不要 相信 這 小伙子 的 話 。 那 女子 不 是 他 殺 的 ， 而是 我 殺 的 ， 請 拿 我 問罪 吧 ！ 」 　　 青年 說 ： 　　 「 相爺 ， 這 老頭兒 年邁糊塗 ， 也 不 曉得 自己 在 說 什麼 。 殺 那 女子 的 是 我 ， 拿 我 抵罪 吧 ！ 」 　　 老人 說 ：　　 「 孩子 ， 你 還 年輕 ， 剛剛 嘗到 人生 的 美味 ； 而 我 呢 ， 已經 活厭 了 ， 讓 我 替 你 和 相爺 以及 他 的 堂兄弟 們 死 吧 ！ 殺死 女子 的 是 我 呀 ， 看 在 安拉 的 面 上 ， 就 拿 我 抵罪 吧 ！ 」 　　 賈法爾 覺得 奇怪 ， 隨後 將 青年 和 老人 帶到 哈里發 面前 ， 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 我 把 兇手 帶來 了 。 」 　　 「 兇手 在 哪兒 ？ 」 哈里 發問 。 　　 「 這 個 小伙子 說 自己 是 兇手 ， 而 這 位 老者 說 小伙子 在 撒謊 ， 說 他 才 是 兇手 。 」 　　 哈里發 打量 過 青年 和 老人 ， 問道 ： 　　 「 你們倆 究竟 誰 是 兇手 ？ 」 　　 「 我 是 ！ 」 青年 回答 。 　　 「 是 我 ！ 」 老人 爭 著 答道 。 　　 哈里發 對 賈法爾 說 ：　　 「 把 他倆 都 帶走 ， 一道兒 絞 了 吧 。 」 　　 賈法爾 說 ：　　 「 假若 兇手 只 有 一 個 ， 我們 將 另 一 個 人 也 處死 ， 豈非 枉殺 無辜 ！ 」 　　 青年 說 ： 　　 「 憑 開天闢地 的 安拉 起誓 ， 我 是 殺人 兇手 ， 我 有 證據 。 」 　　 隨後 ， 青年 將 詳情 述說 了 一 遍 。 哈里發 認定 殺 人犯 的確 是 眼前 這 個 年輕人 ， 不免 覺得 有些 奇怪 ， 便 問道 ： 　　 「 年輕人 ， 你 為何 要 枉殺 無辜 呢 ？ 為什麼 殺 了 人 ， 又 要 自首 ， 要求 以 死 抵罪 呢 ？ 」 175176 　　 青年 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 你 有所 不 知 ： 這 女子 是 我 的 妻子 ， 她 是 我 的 堂妹 ； 這 位 老人 就 是 她 的 父親 。 我 與 她 成親 時 ， 她 本 是 位 好 姑娘 。 感謝 安拉 安排 ， 她 給 我 生 了 三 個 男孩兒 。 　　 「 我 妻子 非常 愛 我 ， 全力 服侍 我 ， 手腳 勤快 ， 無可 挑剔 。 本 月 初 ， 我 見 她 病 得 厲害 ， 就 給 她 請來 醫生 ， 終於 治好 了 她 的 病 。 我 想 讓 她 到 浴室 洗澡 ， 她 在 進 浴室 前 ， 對 我 說 ： 『 我 想 吃 一 種 東西 。 』 我 問 ： 『 什麼 東西 ？ 』 『 蘋果 ， 我 想 吃 蘋果 ， 聞聞味 ， 再 咬上 一 口 。 』 　　 「 我 隨即 進城 ， 到處 尋覓 蘋果 ， 不惜 用 一 枚 金幣 換 一 個 蘋果 ； 但是 ， 一 個 蘋果 影子 也 沒 見到 。 那 一 夜 ， 我 都 沒 闔上 眼 。 　　 「 第二 天 天 剛 亮 ， 我 便 出 了 家門 ， 轉 了 一 個 果園 又 一 個 果園 ， 也 沒 看到 蘋果 。 