ ﹁ 反正 有 動物 保護 協會 。 ﹂ 布洛茲 冷冷 地 說 ， 她 不 是 喜愛 動物 的 人 。 ﹁ 你 幹嘛 把 狗 帶來 這裡 ？ ﹂ ﹁ 只是 覺得 帶 牠 到 谷地 走走 也 不錯 。 ﹂ 她 狐疑 地 看看 魏爾德 後 說 ： ﹁ 兩 天 前 也許 還 能 理解 ， 但 我 不 知道 你 現在 還 能 指望 什麼 。 我們 出動 了 搜尋隊 、 狗隊 和 感熱 攝影機 ， 但 除了 一 頭 死 羊 之外 ， 什麼 也 沒 找到 。 你 知道 搜救 小組 已經 撤 了 吧 ？ 老闆 竟 找 了 蛙人 潛到 水庫 裡 。 我 想 或許 值得 一 試 吧 ， 但 山谷 這 頭 該 找 的 都 找 過 了 。 車隊 還 會 留 兩 天 ， 意思 意思 ， 讓 狄胖 高興 一下 ， 但 也 只是 這樣 而已 。 ﹂ 她 以為 我 在 請示 她 嗎 ， 魏爾德 想 。 從 技術 層面 看 ， 搜尋 工作 確實 由 她 負責 ， 但 現在 她 的 任務 已 了 。 ﹁ 所以 你 覺得 我 不 該 自找 麻煩 ？ ﹂ 他 問 。 這 是 表達 ﹁ 接受 或 閉嘴 ﹂ 的 老招 ， 玫姬‧布落茲 決定 接受 。 她 喝 了 一 大 口 茶 ，