|
Displaying extended context for query match # 27,884 in text YL201606152
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
「 孩子 啊 , 你 要 知道 : 今世 是 短暫 的 , 來世 才 會 長存 。 我 想 囑咐 你 幾 句 , 你 要 留心 細聽 , 仔細 領會 。 」 接著 , 努爾丁 囑咐 兒子 要 與 人 為善 , 精打細算 , 還 講 兄長 、 故鄉 , 為 自己 離開 親人 而 痛苦 落淚 。 他 說 : 「 孩子 , 你 聽 我 說 : 我 有 一 個 哥哥 , 名叫 舍姆斯丁 , 他 是 你 的 伯父 , 任 埃及 宰相 要職 。 我 來 這裡 時 , 是 與 他 不辭 而 別的 , 並 未 徵得 他 的 同意 。 你 拿 卷紙 來 , 我 口授 , 你 來 記錄 , 我 有 重要 事 要 說 。 」 哈桑‧白德爾丁 取來 卷紙 , 從頭到尾 記下 父親 所 說 的 話 。 記錄下 父親 何 年 何 月 與 宰相 的 女兒 成婚 , 到達 巴士拉 的 日期 , 會見 宰相 的 情況 , 還 記下 父親 至 關 重要 的 遺囑 。 努爾丁 對 兒子 說 : 189190 「 孩子 , 你 把 這 份 東西 保存好 ! 這 卷 紙 上 記載 著 你 的 出身 、 門第 和 血統 。 你 如果 遇到 什麼 麻煩 和 不測 , 就 到 埃及 去 , 把 這 份 東西 展示 給 你 的 伯父 , 代 我 向 他 問安 , 告訴 他 我 很 想念 他 , 對 他 說 我 已 客死 異鄉 。 」 哈桑‧白德爾丁 接過 卷紙 , 留心 捲好 , 加上 蠟封 , 縫入 氈帽 夾層 , 然後 哭 了 起來 , 痛惜 自己 這麼 小 就 要 同 父親 訣別 。 努爾丁 繼續 強打 精神 , 叮囑 兒子 : 「 孩子 , 有 五 件 事 , 我 要 囑咐 你 一下 。 」 哈桑‧白德爾丁 湊到 父親 病榻 前 , 說 : 「 父親 , 請 說 吧 ! 」 「 孩子 , 第一 件 事 , 你 千萬 不要 濫 交朋友 , 以期 保證 自己 的 安全 。 你 要 知道 , 只有 在 隱蔽 的 地方 , 才 有 安穩 可 言 。 有 詩 為證 … … 」 努爾丁 吟 道 : 今世 無知己 , 末日 難 覓 好友 。 獨自 安身立命 , 放棄 沒有 益處 的 交遊 。 苦口 良藥 利於 病 , 來日 如此 行事 無憂 。 「 第二 件 呢 ? 」 「 第二 , 不可 虐待 他人 。 你 要 知道 , 待 人 寬 者 , 也 會 得到 別人 的 寬待 。 因為 人生 道路 曲折 , 有時 順利 , 有時 亦 受 挫折 。 詩人 云 : 區區 小 事 , 大可不必 奔忙 。 平素 待 人 寬 , 終 會 得到 報償 。 安拉 公正 , 罪 必 罰 功 必 獎 。 「 第三 , 要 敏於 事 , 而 慎於 言 。 人生 務必 多 思 自己 的 過失 , 不可 苛求 他人 。 俗話 說 得 好 : 『 慎言 者 , 功自成 。 』 有 詩 為證 : 開口 一向 為 銀 , 沉默 方才 認作 為 金 。 人生 在世 , 言談 務必 小心 謹慎 。 慎於 言 者 一 次 後悔 , 失言 者 後悔煞人 。 「 第四 , 不可 酗酒 。 人言酒 乃 萬惡 之 源 , 此 乃至 理名言 。 有 詩 為證 : 一 日 得以 戒掉 酒 , 必 博 眾人 稱讚 。 人生 當 牢記 , 千萬 莫當 醉漢 。 