|
Displaying extended context for query match # 27,898 in text YL201606159
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
吃 罷飯 , 離開 那裡 , 回到 家 中 , 就 發生 了 駝背人 的 事 。 這 就 是 事情 的 全部 經過 。 263264 國王 說 : 「 這 個 故事 並 不 比 駝背人 的 故事 新奇 , 也 比不上 前 一 個 故事 。 我 一定 要 把 你們 統統 絞死 。 」 這時 , 猶太 醫生 走上 前來 , 行 過 吻地禮 , 說 : 「 大王 陛下 , 我 講 個 故事 , 定 比 駝背人 的 故事 生動 。 」 中國 國王 說 : 「 講 吧 ! 」 猶太 醫生 開始 講 〈 禍福 相依 的 故事 〉 : 國王 陛下 , 我 青年 時期 在 沙姆 的 大馬士革 所 聽到 的 一 個 故事 , 那 才 叫 出奇 呢 ! 當時 , 我 在 那裡 學 了 一 門 手藝 , 然後 便 在 那裡 工作 了 。 有 一 天 , 我 正 埋頭 工作 時 , 大 馬士革 執政 官邸 一 個 僕人 來 請 我 , 我 便 跟隨 他 來到 公館 。 進入 廳堂 , 見堂 中 放 著 一 個 嵌 金白 玉床 , 上面 躺 著 一 個 病人 , 是 位 青年 , 其貌之俊 , 世 所 罕見 。 我 坐 在 病人 頭 一 側 , 為 他 祈禱 康復 。 他 用 眼色 向 我 道謝 。 我 說 : 「 先生 , 請 把 手 伸出來 。 」 青年 伸出 左手 , 使 我 感到 驚異 。 我 心想 : 「 真 怪 呀 ! 這 小伙子 貌美 出眾 , 又 是 大家 公子 , 竟 不 懂 禮貌 , 怪哉怪哉 ! 」 我 給 他 診脈 , 開 了 藥方 。 此後 十 天 , 我 出入 公館 數 次 , 直到 青年 痊癒 , 到 澡堂 洗 了 澡 。 主人 因此 送給 我 一 身 錦袍 , 並 讓 我 當上 了 大 馬士革 醫院 的 主事 。 一 次 , 我 和 青年 一起 到 澡堂 裡 洗澡 , 老闆 為 我倆 安排 了 一 個 房間 。 我們 脫下 衣服 , 老闆 送來 浴衣 , 將 我們 的 衣服 拿去 放好 。 這時 , 我 發現 青年 的 右手 齊 手腕 斷下 , 心 中 感到 很 奇怪 , 而且 為 他 感到 難過 。 我 再 細看 他 的 身 上 , 發現 傷痕 處處 , 心 中 更加 迷惑 不解 。 青年 望 著 我 , 說 : 「 大夫 呀 , 你 不要 感到 奇怪 ! 我們 出 了 澡堂 , 我 把 我 的 情況 講給 你 聽 。 」 我們 出 了 澡堂 , 回到 家 中 , 吃 過 飯 , 休息 了 一會兒 , 青年 對 我 說 : 「 你 想 聽 我 談談 嗎 ? 」 「 好 吧 ! 」 我 表示 願意 。 青年 吩咐 僕人 們 將 床 撤掉 , 又 令 他們 烤 羊 , 端上 水果 , 僕人 一一 照辦 。 羊肉 、 水果 端上來 , 我們 開始 吃 , 只 見 青年 用 左手 抓 肉 拿 水果 。 我 說 : 「 先生 , 就 請 把 你 的 經歷 講給 我 聽聽 吧 ! 」 青年 這樣 講述 自己 的 身世 與 經歷 : 醫生 先生 , 聽 我 慢慢 講來 。 你 有所 不 知 , 我 本 是 摩蘇爾人 。 我 祖父 已經 去世 , 留下 十 個 兒子 , 我 父親 排行 老大 。 