， 往 狗 身 上 灑 了 一些 ， 同時 說 ：　　 「 恢復 你倆 原來 的 人形 吧 ！ 」 　　 感讚 偉大 安拉 ， 頃刻 ， 兩 條 狗 變成 了 兩 位 女子 。 仙女 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 打 這 位 女子 的 不 是 別人 ， 而是 你 的 兒子 艾敏 。 你 兒子 聽說 姑娘 有 閉月 羞花 之 貌 ， 便 愛 在 心 中 。 他 設計 與 她 結婚 ， 並 要 她 發誓 不 懷 二心 。 後來 他 懷疑 她 違背 了 誓言 ， 才 發生 了 毒打 這 位 姑娘 的 事 。 」 　　 接著 ， 仙女 把 全部 經過 對 哈里 發講 了 個 一清二楚 ， 哈里發 不禁 大吃一驚 。 他 說 ：　　 「 讚美 安拉 ， 在 我 的 手 中 ， 這 兩 位 女子 得救 了 。 」 　　 哈里發 隨後 將 兒子 艾敏 叫到 面前 ， 問明 了 那 位 女子 的 經歷 與 兒子 的 關係 ， 兒子 並 沒 隱瞞 ， 一一 實告 。 　　 哈里發 隨 之 叫來 法官 與 證人 ， 又 叫來 三 個 流浪漢 、 房主 姑娘 和 原先 變成 黑 狗 的 兩 位 女子 ， 當場 書寫 結婚 證書 ， 讓 原來 都 是 王子 的 三 位 流浪漢 與 三 姊妹 結為 夫妻 ， 並 給 他們 配備 了 僕人 ， 為 他們 提供 所 需要 的 一切 ， 讓 他們 居住 在 巴格達 王宮 中 。 哈里發 又 令 兒子 艾敏 與 被 打 的 看門 姑娘 破鏡重圓 ， 給 了 姑娘 許多 錢財 ， 並 下令 為 他倆 建造 一 座 更 好 的 宮殿 。 哈里發 與 採買 姑娘 當夜 結為 夫妻 ， 共度 洞房 花燭 良宵 。 　　 次日 清晨 ， 哈里發下令 為 新妃子 單造 一 處 宮殿 ， 安排 宮女 專門 伺候 她 ， 並 為 她 專 撥 俸祿 ， 讓 她 安享 天倫 。 　　 講到 這裡 ， 莎赫札德 嘎然止聲 。 　　 妹妹 杜雅札德 說 ： 　　 「 姊姊 ， 天 還 早 著 呢 ， 再 講 個 故事 吧 ！ 」 　　 莎赫札德 說 ：　　 「 如 蒙 國王 陛下 允許 ， 我 願意 再 講 一 個 故事 。 」 171172 　　 舍赫亞爾 國王 說 ： 　　 「 天色 尚 早 ， 莎赫札德 ， 你 就 接著 再 講 一 個 故事 給 我 聽 吧 ！ 」 　　 莎赫札德 開始 講 〈 三 個 蘋果 的 故事 〉 ： 　　 相傳 ， 一 天 夜裡 ， 哈里發 哈倫‧拉希德 對 宰相 賈法爾 說 ：　　 「 今夜 我 想 去 城 中 私訪 一 趟 ， 向 老百姓 問 一 問 行政官 、 執法官 們 的 情況 ； 凡是 被 控告 的 ， 我們 都 把 他 的 官職 革掉 。 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 哈里 發 在 賈法爾 、 邁斯魯爾 陪同 下來到 城 中 ， 漫步 市場 ， 路經 一 條 胡同 ， 看見 一 位 老翁 頭頂 裝 著 魚網 的 籃子 ， 手提 一 根 棍子 ， 慢騰騰 地 走 著 ， 他 邊 走 邊 吟誦 道 ： 人們 對 我 說 ， 你 是 位 大 學問家 。 在 眾人 當中 ， 你 就 像 明月 懸 在 夜天 。 不要 這樣 說 了 ！ 有 學問 不如 有 萬貫 金錢 。 若 把 我 送進 當鋪 ， 僅 帶 著 筆 和 紙 ， 恐怕 到 贖回 之 日 ， 沒有 人 肯 出錢 。 