|
Displaying extended context for query match # 27,861 in text YL201606142
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
兩 姊妹 商量 。 二 位 姑娘 說 : 「 你 就 讓 他們 進來 吧 ! 」 看門 姑娘 走去 迎接 他們 , 哈里發 和 賈法爾 、 邁斯魯爾 相 跟 進 了 門 。 姑娘 們 看見 他們 , 忙 站起來 , 並且 說 : 「 歡迎 我們 的 客人 。 不過 要 記住 一 點 : 不要 談 與 你們 無關 的 事情 , 免得 聽到 不 悅耳 的 話 。 」 「 是 ! 」 來客 異口同聲 。 賓主 坐下來 邊 喝 邊 談 。 哈里 發望 了 望 三 位 流浪漢 , 發現 他們 都 只 有 一 隻 右 眼 , 心 中 好生 奇怪 ; 他 又 看看 那 三 位 姑娘 , 個個 花容月貌 , 真 不解 這 其中 緣分 何在 。 她們 給 哈里發 送上 酒 來 , 哈里發 說 : 「 我 朝覲 過 啦 , 不便 與 他們 同 飲 。 」 看門 姑娘 送來 一 個 瓷杯 , 下面 墊 著 一 塊 繡花 餐巾 , 為 哈里 發倒 上 果汁 , 再 加上 冰 和 糖 , 哈里發 表示 感謝 , 心想 : 「 明天 我 一定 重賞 她 的 周到 款待 。 」 大家 邊 談 邊 喝 , 當 都 有 幾 分 醉意 時 , 房主 姑娘 站起來 , 拉住 採買 姑娘 的 手 說 : 「 阿妹 , 起來 償付 債務 吧 ! 」 「 好 吧 ! 」 採買 姑娘 隨聲 答應 。 這時 , 看門 姑娘 站起來 , 讓 流浪漢 們 站 在 門 後邊 。 她們 把 大廳 中間 收拾 乾淨 , 把 腳伕 叫 到 跟前 , 說 : 太白列 , 在 今 巴勒斯坦杰里科 地區 。 「 你 為什麼 這樣 缺少 熱情 ? 你 不 是 客人 , 而是 主人 呀 ! 」 腳伕 立即 束上 腰帶 , 問道 : 「 有 什麼 吩咐 ? 」 「 站 在 原地 等候 ! 」 採買 姑娘 走去 打開 一 間 密室 的 門 , 然後 對 腳伕 說 : 「 來 , 幫 我 一 把 ! 把 兩 隻 黑 狗 牽出來 。 」 腳伕 看見 密室 裡 有 兩 隻 黑 狗 , 脖子 上 拴 著 鐵鏈 , 便 將 牠們 牽到 廳 中央 。 房主 姑娘 站起身 , 挽起 衣袖 , 拿起 鞭子 , 對 腳伕 說 : 「 牽 一 隻 狗 過來 ! 」 腳伕 立即 照辦 , 只 見 那 狗 哭 著 把 頭 轉向 房主 姑娘 。 姑娘 揚鞭 朝 狗 猛 抽 , 狗叫聲 淒慘 , 姑娘 直 打到 臂力 不支 , 方才 放下 鞭子 , 然後 把 狗 摟 在 懷裡 , 為 狗 擦淚 , 親吻 狗 的 頭 。 之後 她 對 腳伕 說 : 「 把 這 隻 狗 牽走 , 把 第二 隻 狗 牽過來 。 」 腳伕 牽來 第二 隻 狗 , 房主 姑娘 照例 一 場 抽打 。 哈里發 心神 為之 不安 , 向 宰相 使 了 個 眼色 , 讓 他 問問 姑娘 原因 何在 。 宰相 作 了 個 手勢 , 示意 哈里發 不要 出聲 。 房主 姑娘 坐上 鑲金 嵌 銀 的 白玉床 , 對採 買 姑娘 說 : 「 把 你 的 東西 拿出來 ! 」 看門 姑娘 也 上 了 床 , 坐 在 房主 姑娘 旁邊 。 