|
Displaying extended context for query match # 27,905 in text YL201606165
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
好友 。 來客 匆匆 吻 過 他 的 手 , 便 說 : 「 公子 , 留下 像 你 這樣 的 後嗣 , 逝 者 雖 死 猶 生 。 古今 多少 先人 , 他們 的 歸宿 都 是 如此 。 公子 , 不要 過度 悲傷 , 要 多多 保重 才 是 。 」 從 這 天 起 , 阿里‧努爾丁 買來 所 需要 的 東西 , 在 客廳 大宴 賓客 。 他 呼喚 眾 女僕 好生 伺候 , 與 十 個 商賈 子弟 頻頻 聚首 。 阿里‧努爾丁 又 吃 又 喝 , 不斷 更換 座位 , 親自 敬酒 夾菜 , 府 內 好不 熱鬧 。 管家 走來 對 阿里‧努爾丁 說 : 「 大人 , 想必 聽 過 這樣 一 句 俗語 : 花 而 不 算 , 窮 在 眼前 。 有 詩 為證 啊 … … 」 他 吟道 : 327328 我 要 保 我 的 金錢 , 因為 那 是 我 的 盾 和 寶劍 。 我 怎好 把 它 交給 敵人 , 用 吉星 去 把 凶兆 換 ? 他 只 顧 自己 吃 喝 , 從不 向 人 施捨 一 分 錢 。 我 要 緊緊 把握 每 一 分 , 說 我 吝嗇 有 何 干 ? 賊人 的 話 我 最 欣賞 : 今日 一 本 換 五 利 當 在 明天 。 他 扭 過 臉 去 不 看 我 , 我 的 心 如似 刀 割 ; 雖 功德 耀眼 如 艷陽 , 人 沒 錢 時 該 是 何等 低賤 ! 管家 又 說 : 「 大人 , 開銷 巨大 , 厚禮 饋贈 , 必 將 把 財產 全部 耗盡 。 」 阿里‧努爾丁 聽 了 管家 的 話 , 說 : 「 你 的 話 , 我 一 句 也 聽 不 進去 。 」 他 吟道 : 你 富 我 窮 那 一 天 , 我 也 決不 靠 乞討 生活 。 吝嗇 人 以 吝嗇 出名 , 可 世上 也 有 人 死 於 揮霍 。 阿里‧努爾丁 又 說 : 「 管家 , 只要 有 午飯 吃 , 你 就 別 讓 我 為 晚飯 發愁 ! 」 管家 眼見 勸阻 無效 , 只有 轉身 離去 。 阿里‧努爾丁 依舊 大擺 宴席 , 款待 賓朋 , 任意 揮霍 , 天天 如是 。 若 有 朋友 指 著 他 的 東西 說 : 「 這 件 東西 真 好 。 」 他 便 說 : 「 你 拿去 ! 」 若 有 朋友 說 : 「 你 這 座 房子 真 漂亮 ! 」 他 就 會 說 : 「 送給 你 。 」 早 擺 宴席 , 晚會 賓客 , 如此 整整 延續 一 年 時間 。 一 天 , 阿里‧努爾丁 坐 在 房 中 , 女奴 艾尼斯‧吉麗斯 吟 道 : 若 對 歲月 判斷 無誤 , 便 不堪 厄運 降臨 。 與 你 夜下 共處 同吟 , 歡樂 中 不免 夾雜 愁悶 。 女 奴吟 罷詩 , 忽 聽 有 人 叩門 。 阿里‧努爾丁 走去 開門 , 一 位 客人 悄然 跟 在 他 身後 。 開門 一 看 , 原來 是 管家 。 阿里‧努爾丁 問 : 「 有 什麼 事 ? 」 「 大人 , 我 為 你 憂慮 的 事情 , 如今 已 降臨到 你 的 頭 上 。 」 「 什麼 事情 ? 」 「 你 有所 不 知 , 現在 我 手 裡 的 錢 不足 一第 納爾 了 。 請 看 , 這 是 支出 清單 , 這 是 原始 單據 。 