堂弟 及 那 位 女子 感到 悲傷 ， 因為 他倆 變成 了 黑色 焦炭 。 我 說 ：　　 「 叔父 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 你 不要 難過 ， 莫 悲傷 ， 寬寬心 吧 ！ 弟弟 的 情況 已 使 我 感到 心神 不安 。 他 和 那 個 女子 都 變成 了 焦炭 ， 這 還 不 夠 嗎 ？ 你 何苦 還要 用 靴子 打 他 呢 ？ 」 　　 叔父 對 我 說 ：　　 「 賢姪 呀 ， 你 有所 不 知 。 我 這 個 兒子 自小 就 喜愛 他 的 妹妹 。 那時 ， 我 就 禁止 他 接觸 他 的 妹妹 ， 心想 ： 他倆 都 還 是 小孩子 。 後來 ， 他倆 長大 了 ， 二 人 之間 發生 了 醜事 。 聽到 這 個 消息 時 ， 我 還 有些 不 相信 ， 但 我 還是 嚴厲 喝斥 了 他 。 我 對 他 說 ： 『 你 要 警惕 這 種 醜事 啊 ！ 因為 這 種 事 ， 在 你 之前 沒有 人 做 過 ； 在 你 之後 ， 也 不會 有 人 去 做 。 如若不然 ， 我們 這 個 帝王 之 家 必 將 貽笑 後人 ， 遺臭萬 年 。 我 告訴 你 ， 你 日後 如果 再 鬧出 此 種 醜事 ， 我 會 把 你 殺掉 。 』 自 那 以後 ， 我 就 把 他倆 隔離 起來 ， 既 不 讓 他 接近 她 ， 也 不 讓 她 接近 他 。 可是 ， 那 個 壞 東西 很 愛 你 的 堂妹 ， 二 人 簡直 都 像 著 了 魔 。 你 這 個 弟弟 見 我 把 他倆 隔離 起來 ， 便 秘密 地 在 地 下 挖 了 這麼 個 地方 ， 運來 吃 的 喝 的 ， 趁 我 外出 打獵 ， 他們 就 偷偷 躲進 了 這 個 地方 。 偉大 的 安拉 不容 此 等 醜事 ， 於是 將 二 人 火燒 了 。 至於 來世 的 懲罰 ， 則 一定 更加 嚴厲 、 殘酷 。 」 　　 說罷 ， 我 叔父 哭起來 ， 我 也 跟 著 淚 流 不止 。 　　 叔父 說 ：　　 「 孩子 ， 你 就 取代 他 ， 做 我 的 兒子 吧 ！ 」 　　 此時 此刻 ， 人間 的 種種 事端 紛紛 湧入 我 的 心頭 ： 宰相 弒君 ， 殺死 我 的 父王 ， 篡奪 王位 ； 繼 之 剜掉 我 的 一 隻 眼睛 ， 還要 斬草除根 ； 堂弟 的 情況 又 是 如此 … … 多麼 離奇古怪 ！ 想到 這些 ， 我 痛心 地 哭起來 。 　　 過 了 一會兒 ， 我們 走出 墳墓 ， 把 蓋子 蓋好 ， 將 墳墓 恢復 原狀 ， 便 返回 家 中 。 　　 回到 宮 中 ， 剛剛 坐穩 ， 便 聽到 鼓號 齊鳴 ， 人聲 鼎沸 ， 馬蹄 聲碎 ， 一 片 嘈雜 。 我們 一時 不 知道 究竟 發生 了 什麼 事情 ， 感到 茫然 。 國王 問 下人 ， 有 人 稟報 說 ： 　　 「 你 哥哥 的 宰相 殺 了 你 哥哥 ， 糾集 大軍 ， 向 京城 發動 突襲 ， 城 中 人 無力 抵抗 ， 已經 開門 投降 了 。 」 　　 當時 ， 我 心想 ： 「 假若 我 落入 那 個 宰相 手 中 ， 必 死 無疑 。 」 我 十分 難過 ， 想起 父王 及 母后 的 悲慘 遭遇 ， 一時 不 知 如何是好 。 倘若 我 出面 ， 父王 京城 中 的 人 及 父王 的 手下 將領 必 認出 我 來 ， 會 千方百計 將 我 殺死 ； 我 要 想 逃命 ， 只有 刮掉 鬍子 。 