酒引人 步入 邪路 , 實 乃 萬惡 之 源 。 「 第五 , 要 節儉 , 愛惜 錢財 。 只有 愛惜 錢財 , 錢財 才 會 助人 於 困難 之 時 。 如若 揮金如土 , 必 有 一 日 仰 人 鼻息 。 有 詩 為證 啊 … … 」 努爾丁 用盡 全 身 力氣 , 吟誦 道 : 191192 人 有錢 時 就 像 果樹 , 果實 纍纍 眾人 團團 圍住 。 親朋 紛紛 登門 , 告貸 者 不計其數 。 一旦 錢 盡 如 成 了 枯樹 , 眾人 便 再 不會 光顧 。 努爾丁 話音 未 落 , 氣絕 亡命 。 哈桑‧白德爾丁 在 相府 為 父親 安置 靈堂 , 國王 與 眾 大臣 前來 弔唁 , 然後 舉行 隆重 葬禮 。 在 為 父親 守喪 的 兩 個 月 中 , 哈桑‧白德爾丁 不 曾 騎 馬 外出 , 也 不 曾 前往 王宮 拜見 國王 。 就 在 這 期間 , 國王 任命 了 一 位 新 宰相 , 並且 下令 查封 努爾丁 的 邸宅 、 家產 和 莊園 。 新 宰相 帶 著 侍從 直 朝 努爾丁 的 相府 走去 , 以便 封掉 相府 大門 , 抓走 哈桑 , 將 他 帶到 國王 面前 , 聽候 國王 下令 發落 。 新宰相帶 的 侍從 中 有 已故 宰相 努爾丁 的 一 個 臣僕 , 不 忍心 見 原 主人 的 兒子 受難 , 於是 快步 趕到 相府 , 他 見 哈桑‧白德爾丁 愁容 滿 面 , 正 為 父親 的 去世 而 傷心 落淚 , 就 把 將要 發生 的 事情 清清楚楚 地 告訴 了 他 。 哈桑‧白德爾丁 說 : 「 能 緩 一會兒 嗎 ? 讓 我 拿上 幾 件 東西 , 也好 在 別的 地方 用 ! 」 「 來不及 了 , 快 逃命 吧 ! 」 哈桑‧白德爾丁 一 聽 , 當即 用 袍角 摀 著 頭 , 快步 向 城 外 跑去 。 他 聽 人們 說 : 「 國王 派 新 宰相 到 老宰相府 抄家 去 了 , 還 要 封門 , 抓 老相爺 的 兒子 哈桑‧白德爾丁 , 把 他 殺掉 。 」 他 聽 人們 爭相 嘆惜 他 的 美貌 。 聽到 人們 的 議論 , 哈桑‧白德爾丁 一時 亂 了 方寸 , 不 知 該 到 哪裡 去 , 不 曉得 應 往 何處 走 。 彷彿 是 命運 把 他 帶 向 父親 的 墓地 , 只 見 他 走過 一座座 墳墓 , 終於 來到 父親 的 墳 前 , 坐 了 下來 。 這時 , 他 才 拉下 蒙 在 頭 上 的 袍角 。 哈桑‧白德爾丁 正 坐 在 父親 墳 前 時 , 忽 有 一 個 猶太人 由 巴士 拉來 , 走到 他 的 跟前 , 說 : 「 大人 啊 , 我 怎麼 看 你 悶悶不樂 呀 ? 」 哈桑‧白德爾丁 說 : 「 我 剛才 做 了 一 個 夢 , 夢見 父親 斥責 我 不 來 掃墓 , 立即 驚醒過來 。 我 恐怕 天色 晚 了 , 再 不能 來 墳 上 一 看 , 那 就 更 不 好 了 。 」 那 猶太人 說 : 「 大人 , 你 父親 派出去 的 商船 , 有的 已經 回來 了 。 我 想 把 每 條 船 上 的 貨 都 買下來 , 先 付給 你 一千第 納爾 。 」 說 著 , 猶太人 掏出 一 個 裝滿 金幣 的 袋子 , 數 了 一千第 納爾 , 遞到 哈桑‧白德爾丁 的 手 中 。 猶太人 又 說 : 「 給 我 寫 個 收據 吧 , 再 蓋上 印章 。 」 哈桑 拿出 一 張 紙 , 寫下 這樣 一 張 憑據 : 宰相 努爾丁 之 子 哈桑‧白德爾丁‧本 ‧努爾丁 願 將 其 父 每 條 船 上 的 貨物 全部 賣給 猶太人
|