取來 錢 ， 給 了 那 家 主人 兩千五百 第 納爾 ， 其餘 的 全部 沒收 。 我 三哥 和 他 的 盲友 被 驅逐 出 城 。 　　 信士 們 的 長官 ， 我 馬上 出 城 去 追 我 三哥 。 　　 我 問 究竟 發生 了 什麼 事 ， 他 把 經歷 一五一十 告訴 我 。 我 秘密 把 他 接進 京城 ， 為 他 安排 吃 喝 ， 直到 他 天年 竭盡 。 　　 哈里發聽完 我 講 的 故事 ， 笑 了 。 他 說 ： 　　 「 給 他 一 份 獎賞 ， 讓 他 離去 吧 ！ 」 　　 我 說 ：　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 我 什麼 賞賜 都 不 要 ， 只 想 向 信士 們 的 長官 講述 我 的 幾 位 兄弟 經歷 的 故事 ， 以 此 表明 我 不 是 個 多嘴多舌 的 人 罷了 。 」 　　 哈里發 說 ：　　 「 你 講 的 故事 離奇古怪 ， 我們 的 耳朵 都 聽 疼 了 。 你 還是 給 我們 講講 你 的 種種 憂患 吧 ！ 」 　　 我 開始 給 他 講 我 四哥 的 故事 。 　　 信士 們 的 長官 ， 我 的 四哥 是 個 獨眼 ， 名叫 庫茲‧易斯瓦尼 。 他 本 是 一 個 屠夫 ， 在 巴格達 養 羊 賣 肉 。 當時 的 達官貴人 和 有錢人 都 很 看得起 他 ， 常 到 他 店 裡 買 肉 ， 他 因而 發 了 大 財 ， 置買 了 大 批 牲口 和 房產 ， 相當 長 的 時間 裡 ， 日子 過 得 很 寬裕 。 　　 有 一 天 ， 他 正在 肉店 裡 時 ， 一 個 長 鬍子 老人 來 了 ， 遞給 他 一第 納爾 ， 並且 說 ：　　 「 給 我 一 個 第納爾 的 肉 。 」 　　 我 四哥 接 過 錢 ， 把 肉 遞給 老人 ， 老人 便 離去 了 。 　　 我 四哥 仔細 打量 老人 給 的 那 塊 金幣 ， 發現 它 金光 閃閃 ， 耀眼奪目 ， 於是 將 之 另 放 一 個 地方 。 　　 一連 五 個 月 ， 老人 常 光顧 肉店 ； 我 四哥 把 老人 付 的 錢 總是 單獨 放 在 一 個 錢箱 中 。 　　 過 了 些 時候 ， 四哥 想 取 錢 買 羊 ， 不料 打開 錢箱 一 看 ， 只有 一些 碎紙 ， 他 連連 用 掌 拍打 自己 的 兩頰 ， 高聲 叫喊 不止 ， 惹得 人們 圍 而 觀 之 。 他 把 情況 向 人們 一 講 ， 眾人 無不 感到 驚異 。 　　 過 了 幾 天 ， 四哥 照例 回到 肉鋪 ， 宰 了 一 隻 羊 ， 把 肉 掛 在 店 裡 ， 割下 一 塊 肉 掛 在 外面 ， 心想 ： 「 等 那 個 老頭兒 來 了 ， 我 非 抓住 他 不可 ！ 」 　　 一 個 時辰 未 過 ， 那 個 老頭兒 真的 帶 著 金幣 來 了 。 我 四哥 上去 將 老頭兒 抓住 ， 並 高聲 喊道 ：　　 「 穆斯林 兄弟 們 ， 都 來 呀 ， 聽聽 我 與 這 個 壞蛋 之間 發生 的 事情 吧 ！ 」 　　 老頭兒 聽 後 ， 說道 ： 　　 「 你 究竟 打算 怎麼辦 ？ 你 想出 我 的 醜 ， 還是 我 讓 你 當眾 丟人現眼 ？ 」 　　 我 四哥 問 ：　　 「 你 讓 我 現 什麼 眼 ？ 」 　　 「 讓 眾人 知道 ， 你 掛 羊頭 賣 人肉 。 」 　　 「 可惡 的 東西 ， 你 造謠 啊 ！ 