生病 的 樣子 ， 便 問 ：　　 「 夫人 ， 剛剛 出門 ， 遇見 什麼 事 啦 ？ 」 　　 「 我 這 不 是 很 好 嘛 ！ 」 我 答 了 一 句 。 　　 丈夫 望 著 我 ， 又 說 ：　　 「 我 是 說 你 面頰 上 的 傷痕 ， 怎麼 在 最 光滑 的 地方 有 了 傷口 呢 ？ 」 　　 「 我 告別 了 你 ， 就 出門 買 布 去 了 。 一 不 小心 ， 馱 著 乾柴 的 駱駝 擦著 了 我 ， 將 我 的 面紗 刮破 ， 還 弄傷 了 我 的 臉 。 這 座 城市 的 街道 太 狹窄 了 。 」 　　 「 明天 我 就 去 找 執政官 ， 向 他 告狀 ， 要 他 把 城 中 的 樵夫 全 都 絞死 。 」 　　 「 夫君 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 你 不要 去 責怪 任何 人 。 我 是 因為 騎 著 驢子 ， 驢子 驚跑 ， 將 我 摔 在 地 上 ， 臉 被 一 根 柴火 棍兒 扎傷 了 。 」 　　 「 那麼 ， 明天 我 就 去 找 賈法爾‧巴爾馬克 ， 向 他 講明 事實 ， 要 他 把 全 城 的 毛驢 統統 殺掉 。 」 　　 「 難道 為了 我 ， 你 要 把 所有 的 人 都 處死 ？ 這 不 是 別的 什麼 意外 ， 全 是 安拉 的 安排 。 」 　　 「 我 非 這樣 做 不可 ！ 」 　　 我 丈夫 對 我 態度 嚴厲 ， 我 心 中 煩悶 ， 一時 出言 不慎 ， 頂撞 了 他 。 他 對 我 起 了 疑心 ， 站起來 一 聲 大喊 ， 門 開 了 ， 走進來 七 個 黑奴 ， 將 我 從 床 上 拉下來 ， 拖入 廳 中 。 他 喝令 一 個 黑奴 抓住 我 的 肩膀 ， 坐 在 我 的 頭 上 ； 又 令 第二 個 黑奴 坐 在 我 的 雙膝 上 ， 抓住 我 的 兩 隻 腳 ； 第三 個 黑奴 手 握 閃 著 寒光 的 利劍 走來 ， 說 ：　　 「 主公 大人 ， 讓 我 動手 吧 ！ 我 一 劍 便 可 將 她 斷為 兩 截 ， 每 人 拿 著 一 截 ， 拋入 底格里斯河 餵 魚 ， 你 看行 嗎 ？ 」 　　 我 丈夫 說 ：　　 「 這 就 是 背棄 信仰 、 背叛 誓約 者 的 報應 ！ 」 　　 他 接著 吟 道 ： 愛神 想 分 我 的 愛 ， 於是 束住 我 的 靈魂 。 我 即 割愛 ， 以免 傷及 我 的 精神 。 我 常 告誡 自己 ， 一定 要 甘願 獻身 。 我 不可 羨慕 虛假情 ， 虛假 之 情 最 可恨 。 165166 　　 他 對 那 個 奴隸 說 ： 　　 「 喂 ， 賽阿德 ， 動手 吧 ！ 」 　　 黑奴 舉起 劍 來 ， 對 我 說 ： 　　 「 你 要 詠誦 『 作 證詞 』  ！ 你 要 牢記 你 的 誓言 ！ 有 什麼 話 ， 就 請 留下 ！ 因為 這 是 你 生命 的 最後 時刻 。 」 　　 我 說 ：　　 「 好心 的 奴隸 ， 求 你 稍 緩 ， 容 我 詠誦 『 作 證詞 』 ， 留下 遺言 。 」 　　 之後 ， 我 抬起 頭 來 ， 想 著 自己 的 遭遇 ， 如何 由 尊貴 墜入 低賤 深谷 ， 禁不住 眼淚 簌簌 下落 。 我 吟誦 道 ： 你 先 追求 我 ， 爾後 卻 又 絕情 ； 我 清醒 著 ， 你 卻 悶頭酣睡 。 