|
Displaying extended context for query match # 27,907 in text YL201606165
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
? 」 阿里‧努爾丁 說 : 「 憑 安 拉 起 誓 , 他們 連 面 都 不見 。 」 「 先生 , 你 就 把 家 裡 的 家 具 一件件 地 變賣 , 換 點兒 錢 花 吧 ! 」 阿里‧努爾丁 開始 變賣 家具 , 直到 家具 被 賣 得 精光 。 阿里‧努爾丁 望 著 艾尼斯‧吉麗斯 說 : 「 我們 現在 該 怎麼辦 呢 ? 」 「 我 有 一 個 主意 , 請 先生 立即 把 我 帶到 市 上 去 賣 了 吧 ! 你 知道 , 你 父親 是 用 一萬第 納爾 把 我 買來 的 。 但 求 安拉 用 我 給 你 換來 錢 用 。 如果 安拉 有意 讓 我們 相見 , 日後 定 有 機會 再次 相遇 。 」 331332 「 艾尼斯‧吉麗斯 , 我 一 刻 也 離 不 開 你 呀 ! 」 「 我 也 是 一樣 。 不過 , 生活 的 需要 自有 其 法則 呀 ! 」 正 如 詩人 所云 : 必要 之 時 , 人 行事 便 失 禮貌 。 要 成就 一 件 事 , 投門問路 不可 少 。 這時 , 阿里‧努爾丁 的 淚水 滾滾 流下 。 他 吟道 : 讓 我 看上 一 眼 , 也好 慰藉 我 的 心田 。 此 若使 你 為難 , 我 只 感形 穢自慚 。 阿里‧努爾丁 將 艾尼斯‧吉麗斯 帶到 市場 , 交給 經紀人 , 說 : 「 你 是 知道 這 個 女奴 的 價錢 的 。 」 經紀人 說 : 「 阿里‧努爾丁 先生 , 看來 可以 保本 。 」 經紀人 又 說 : 「 她 是 艾尼斯‧吉麗斯 。 你 父親 不 是 花 一萬 第 納爾 把 她 買去 的 嗎 ? 」 「 是 的 。 」 經紀人 去 找 商人 , 見 市 上 的 商家 還 不 多 , 便 等 了 一會兒 。 商人 們 相繼 到來 , 上市 的 女奴 充滿 市場 , 膚色 各 異 , 來自 不同 的 種族 和 國家 , 有 土耳其 的 、 希臘 的 、 塞加西亞 的 、 格魯吉亞 的 , 還 有 埃塞俄比亞 的 。 經紀人 見 市場 上 人聲 鼎沸 , 便 站 在 一 個 高處 , 大聲 喊道 : 「 諸 位 商家 , 諸 位 富豪 , 並 不 是 圓 的 都 是 核桃 , 也 不 是 所有 長 的 都 是 香蕉 , 紅 的 不全 是 肉 , 白 的 不全 是 油 , 赤褐色 的 不 都 是 酒 , 棕色 的 不 全 是 椰棗 。 商賈 們 , 這 是 一 顆 舉世 無雙 的 明珠 , 金錢 道 不 出 其 價值 。 來 來 來 , 你們 給 開 個 價 吧 ! 」 一 個 商人 開口 說 : 「 我 給 四千五百 第 納爾 。 」 突然之間 , 宰相 穆儀 ‧ 本‧薩維 出現 在 市場 上 。 他 見 阿里‧努爾丁 站 在 市場 上 , 心想 : 「 他 站 在 這裡 做 什麼 ? 他 已經 沒有 買 女奴 的 錢 了 。 」 他 又 看到 有 人 站 在 那裡 叫賣 , 四周 圍 著 許多 商人 , 心想 : 「 看來 阿里‧努爾丁 已經 破產 , 只有 帶 著 女奴 到 市場 上 來 賣 了 … … 如果 是 這樣 , 他 該 是 如何 冷酷 ! 」 片刻 過後 , 宰相 薩維 呼喚 經紀人 。 