|
Displaying extended context for query match # 27,854 in text YL201606137
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
助 我 制服 敵人 , 趕走 敵人 吧 ! 」 食人鬼 聽到 王子 的 祈禱 , 頓時 消逝 得 無影無蹤 。 王子 平安 回到 了 父王 身邊 , 他 把 大臣 慫恿 他 追捕 野獸 , 自己 因此 而 誤入 迷途 碰到 食人鬼 的 經歷 , 向 父王 詳細 敘述 了 一 遍 。 國王 一 氣 之下 , 立即 下令 處死 那 位 大臣 。 大臣 講罷 王子 與 食人鬼 的 故事 , 對 尤南 國王 說 : 「 你 越 相信 這 位 醫師 , 他 也 就 把 你 害 得 越 苦 ; 即使 是 對 他 好 , 與 他 親近 , 他 也 會 策畫 害 你 的 陰謀 。 你 已經 看到 , 他 僅僅 讓 你 手 握 一 件 什麼 東西 , 就 能 治癒 你 身 上 的 癩病 , 難道說 他 就 不會 讓 你 手 握 一 件 什麼 東西 , 來 害 你 的 命 嗎 ? 」 尤南 國王 說 : 「 你 說 得 對 ! 也許 事情 會 像 你 說 的 那樣 , 這 個 醫師 是 個 奸細 , 是 專門 來 害 我 的 。 既然 他 能 讓 我 握 一 件 東西 而 袪除 我 的 病 , 那麼 , 他 也 一定 能夠 讓 我 聞 點兒 什麼 氣味 而 送 我 的 命 。 」 國王 沉思 片刻 , 問道 : 「 愛臣 , 你 說 該 怎麼辦 呢 ? 」 「 陛下 , 現在 馬上 派 人 去 召 醫師 , 等 他 來到 宮 中 , 你 就 立即 將 他 置於 死地 , 也 就 不 擔心 他 再 為害 , 可以 高枕無憂 了 。 要 記住 , 先下手為強 , 後下手 遭殃 。 」 「 說 得 好 ! 我 的 愛臣 ! 」 045046 國王 立即 派 人 召 醫師 魯揚 進 宮 。 魯揚 醫師 高高興興 而 來 , 根本 不 知道 有 什麼 厄運 在 等 著 他 , 正 如 詩人 所云 : 害怕 災難 降臨 的 人 啊 , 請 你們 只管 放寬心 ! 世界 上 的 一切 , 全 由 開天闢地 的 神靈 決定 。 命中注定 的 事情 , 一定 會 發生 。 萬事 萬物 皆 由 主 安排 , 用不著 勞神 費工 。 醫師 拜見 國王 , 對 國王 吟道 : 我 的 詩 為 你 吟誦 , 怎好 說 我 沒有 感謝 你 ? 我 未曾 開口 相求 , 你 已 慷慨 贈禮 。 我 衷心 讚美 你 的 盛情 , 我 的 心口如一 。 再次 衷心 感謝 你 , 猶如 重載 負脊 。 接著 , 醫師 又 吟道 : 排除 心 裡 的 萬 般 憂慮 , 萬事 只管 交 司命 之 神 。 福 來 臨時 盡情 歡樂 , 往事 皆 已 消隱 。 也許 會 出 什麼 麻煩 , 結果 往往 令 人 歡欣 。 萬事 由 主 安排 , 何必 自己 尋煩 掛心 ! 醫師 再 吟道 : 只管 將 萬事 交給 主宰 , 且 記 不用 親自 操勞 ! 世間 事物 皆 不由己 , 安拉 早已 安排好 ! 醫師 還 吟道 : 請 君 不要 憂傷 , 當 把 憂愁 遺忘 盡 ! 君 可 知 憂愁 催 人 老 , 更 令 志士 傷心 ? 不管 怎樣 巧 安排 , 也 是 勞心 費神 。 