只有 我 想 你 ， 又 有 誰 為 你 垂淚 ？ 你我 曾山盟海誓 ， 如今 你 卻 又 要 把 約言 毀。 你 不 理解 我 的 情懷 ， 莫非 你 比 我 高貴 ？ 看 在 安拉 的 面 上 ， 我 有 一 事 相托 諸 位 ： 請 刻 「 孤女碑 」 石 一 塊 ， 作為 我 的 墓碑 。 想必 有 癡情 者 ，  「 作 證詞 」 ， 伊斯蘭教 基本 信仰 的 表白 ， 即 指 穆斯林 必須 口舌招認 ， 內心 誠信 ， 虔誠 表白 信奉 安拉 與 使者 的 作證詞 ： 「 我 證 萬物 非主 ， 唯有 安拉 ； 我 證 穆罕默德 是 安拉 的 使者 。 」 走過 墓 旁 為 我 垂淚 。 　　 吟罷 詩歌 ， 我 淚如雨注 。 我 丈夫 聽罷 ， 見 我 大哭 ， 怒上加怒 ， 吟誦 道 ： 我 果斷 與 情人 分手 ， 因 其 有 不可 原諒 的 過錯 。 愛情 難以 均分 ， 愛情 路 上 不容 波折 。 　　 我 丈夫 吟 罷 詩 ， 我 哭 了 起來 ， 求 他 同情 、 憐憫 我 。 我 心想 ： 「 我 在 他 的 面前 ， 不惜 低三下四 。 我 對 他 說話 要 百般 溫柔 ， 但期 他 能 寬恕 他 ， 不要 將 我 殺死 ， 即使 拿去 我 的 所有 財產 ， 我 也 無 所 吝惜 。 」 之後 ， 我 向 他 訴說 了 我 所 看到 的 一切 ， 並且 對 他 吟誦 道 ： 你 若 對 我 公道 ， 怎會 想到 來 殺 我 ？ 有關 裁決 的 事 ， 自古 沒有 什麼 公道 可 說 。 眼下 你 使 我 ， 將 愛情 的 重擔 負荷 ； 我 連 支撐 衣服 的 力量 都 沒有 ， 只 因 身體 過分 虛弱 ； 我 覺得 精神 恍惚 ， 你 千萬 不要 見怪 。 你 若 離開 我 身邊 ， 要 我 獨自 可 怎麼 活 ？ 　　 我 吟 罷詩 ， 不禁 哭 了 起來 。 丈夫 看 著 我 ， 喝斥 我 ， 謾罵 我 ， 他 吟道 ： 167168 你 隨 他人 走 了 ， 棄離 了 自己 的 老朋友 。 你 的 表情 那樣 冷淡 ， 實 為 我 所 不 曾 有 。 既然 你 已 棄 我 而 去 ， 我 將 甘心 承受 。 自從 你 的 情感 轉移 ， 你我 之間 的 愛 也 便 到 了 盡頭 。 絕情 的 責任 不 在 我 ， 你 最 知道 其中 的 原由 。 　　 他 誦完 詩 ， 喊來 一 個 奴僕 ， 對 奴僕 說 ：　　 「 把 她 斬為 兩 段 ！ 她 對 我們 沒有 任何 益處 了 。 」 　　 奴僕 走來 ， 我 自信 必 死 無疑 ， 絕無生 的 希望 ， 便 把 自己 的 一切 託付給 了 安拉 。 　　 突然 ， 老太婆 闖 了 進來 ， 一下 跪 在 我 丈夫 的 腳 前 ， 親吻 他 的 腳 ， 並且 說 ：　　 「 孩子 啊 ， 看 在 我 撫養 你 長大成人 的 情分 上 ， 你 就 原諒 這 位 女子 吧 ！ 她 沒有 犯下 需要 這樣 處罰 的 罪過 。 你 還 很 年輕 ， 我 真 擔心 你 因 她 的 禱告 而 受 磨難 。 」 　　 話音 未 落 ， 老太婆 哭 了 起來 。 老太婆 苦苦 哀求 ， 他 終於 改口 了 ： 　　 「 我 原諒 她 了 ！ 但是 ， 我 一定 要 給 她 留下 個 印記 ， 讓 她 終生 不忘 。 」 　　 說罷 ， 他 令 奴隸 們 扒下 我 的 衣服