我 遇見 一 個 看 果園 的 老人 ， 問 他 哪裡 有 蘋果 ， 老人 說 ： 『 孩子 ， 這 種 水果 非常 稀少 ， 只有 巴士拉 的 皇家 園林 裡 才 有 ， 那裡 有 位 老 園丁 ， 他 為 哈里發 保存 蘋果 。 』 　　 「 我 帶 著 純真 的 友情 回到 妻子 身邊 ， 告訴 她 我 將 啟程 前往 去 找 蘋果 。 我 一 去 一 回 用 了 十五 個 晝夜 ， 終於 從 巴士 拉 老 園丁 那裡 用 三 個 第納爾 金幣 買回來 了 三 個 蘋果 ， 送到 妻子 手 裡 。 　　 「 妻子 接過 蘋果 ， 並 沒有 什麼 高興 的 表示 ， 而是 把 蘋果 丟 在 一 旁 ， 因為 她 當時 正 發高燒 ， 一連 十日 ， 身體 虛弱 不堪 。 　　 「 後來 ， 她 康復 了 ， 我 離開 家 ， 去 店 鋪照管 買賣 。 一 天 ， 我 正 坐 在 店 裡 ， 忽 見 一 黑奴 來到 我 面前 ， 手 裡 拿 著 一 個 蘋果 玩 。 我 問 他 ： 『 你 從 哪裡 弄到 這麼 一 個 蘋果 ？ 』 黑奴 笑 了 ， 他 說 ： 『 這 個 嘛 ， 是 我 從 我 的 相好 那裡 弄來 的 。 我 好 久 不 去 她 那裡 ， 一 去 見 她 身體 很 弱 ， 身邊 卻 有 三 個 蘋果 ， 她 對 我 說 ： 「 這 是 我 那 個 烏龜 丈夫 特地 從 巴士 拉 用 三 個 金幣 買來 的 。 」 於是 ， 我 就 從 她 那裡 拿 了 這麼 一 個 蘋果 。 』 　　 『 信士 們 的 長官 ， 我 一 聽 這 番 話 ， 頓感 眼前 一 片 漆黑 ， 當即 鎖好 店門 ， 直 奔 家 中 ， 因為 盛怒 ， 一時 失去 理智 。 我 見 少 了 一 個 蘋果 ， 便 問 ： 『 那 第三 個 蘋果 在 哪兒 ？ 』 我 妻子 說 ： 『 不 知道 ！ 我 不 曉得 到 哪兒 去 了 。 』 由 此 ， 我 相信 黑奴 的 話 一點兒 不 假 ， 便 抄起 一 把 刀 ， 騎 在 她 的 胸膛 上 ， 先 割下 她 的 腦袋 ， 又 把 她 截成 數 段 ， 迅速 收拾 起來 ， 用 裙子 蓋上 ， 再 用 一 塊 毯子 包好 ， 放進 一 個 棗椰 樹葉 編成 的 籃子 裡 ， 拿 紅毛線 纏上 ， 然後 放入 一 口 木箱 ， 上好 鎖 ， 用 騾子 將 木箱 馱到 河 邊 ， 將 箱子 沉到 了 底格里斯河 水 裡 。 　　 「 憑 安 拉起誓 ， 信士 們 的 長官 ， 趕快 處死 我 吧 ， 好 為 我 的 妻子 伸冤 ， 因為 我 害怕 世界 末日 的 清算  。 」 　　 青年 沉默 片刻 ， 接著 說 ：　　 「 我 把 她 沉入 底格里斯河 裡 ， 誰 也 不 知道 。 回到 家 中 ， 見 我 的 大兒子 在 哭 ， 但 他 並 不 知道 我 把 他 的 母親 害死 了 。 我 問 兒子 ： 『 你 哭 什麼 呢 ？ 』 兒子 說 ： 『 我 從 媽媽 那裡 拿 了 一 個 蘋果 ， 到 胡同 裡 跟 弟弟 玩 ， 一 個 高個子 黑鬼 走來 ， 從 我 手 裡 將 蘋果 奪走 ， 還 說 你 打 哪兒 弄到 這 種 東西 ？ 我 對 他 說 ， 這 是 我 爸爸 從 巴士拉特意 為 我 媽 買來 的 ； 我 媽媽 在 生病 ， 爸爸 用 三 個 金幣 才 買到 三 個 蘋果 。 那 黑鬼 搶走 蘋果 ， 打 了 我 ， 撒腿 逃跑 了 。