莫管 陰晴 圓缺 , 只 由己 盡享 安穩 。 魯揚 醫師 吟 罷 , 國王 尤南 問道 : 「 我 召 你 進 宮 , 你 知道 是 為什麼 嗎 ? 」 「 未來 之 事 , 只有 安拉 全知 。 」 醫師 回答 。 「 我 召 你 來 , 是 要 把 你 處死 的 。 」 醫師 聽 後 大驚 , 問道 : 「 國王 陛下 , 何故 要 殺 我 ? 我 有 何 罪 呢 ? 」 「 有 人 說 你 是 個 奸細 , 是 來 害 我 的 。 我 要 在 你 殺 我 之前 , 把 你 殺掉 。 」 047048 國王 一 聲 呼喊 , 劊子手 應聲 而 至 。 國王 命令 道 : 「 將 這 逆賊斬首 , 免得 我們 受 其 危害 。 」 醫師 說 : 「 你 留下 我 的 命 , 安拉 也 會 留下 你 的 命 ; 你 不要 因為 殺掉 我 , 而 使 安拉 也 結束 你 的 性命 。 」 醫師 一連 將 這 句 話 重複 了 好幾 遍 , 就 像 在 說 : 「 魔鬼 呀 , 原來 你 不 放 我 走 , 而是 想 殺死 我 。 」 國王 說 : 「 不 殺 你 , 我 怎能 放心 ! 你 能 讓 我 手 握 一 件 東西 除 袪 我 的 癩病 , 你 又 何嘗 不能 讓 我 聞 一 種 什麼 東西 而 送 我 一 死 呢 ? 」 「 國王 陛下 , 」 魯揚 醫師 說 , 「 難道 這 就 是 你 對 我 的 報賞 ? 你 怎 可以 以 仇 報恩 呢 ? 」 「 我 一定 要 毫不 遲疑 地 將 你 殺掉 ! 」 魯揚 醫師 確信 國王 一定 要 殺 他 , 便 哭 了 起來 , 後悔 自己 對 不 該 善待 的 人 做 了 好事 , 正 像 詩 中 所 說 的 那樣 : 梅姆娜 的 娘 雖 愚 , 她 的 父親 卻 聰明 無雙 : 一日 夜間 行走 , 路 上 雖 無 泥濘 攔擋 , 去 憑藉 指 路燈 , 倖免 失足 跌入 泥塘 。 劊子手 走上前 去 , 將 醫師 的 雙眼 蒙上 , 然後 抽出 了 利劍 。 這時 , 醫師 哭 著 對 國王 說 : 「 你 留下 我 的 命 , 安拉 也 會 留下 你 的 命 ; 你 不要 因為 殺掉 我 , 而 使 安拉 也 結束 你 的 性命 。 」 接著 , 醫師 吟 道 : 我 常 以 忠言相諫 , 卻 每每 不得 成功 。 人們 慣於 撒謊 , 往往 卻 又 得逞 。 你 將 我 的 忠言 勸告 , 竟 當作 耳邊風 。 倘若 我 仍 活 在 世上 , 就 不要 期望 我 有 話 奉送 。 如果 因此 斷送 我 命 , 只 求 代 我 祭問 益友 良朋 。 醫師 吟罷 , 轉而 對 國王 說 : 「 難道 這 就 是 我 應 得 的 報應 ? 你 怎 好像 對待 鱷魚 那樣 對待 我 呢 ? 」 「 鱷魚 有 何 故事 ? 」 國王 問 。 「 在 這 種 情況 下 , 我 無法 講述 。 憑 安拉起誓 , 你 留 活命 給 我 , 安拉 也 會 給 你 留條 活命 。 」 說罷 , 醫師 嚎啕大哭 起來 。 國王 的 幾 個 近臣 說 : 「 國王 陛下 , 就 請 赦免 這 位 醫師 一 死 吧 ! 因為 我們 沒 發現 他 對 您 犯 有 什麼 罪過 , 只 看到 他 為 您 治好 了 群臣 束手無策 的 頑疾 。 」 國王 說 : 「 你們 不 知道 我 為何 要 斬殺 這
|