十 個 兒子 相繼 長大成人 , 先後 結婚 , 成家立業 。 我 父親 只有 我 這麼 一 個 兒子 , 其餘 九 位 叔叔 均 無 子嗣 。 我 漸漸 長大 , 叔叔 們 都 非常 喜歡 我 。 我 長大成人 後 , 有 一 天 , 我 跟 父親 到 摩蘇爾 大 清真寺 , 那 天 是 星期五 , 我們 參加 了 聚禮 。 人們 相繼 離去 , 我 父親 和 叔叔 們 坐 在 那裡 談起 各 地 各 城 的 奇觀 來 。 當 談到 埃及 時 , 有 位 叔叔 說 : 「 去 過 埃及 的 人 都 說 , 天下 沒有 比 埃及 和 尼羅河 更 好 的 地方 了 。 有 詩 為證 啊 … … 」 他 吟誦 道 : 看 在 安拉 的 面 上 , 請 你 對 尼羅河 講 : 戀人 的 水 , 並 沒有 洗掉 我 的 病恙 。 喚聲 我 的 心 啊 , 你 遲到 了 多少 時晌 ! 忍耐 吧 ! 忍耐 是 美德 , 此 話 用不著 張揚 。 之後 , 他們 開始 描述 起 埃及 和 尼羅河 的 風光 來 。 我 聽完 他們 那些 繪聲繪色 的 談論 , 我 的 心 便 迷上 了 埃及 和 尼羅河 。 之後 , 他們 各 回 自家 去 了 。 那 一 夜 , 因為 我 的 腦海 被 埃及 和 尼羅河 所 占據 , 一 夜 未曾 闔眼 。 因為 想 聚禮 , 伊斯蘭教 規定 的 天命 拜功 之 一 , 通譯 「 主麻 」 。 伊斯蘭 教法 規定 , 穆斯林 在 每 星期五 午後 晌禮 時間 內 , 須 聚集 在 當地 最 大 的 清真寺 內 舉行 集體 禮拜 。 265266 去 埃及 , 我 吃 不 下 飯 , 睡不著覺 。 過 了 沒 幾 天 , 叔叔 們 準備 去 埃及 , 我 哭叫 著 要求 父親 准許 我 和 他們 一同 前往 , 父親 便 為 我 準備 了 一些 貨物 , 讓 我 跟 著 他們 去 。 父親 對 叔叔 們 說 : 「 你們 不要 讓 他 去 埃及 , 把 他 留在 大馬士 革 賣 貨 就 行 啦 ! 」 我們 出發 了 。 我 告別 了 父親 離開 摩蘇爾城 。 我們 一直 行抵 阿勒頗 , 在 那裡 住 了 幾 天 , 之後 到 了 大馬士革 。 大馬士革 是 座 綠園 , 那裡 林木 繁茂 , 河渠 縱橫 , 飛鳥 成群 , 花果 鮮美 , 簡直 就 是 一 座 人間 天堂 。 我們 住在 客棧 裡 。 叔叔 們 在 那裡 又 買 又 賣 , 還 把 我 帶 的 貨 賣完 了 , 一 本 換得 五利 , 我 高興 極了 。 之後 , 叔叔 們 把 我 留在 大馬士革 , 他們 動身 到 埃及 去 了 。 叔叔 們 走 後 , 我 搬入 一 座 大 房子 裡 , 其 建築 之 精美 , 難以言表 , 而 月 租金 僅 兩第 納爾 。 我 開始 盡興 地 喝 , 直至 把 身 上 的 錢 花光 。 有 一 天 , 我 正 坐 在 門 前 , 忽 見 一 位 姑娘 朝 我 走來 。 那 姑娘 衣著 華美 , 為 我 見所未見 , 聞所未聞 。 我 想 請 她 進 門 , 但 卻 說 不 出 口 。 可是 她 卻 進 了 門 , 這 使 我 感到 高興 , 隨後 我 關上 了 門 。 我 撩開 她 的 面紗 一 看 , 發現 其 貌美 如 圓月 , 我 打 心眼 裡 愛上 了 她 。 稍 頃 , 我 端來 一 桌 美味 佳餚 , 還 有 水果 , 擺上 座位 。 我們
|