窮人 的 生活 多麼 苦 ， 得知 的確 令 人 心慌意亂 ： 炎熱 的 夏季 缺 吃 少 喝 ， 冬天 無地 避寒 ； 行走 時 只有 狗 相隨 ， 處境 悲慘 實 難 言 。 向 誰 訴說 心 中 的 苦 ？ 誰 會 說 聲 可憐 ？ 像 這樣 活 著 ， 不如 早 一 天 入土 得安 。 　　 哈里發 聽到 老翁 吟誦 的 詩 ， 對 賈法爾 說 ： 　　 「 你 瞧 ， 這 是 一 個 窮老漢 。 聽 他 吟誦 的 詩 ， 可以 知道 他 正 處於 飢餓 狀態 。 」 　　 說罷 ， 哈里 發走 上前 去 ， 問道 ： 　　 「 老人家 ， 你 是 做 什麼 的 ？ 」 　　 「 主公 ， 我 是 打魚 的 。 我 有 一 大 家子 人 。 出來 了 大半天 ， 直到 這 個 時辰 ， 空手而回 ， 用 什麼 養家 餬口 呢 ！ 我 不 想 活 了 ， 想 一 死 了 卻 此 生 。 」 　　 「 你 願意 隨 我們 到底 格里斯 河岸 去 撒網 嗎 ？ 到 了 那裡 ， 為 我 打 一 網 ， 我 願 出 一百第 納爾 收購 你 這 一 網 打上來 的 東西 。 」 　　 聽到 這 話 ， 漁翁 十分 高興 ， 連忙 說 ： 　　 「 我 願意 隨 你們 回去 。 」 　　 漁翁 回到 河 邊 ， 撒下 魚網 ， 等待 片刻 ， 收 網 起網 ， 拉上來 一 看 ， 但見 打上來 的 是 口箱子 。 哈里 發走 上前 去 察看 ， 發覺 箱子 鎖 著 ， 且 頗 沉重 ， 於是 掏出 一百第 納爾 遞給 漁翁 ， 漁翁 轉身 離去 。 　　 邁斯魯爾 和 賈法爾 抬 著 箱子 ， 與 哈里發 一 道 回到 王宮 ， 點上 蠟燭 ， 仔細 察看 。 賈法爾 和 邁斯魯爾 走上 前 去 ， 把 箱子 打開 ， 發現 裡面 放 著 一 個 纏 著 紅色 毛線 的 棗樹葉 編成 的 籃子 。 他們 割斷 纏線 ， 見 裡面 包 著 一 層 毯子 ； 揭掉 毯子 ， 露出 裙子 ； 掀開 裙子 ， 見 裡面 包 著 一 具 碎 女 屍 。 見 此 情景 ， 哈里 發 淚流滿 面 。 　　 哈里 發望 著 賈法爾 ， 說 ： 　　 「 我 的 相爺 先生 ， 在 我 執政 期間 ， 竟 有 人 敢 殺 了 人 ， 還 把 屍首 丟 在 河 裡 ， 他們 逍遙法外 ， 讓 世人 咒罵 我 ！ 好 大膽 呀 ！ 我 一定 要 查出 殺害 這 位 女子 的 兇手 ， 把 他 送上 斷頭台 。 」 173174 　　 哈里發 沉思 片刻 ， 又 對 賈法爾 說 ：　　 「 我 憑 阿拔斯 王朝 列位 哈里 發起 誓 ， 你 如果 不能 把 兇手 抓來 ， 讓 我 為 這 女子 報仇 伸冤 ， 我 一定 把 你 連同 你 的 四十 個 堂兄弟 ， 都 絞死 在 宮門 外 ！ 」 　　 哈里 發怒 不可 遏 ， 語氣 嚴厲 。 　　 賈法爾 說 ：　　 「 容 我 在 三 天 內 完成 此 事 。 」 　　 「 給 你 三 天 時間 。 」 　　 賈法爾 告別 哈里發 ， 邁步 走出 宮門 ， 步入 城 中 ， 心 中 苦悶 。 他 想 ： 　　 「 我 哪 曉得 兇手 是 誰 ？ 又 怎麼 把 他 帶到 哈里發 面前 呢 ？ 假若 送去 的 不 是 兇手 ， 罪責 必然 由 我 來 負 ， 我 該 怎麼辦 呢 ？ … … 」 　　 賈法爾 回到 相府 ， 閉門 三日 。 第四 天 ， 哈里發派 人 來 叫 他 。 當 他 來到 宮 中 ， 哈里發 問道 ：　　 「 殺人 的 兇手 在 哪裡 ？ 」 　　 「 我 又 不能 未卜先知 ， 如何 曉得 殺人 的 兇手