經紀人 走過來 , 恭恭敬敬 地 向 他 行 過 吻地禮 。 薩維 說 : 「 這 個 女奴 , 我 要 了 。 」 經紀人 不 敢 違抗 , 只有 把 女奴 領到 宰相 面前 。 薩維 仔細 一 打量 , 見 女奴 體態 窈窕 , 眉清目秀 , 十分 喜歡 。 薩維 問 : 「 價錢 已經 到 了 多少 ? 」 「 四千五百 第 納爾 。 」 經紀人 回答 。 商人 們 一 聽 , 誰 也 不 敢 再 增加 一 文 一 分 , 尤其 知道 這 位 當朝 宰相 暴虐成 性 , 更加 望而生畏 , 有 話 也 不 敢 開口 。 薩維 望 著 經紀人 , 說 : 「 你 還 站 著 做 什麼 ? 快 去 , 用 四千五百第 納爾 把 女奴 給 我 買下來 。 」 經紀人 走到 阿里‧努爾丁 跟前 , 說 : 「 大人 , 看來 你 的 女奴 一 分 錢 也 賣 不 到 了 。 」 「 為什麼 ? 」 阿里‧努爾丁 不解 地 問 。 經紀人 說 : 333334 「 我們 開盤 就 是 四千五百 第 納爾 。 不巧 這 個 暴虐 宰相 來 了 , 看上 了 這 個 女奴 , 對 我 說 : 『 你 合計 一下 , 四千第 納爾 賣給 我 , 其餘 五百 第 納爾 歸 你 。 』 我 猜想 , 他 已 知道 這 個 女奴 是 你 要 賣 的 了 。 假若 他 能 馬上 付錢 給 你 , 那 要 感謝 安拉 。 可是 , 他 之 暴虐 , 我 一清二楚 。 他 很 可能 只 給 你 開 張 匯票 , 讓 你 去 他 的 代理人 那裡 去 取 錢 , 並且 同時 寫信 給 代理人 , 囑咐 他 不要 給 你 分文 。 你 去 討帳 時 , 他們 會 今 推明兒 , 明兒 推後兒 , 最後 不了了之 。 你 是 個 心地 高尚 的 人 。 當 你 討帳 討到 他們 厭煩 時 , 他們 便會 說 : 『 把 匯票 給 我們 吧 ! 』 他們 把 單據 拿 在 手 , 一撕了 之 , 賣 女奴 的 錢 也 便 一 風 吹 了 。 」 阿里‧努爾丁 聽 了 經紀人 這 番 話 , 望 著 經紀人 說 : 「 我 該 怎麼辦 呢 ? 」 經紀人 說 : 「 我 給 你 出 個 主意 。 倘若 你 能 接受 , 保 你 有 好 運氣 。 我 站 在 市場 中 時 , 你 就 來 找 我 。 你 到 了 我 跟前 , 一把 將 女奴 從 我 手 中 領走 , 立即 給 女奴 一 巴掌 , 並且 對 她 說 : 『 你 這 個 該死 的 奴婢 ! 我 把 你 帶到 市場 上 來 , 只不過 是 為 了 履行 我 發 過 的 誓言 罷了 。 我 不 是 昨天 發 過 誓 , 一定 要 把 你 拉到 市場 上 來 , 讓 經紀人 當眾 叫賣 你 嗎 ? 』 你 這樣 一 說 , 就算 是 對 宰相 和 對 眾人 們 耍 了 個 小小 計謀 , 他們 便會 相信 , 你 把 女奴 帶到 市場 上 來 , 僅僅 是 為 了 履行 誓言 而已 。 」 「 這 個 主意妙 ! 」 阿里‧努爾丁 說 。 經紀人 離開 阿里‧努爾丁 , 行至 市場 中 , 抓住 女奴 艾尼斯‧吉麗斯 的 手 , 對 宰相 穆儀 ‧本‧薩維 說 : 「 主公 大人 , 女奴 的 主人 已經 來 了 。 」 阿里‧努爾丁 走到 經紀人 跟前 , 一把 將 女奴 奪過去 , 順手 一 記 耳光 , 對 女奴 說 : 「 你 這 個 該死 的 賤奴 ! 我 把 你 帶到 市場 上 來 , 不過 是 為 了 履行 我 的 誓言 罷了 。
|