」 阿里‧努爾丁 聽 管家 這樣 一 說 , 低下 頭 去 , 說道 : 「 無能為力 , 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 」 悄悄 跟 在 主人 身後 的 那 位 朋友 聽到 管家 說 的 那 幾 句 話 , 立即 回到 客廳 , 對 在座 的 人 說 : 「 你們 猜猜出 了 什麼 事 ? … … 阿里‧努爾丁 已經 破產 了 。 」 阿里‧努爾丁滿 面 愁雲 回到 朋友 中間 。 這時 , 一 位 朋友 站起來 , 望 著 阿里‧努爾丁 說 : 「 大人 , 我 想 告辭 了 。 」 「 你 急 什麼 ? 」 阿里‧努爾丁 問 。 「 我 太太 今晚 要 分娩 , 我 不能不 回去 看看 呀 ? 」 阿里‧努爾丁 答應 了 。 另 一 位 客人 也 站起來 , 說道 : 「 阿里‧努爾丁 先生 , 我 今天 要 去 我 哥哥 那裡 一 趟 , 因為 他 的 小 兒子 要 舉行 割禮 。 」 每 個 人 都 想出 理由 告別 阿里‧努爾丁 , 各奔東西 , 相繼 離去 , 只 剩下 主人 自己 , 形影 相弔 , 獨立 廳堂 。 阿里‧努爾丁 喚出 女奴 , 說道 : 割禮 , 伊斯蘭教 禮儀 , 亦 稱 「 割包皮 」 , 指 穆斯林 男孩兒 割掉 陰莖 包皮 的 儀式 。 據傳 , 古代 先知 易卜拉欣 奉 安拉 之 命 , 要求 其 後裔 所有 男子 都 必須 履行 割禮 。 329330 「 喂 , 艾尼斯‧吉麗斯 , 你 知道 我 面臨 的 形勢 嗎 ? 」 他 將 家 底 向 女 奴敘 說 了 一 番 。 女奴 說 : 「 大人 , 幾 天 來 , 我 一直 想 跟 你 講講 這 個 情況 。 我 常常 聽 你 吟誦 這樣 的 詩句 : 好事 來臨 必 抓緊 , 謹防 它 從 手 中 溜走 。 來 時 慷慨 難 消 , 去 時 吝嗇 也 無法 挽留 。 聽 你 吟誦 這樣 的 詩句 , 我 不 曾 向 你 發表 過 任何 看法 。 」 阿里‧努爾丁 說 : 「 艾尼斯‧吉麗斯 , 你 知道 , 我 的 錢 都 花 在 我 的 朋友 身 上 了 。 我 想 , 我 窮 時 , 他們 是 不會 丟下 我 不 管 的 。 」 艾尼斯‧吉麗斯 說 : 「 憑 安 拉 起 誓 , 他們 是 不會 給 你 半點兒 好處 的 。 」 「 我 現在 就 去 敲 他們 的 門 。 我 期望 能 從 他們 那裡 弄 些 錢 來 , 作為 本金 , 開始 做 點兒 生意 , 不再 戲鬧玩耍 。 」 說罷 , 阿里‧努爾丁 站起身 來 , 出 了 大門 , 走向 十 位 朋友 所在 的 胡同 。 他 走到 第一 家 門口 , 敲 過 門 , 走出 一 位 僕女 , 問 : 「 你 是 哪 一 位 ? 」 阿里‧努爾丁 說 : 「 告訴 你 的 主人 , 就 說 阿里‧努爾丁 在 門 外 等候 , 等待 開恩 施捨 。 」 僕女 進去 稟報 , 傳來 主人 的 大聲 喝斥 , 並且 說 : 「 告訴 他 , 就 說 主人 不 在 家 。 」 僕女 回答 告訴 阿里‧努爾丁 : 「 大人 , 我 家 主人 不 在 家 。 」 阿里‧努爾丁 離開 第一 家 , 走向 第二 家 門口 , 邊 走 邊 想 : 「 狗 雜種 , 竟敢 背棄 我 ! 我 再 換 一 家 , 也許 不會 這樣 。 」 來到 第二 家 門口 , 結果 一模一樣 。 阿里‧努爾丁 禁不住 吟道 : 慷慨 施捨 者 , 今日 已 絕跡 。 吟 罷詩 , 他 說 : 「 憑 安 拉起 誓 , 我
|