採買 姑娘 走進 一 間 密室 , 取出 一 個 綠 邊 緞袋 , 站 在 房主 姑娘 面前 , 她 又 從 袋 中 取出 四弦琴 , 調好 弦 , 邊 彈 邊 唱道 :091092 只有 你我 才 追求 , 你 才 是 我 的 希望 。 每當 你 出現 在 我 面前 , 我 便 感到 心花怒放 ; 每逢 你 隱去 時 , 似乎 我 正在 火獄 門 前 遊蕩 。 我 為 你 而 狂歡 , 我 的 神魂 為 你 飛揚 。 因為 我 深深 愛 你 , 羞澀 、 怨恨 頓時 一掃而光 。 只 因 我 深深 戀 你 , 從不 羞於 身 著 破 衣裳 。 如今 我 身 患 病疾 , 誰 能 理解 其中 情況 ? 我 的 戀情 真切 , 每 想到 你 便 覺 周身添 力量 。 我 的 情思 難以 表述 , 我 的 淚水 不住 流淌 。 誰 知 我 的 心 中 事 , 誰 又 曉得 我 的 思想 ? 願 藉 你 的 回春 之 手 , 醫治 我 的 心傷 。 光波 與 閃電 , 曾 傷及 我 的 心腸 ; 幻想 的 利 劍 , 令 我 情 感受到 重創 。 我 的 愛戀 至 深 , 縱然 萬劍 於 我 無妨 。 我 的 情思 厚重 , 僅僅 一 絲 便 久久 難忘 。 我 心懷 春意 , 鍾情 本 是 我 的 信仰 。 不管 他人 如何 想 , 在 我 均 屬 平平常常 。 我 多麼 企盼 看見 你 , 你 的 身影 多麼 雄壯 ! 我 已 成 愛情 的 奴僕 , 此 生 決不 改弦更張 。 看門 姑娘 聽 後 , 「 哎呀 」 一 聲 , 撕破 衣服 , 倒 在 地上 。 姑娘 身 上 的 傷痕 清晰 可 見 。 採 買 姑娘 取來 水 和 衣服 , 往 看門 姑娘 的 臉 上 灑 了 些 水 。 在場 的 幾 個 男子 個個 面帶 驚異 神色 , 誰 也 不解 其中 的 秘密 。 看門 姑娘 慢慢 甦醒過來 , 對 採 買 姑娘 說 : 「 你 把 詩歌 唱完 吧 ! 」 採買 姑娘 懷抱 四弦琴 , 邊 彈 邊 唱道 :093094 原本 睏意 已經 走遠 , 如今 又 返回 眼簾 。 若 識得 愛情 之 價 , 睏意 便會 消散 。 你 是 有 理智 的 人 , 何故 傾吐 怨言 ? 我 願 以 我 的 血 與 肉 , 向 你 賠禮 道歉 。 豎起 一 面 鏡子 , 足以 照出 心 底 火焰 。 主宰 造出 生命 , 萬物 俱 在 主 之 口 中 顯現 。 戀情 中 能 見到 什麼 , 惟有 淚水 能 道出 思戀 。 好 酒 不 用 口嘗 , 足以 令 人 陶醉 癱倒 。 清清 的 水面 如同 明鏡 , 且 請 照照 你 的 容顏 。 她 接著 吟唱 道 : 你 的 眼神 令 我 陶醉 , 我 的 醉因 不 在 酒 。 你 的 動姿 勾 我 魂魄 , 將 我 的 睏意 全部 帶走 。 你 的 額髮 吸引 我 的 目光 , 我 戀 的 不 是 美酒 。 你 的 品德 高尚 , 實在 令 我 貼 耳 俯首 。 你 的 兩 鬢 使 我 心酥 , 我 抑制 不 住 我 那 好動 的 手 。 至於 那 衣 下 的 秘密 , 更 能 使 我 神志 失守 。 採買 姑娘 繼續 唱道 : 嘆 我 的 戀人 離去 , 留 我 一 人 還 有 什麼 意味 ? 我 感到 痛苦 煩惱 , 該 向 何方 走 ? 託 人 帶 個 口信 吧 ! 誰 又 知 我 心 中 的 憂愁 ? 我 可以 忍耐 , 但 不 曉 自己 能 活 多久 。 留在 心 中 的 只有 悲涼 , 傷心 的 淚 不住 地 流 。
|