地 上 ， 翻看 著 盒子 裡 的 香料 ， 氣 得 我 的 靈魂 幾乎 離開 肉體 。 　　 之後 ， 剃頭匠 走上 前來 ， 拿起 剃刀 ， 剃 了 一 小 片 頭髮 ， 便 停下來 ， 說 ： 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 我 真 不 知 該 感謝 你 ， 還是 感謝 你 的 父親 ？ 因為 我 今天 請客 靠 的 全 是 你 的 恩賜 ， 我 的 客人 中 沒有 配 吃 這些 東西 的 。 我 的 客人 都 是 小人物 ， 有 澡堂 老闆 澤伊彤 、 鹹魚販 薩里阿 、 豆子商 歐克勒 、 蔬菜商 阿克里舍 、 清道夫 哈米德 、 牛奶商 阿卡爾什 等 。 他們 每 人 都 會 跳 一 種 舞 ， 或 說 一 個 笑話 ， 可 使 人 化怒為笑 。 」 　　 他 又 說 ：　　 「 我 的 那些 朋友 們 還 都 會 吟誦 一些 詩句 ， 文明 高雅 得很 ， 就 像 帝王 一樣 。 至於 你 的 奴僕 我 嘛 ， 我 不 善於 說話 ， 更 不善 於 管閒事 。 澡堂 老闆 澤伊彤 說 ， 我 不 到 他 那裡 去 ， 他 就 到 我 家 來 。 清道夫 哈米德 是 個 很 活躍 的 人 ， 常常 跳舞 ， 說 可以 從 我 的 妻子 那裡 得到 在 別 處 得 不 到 的 好處 。 我 的 每 位 朋友 都 有 自己 特有 的 長處 。 俗話說 『 百 聞 不如 一 見 』 ， 你 若 願意 ， 請到 我們 那裡 去 看 一 看 吧 ！ 那樣 ， 對 你 和 對 我們 都 好 。 你 不要 到 你 的 朋友 們 那裡 去 了 。 你 目前 有病 ， 若 到 他們 那裡 去 ， 他們 會 對 你 說 些 無關緊要 的 事情 ， 說不定 他們 當中 還 有 好管閒事 的 人 ， 使 你 心神 不安 ， 病 上 加病 呢 ！ 」 　　 我 說 ： 「 但願 改日 再 說 吧 ！ 」 　　 他 說 ：　　 「 你 最好 到 我 的 朋友 們 中間 去 ， 好 一起 開開心 ， 看看 他們 的 精彩 表演 ， 就 像 詩人 所 說 的 那樣 … … 」 　　 他 吟誦 道 ： 歡樂 時辰 到來 時 ， 請 君 享受 切莫 遲緩 。 須 知 光陰貴 ， 一 去 永 不再 復 返 。 　　 我 聽 得 不耐煩 ， 笑 中 含怒 地 說 ：　　 「 你 快 把 我 的 事情 做完 ， 就 回去 吧 ！ 因為 你 的 朋友 們 都 在 等 著 你 呢 ！ 」 　　 他 說 ：　　 「 我 只 要求 把 這些 朋友 介紹給 你 。 因為 他們 之中 沒有 那 種 好管閒事 的 人 。 只要 你 見 他們 一 次 ， 就 會 把 你 所有 的 朋友 都 丟開 。 」 　　 「 願 安拉 使 你 永遠 喜歡 他們 ！ 總有一天 ， 我 要 把 他們 都 請到 我 這裡 來 。 」 　　 「 如果 你 想 那樣 ， 又 要 在 今天 請 你 的 朋友 ， 那麼 ， 就 請 你 等 一 等 ， 讓 我 把 你 慷慨 贈給 我 的 東西 送回去 。 放 在 家 裡 ， 讓 朋友 們 吃 喝 ， 叫 他們 不要 等 我 。 我 馬上 再 回來 ， 跟 著 你 一塊 到 你 的 朋友 那裡 去 。 我 和 我 的 朋友 之間 不必 客氣 ， 我 可以 離開 他們 ， 馬上 就 回來 ， 跟 你 到 什麼 地方 去 都 可以 。 