」 　　 「 只有 肉鋪 裡 掛 著 人肉 的 屠夫 才 是 可惡 的 東西 。 」 299300 　　 「 如果 事情 果真 像 你 說 的 那樣 ， 我 的 錢 和 命 都 歸 你 所有 。 」 　　 老頭兒 對 眾人 說 ：　　 「 老鄉 們 啊 ， 這 個 屠夫 宰 人 ， 卻 掛 著 羊頭 ， 把 人肉 當 羊肉 賣 。 你們 如果 想 證實 我 的話 ， 那 就 進 店 裡 看看 吧 ！ 」 　　 人們 衝進 我 四哥 的 店鋪 ， 果然 看見 那 隻 羊 變成 了 人 ， 掛 在 肉架子 上 。 人們 見 此 情景 ， 把 我 四哥 抓住 ， 高聲 叫嚷 道 ： 　　 「 你 這 個 叛教徒 … … 你 這 個 壞蛋 … … 」 　　 離 他 近 的 人 對 他 拳打腳踢 不止 。 那 個 老頭兒 一 巴掌 抽過去 ， 把 我 四哥 的 一 隻 眼 打瞎 了 。 人們 把 屠宰物 抬 去 見 警長 ， 老頭兒 對 警長 說 ：　　 「 這 個 人 掛 羊頭賣 人肉 。 我們 把 他 帶來 了 ， 警長 閣下 ， 請 按照 安拉 賦予 的 權力 懲處 他 吧 ！ 」 　　 我 四哥 急忙 自我 辯護 ， 但 警長 根本 不 聽 ， 而是 下令 重打 五百 棍 。 他們 沒收 他 所有 的 錢財 ； 倘若 不 是 他 錢 多 ， 他們 會 把 他 殺掉 的 。 之後 ， 他們 把 我 四哥 趕出 京城 ， 他 一時 不 知道 自己 該 到 哪裡 安身 。 　　 我 四哥 出 了 巴格達 ， 流浪 到 一 個 大 城市 ， 自感 當 鞋匠 不錯 ， 於是 開 了 個 鋪子 ， 做 些 活兒 ， 勉強 為生 。 　　 一 天 ， 他 出門 辦事 ， 忽 聽 群馬 嘶鳴 。 打聽 原因 ， 有 人 對 他 說 是 國王 外出 打獵 。 他 出門 想 去 看看 國王 打獵 的 隊伍 ， 而 自己 內心 裡 卻 感到 十分 自卑 ， 因為 他 已 放下 屠宰 營生 ， 成 了 一 個 鞋匠 。 　　 我 四哥 站 在 路 旁 看熱鬧 時 ， 國王 一 轉臉 ， 目光 落在 我 四哥 的 眼 上 。 四哥 登時 低下 頭 去 ， 說道 ： 　　 「 但 求 安拉保祐 我 免 遭 今日 磨難 。 」 　　 話音 未 落 ， 國王 即刻 勒馬回 ， 大隊 人馬 隨 國王 折返 宮 中 。 國王 隨後 命僕役 捉拿 我 四哥 。 他們 抓住 我 四哥 ， 狠命 毒打 ， 幾乎 將 他 打死 。 我 四哥 挨 了 打 ， 但 不 知 原因 何在 ， 空手 回到 店鋪 。 　　 過 了 兩 天 ， 他 去 見 國王 的 一 個 侍衛 ， 將 自己 的 遭遇 向 侍衛 講 了 一 遍 ， 侍衛 捧腹大笑 ， 笑 得 前仰後合 ， 然後 說道 ： 　　 「 兄弟 喲 ， 你 有所 不 知 ， 國王 是 不 願意 看到 獨眼龍 的 ， 尤其 不 願 看見 獨有 左 眼 的 人 。 國王 還 會 殺掉 你 的 。 」 　　 我 四哥 一 聽 此 話 ， 決計 逃離 那 座 城市 ， 轉到 一 個 沒有 國王 的 城市 。 他 在 那裡 住 了 很 長 一 段 時間 ， 不斷 地 思考 自己 的 事情 。 　　 有 一 天 ， 他 出來 遊逛 ， 忽 聽 身後 傳來 群馬 的 嘶鳴聲 ， 便 下意識 地 說 ：　　 「 安拉 的 命令 到 了 ！ 」 　　 他 急忙 跑開 ， 想 找 個 地方 躲藏 起來 ， 但