於是 ， 我 刮掉 鬍子 ， 換 了 衣服 ， 離開 叔父 的 京城 ， 來到 這 座 城市 ， 希望 碰上 一 個 人 ， 能 把 我 送到 信士 們 的 長官 那裡 ， 見到 哈里發 ， 向 他 講述 我 的 經歷 及 遭遇 。 因此 ， 我 於 今夜 來到 了 這 座 城市 。 當 我 站 在 一 處 ， 正 不 知道 向 何方 走 時 ， 遇見 了 這 位 流浪漢 ， 向 他 問 了 安好 ， 告訴 他 ， 我 是 個 異鄉人 ， 他 說 ：　　 「 我 也 是 個 異鄉客 … … 」 　　 正當 此時 ， 我們 的 第三 位 夥伴 來到 我倆 身邊 ， 相互 問候 之後 ， 他 說 ：　　 「 我 是 異鄉人 。 」 　　 我們 都 說 我們 是 異鄉人 ， 三 個 人 便 一同 走去 。 當時 天色 已經 暗下來 ， 命運 把 我們 送到 了 你們 的 門 前 。 這 便是 我 刮掉 鬍鬚 、 失去 一 隻 眼睛 的 經過 。 　　 房主 姑娘 聽罷 ， 說 ： 　　 「 摸 著 你 的 頭 ， 走 你 的 路 吧 ！ 」  信士 們 的 長官 ， 伊斯蘭教 發展 初期 ， 穆斯林 對 政教 合一 領袖 哈里發 的 尊稱 ， 阿拉伯語 「 埃米爾‧穆民 」 的 意譯 。 　　 第一 位 流浪漢 說 ： 　　 「 我 不能 走 ， 我 還 想 聽聽 別人 的 故事 。 」 　　 聽完 剛才 的 故事 ， 在場 之 人 無不 感到 驚奇 。 哈里發 哈倫‧拉希德 對 賈法爾 說 ：　　 「 憑 安拉起誓 ， 像 這 位 異鄉客 的 離奇 經歷 ， 我 還是 第一 次 聽到 。 」 　　 片刻 後 ， 第二 位 流浪漢 走上 前來 ， 行 過 吻地禮 後 ， 開始 講 自己 的 經歷 ：　　 女主人 ， 我 並非 生來 就是 獨眼 。 我 有 一 段 奇異 的 故事 ， 倘若 用 筆 記錄下來 ， 足以 留給 後人 作為 訓誡 。 我 本 是 王 太子 。 我 自幼 便 開始 讀 《 古蘭經 》  ， 熟知 《 古蘭經 》 的 七 種 讀法 。 我 曾 就讀 於 許多 位 學者 的 門下 ， 學 過 天文學 、 詩歌 ， 奮力 鑽研 數 門 學問 ， 稱冠 於 一時 ， 因此 名揚 周圍 各 國 ， 為 許多 位 國王 所 知 。 　　 印度 國王 聽到 我 的 名聲 ， 便派 使者 前來 ， 求 我 父王 派 我 前往 印度 講學 。 我 父 王備下 大 批 適合 送給 帝王 的 禮物 和 珍寶 ， 裝 在 六 條 船 上 ； 我們 啟程 後 ， 航行 了 整整 一 個 月 時間 ， 方才 到達 陸地 。 我們 卸下 裝 在 船 上 的 馬匹 ， 將 禮品 分裝 在 十 匹 馬上 ， 開始 前進 。 我們 走 了 不多時 ， 突見 前方 塵土 飛揚 ， 瀰漫 天地 ， 遮住 了 視野 。 一 個 時辰 過後 ， 煙塵 下 出現 六十 名 騎士 ， 個個 身強力壯 ， 如 虎 似 獅 ； 我們 定神 觀看 ， 原來 他們 是 一 幫 阿拉伯 強盜 。 他們 人 多 ， 我們 人 少 ， 且 帶 著 送給 印度 國王 的 禮物 ， 因此 他們 便 開始 向 我們 舞 矛動槍 。 我們 朝 他們 打 了 個 手勢 ， 對 他們 說 ：　　 「 我們 是 朝拜 印度 國王 的 使臣 ， 你們 不要 傷害 我們 。 」 　　 他們 說 ：　　 「 我們 沒 生活 在 他 的 土地 上 ， 我們 不 受 他 的 管轄 。 」 　　 他們