」 　　 「 無能為力 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 你 去 接待 你 的 朋友們 吧 ， 和 他們 一道 開開心 。 我 嘛 ， 我 就 去 見 我 的 朋友 們 ， 和 他們 度過 今天 ， 因為 他們 在 等待 著 我 呀 ！ 」 　　 剃頭匠 說 ： 　　 「 我 不能 讓 你 獨自 去 。 」 　　 「 我 要 去 的 地方 是 不許 別人 進去 的 。 」 　　 「 我 猜 你 今天 要 去 見 一 位 女子 ； 如若 不 是 ， 你 就 帶 著 我 去 ； 有 我 陪 你 ， 再 合適 不過 ， 我 可以 幫 你 一 把 。 我 真 擔心 你 見到 一 個 外國 女人 ， 會 勾走 你 的 靈魂 。 在 巴格達 這樣 的 城市 ， 誰 也 不能 做 這 種 事 ， 尤其 是 在 像 今天 的 日子 裡 。 此外 ， 巴格達 省督 是 個 很 厲害 的 人 。 」 　　 「 你 這 個 該死 的 老 壞蛋 ， 怎好 對 我 說 這 種 話 ？ 」 　　 剃頭匠 沉默 了 許久 ， 一言 未 發 。 　　 禮拜 的 時間 到 了 ， 發表 說教 演說 的 時間 到 了 。 他 已經 給 我 剃完 頭 ， 我 對 他 說 ： 281282 　　 「 趕快 帶 著 這些 食品 去 見 你 的 朋友 去 吧 ！ 我 等 著 你 回來 ， 和 我 一道 去 看 我 的 朋友 。 」 　　 我 騙 他 ， 盼 著 他 離去 。 他 說 ：　　 「 你 在 騙 我 呀 ！ 你 獨自 去 那裡 ， 自找苦 吃 ， 將 陷於 無法 自救 的 災難 之中 。 看 在 安拉 的 面 上 ， 你 不要 離開 這裡 ， 等 我 回來 ， 然後 和 你 一 道 去 ， 以便 知道 你 的 實際 情況 。 」 　　 我 對 他 說 ： 　　 「 好 吧 ！ 你 不要 太 慢 呀 ！ 」 　　 剃頭匠 拿 著 吃 的 喝 的 和 香料 ， 轉身 出門 ， 交給 腳伕 送到 他 家 裡 去 ， 而 他 卻 藏 在 了 胡同 裡 。 　　 宣禮塔 上 已 發出 聚禮 的 呼喊聲 ， 我 立即 站起身 ， 穿上 衣服 ， 獨自 出 了 門 。 　　 我 來到 看見 姑娘 探頭 澆花 的 那 條 胡同 ， 沒有 發覺 那 剃頭匠 已 跟 在 我 的 身後 。 我 見 姑娘 家 的 門 開 著 ， 便 邁步 進 了 門 。 突然間 ， 發現 公館 的 男 主人 已 禮拜 完畢 回到 家 中 ， 進 了 廳堂 ， 且 已 關上 廳門 。 我 急忙 躲 了 起來 。 　　 就 在 這 個 時候 ， 發生 了 一 件 安拉 有意 使 我 丟臉 的 事情 ！ 公館 裡 的 一 個 女僕 有 了 過錯 ， 被 公館 主人 打 得 直 叫喊 ； 一 個 男僕 去 講情 ， 結果 又 被 主人 打 得 大聲 呼救 。 暗中 跟 著 我 的 那 個 剃頭匠 以為 在 打 我 ， 於是 呼喊 起來 ， 邊 撕 身 上 的 衣服 ， 邊 朝 自己 的 頭 上 撒土 ， 高聲 求救 ， 招來 許多 人 圍觀 。 剃頭匠 大聲 喊道 ： 　　 「 我 的 主人 在 法官 公館 裡 被 人 打死 了 ！ 」 　　 他 邊 走 邊 喊 ， 許多 人 跟 在 他 的 後邊 。 他 跑去 告訴 了 我 的 家人 和 奴僕 。 　　 不大 一會兒 ， 剃頭匠 帶 著 許多