「 這 孩子 倒 很 像 我們 的 加尼姆 呀 ！ 他 怎麼 會 這樣 體 弱 呢 ？ 」 　　 加尼姆 醒來 ， 見 自己 被 束 在 駝鞍 上 ， 不禁 哭叫 起來 。 村 裡 人 望 著 他 ， 個個 眼淚 流淌 。 他 的 母親 、 妹妹 也 哭 了 ， 但 沒有 認出 他 來 。 之後 ， 母女倆 也 到 巴格達 去 了 。 　　 駝伕 趕著 駱駝 ， 一直 把 加尼姆 送到 巴格達 一 家 醫院 門口 ， 然後 原路 轉回 。 　　 加尼姆 在 醫院 門口 一直 睡 到 次日 天明 。 過往 行人 見 那裡 躺 著 一 個 人 ， 無不 停下 腳步 ， 結果 圍觀 者 越來越 多 。 一 位 市場 長老 走來 ， 勸走 圍觀 的 人們 ， 然後 說 ：　　 「 讓 我 為 這 個 可憐 的 人 辦 件 善事 吧 ！ 若 把 他 送進 醫院 ， 要不了 一 天 ， 就 會 喪命 的 。 」 　　 隨即 吩咐 幾 個 人 ， 讓 他們 把 加尼姆 送到 自己 家 去 ， 為 他 鋪好 床鋪 ， 放上 新 枕頭 ， 並且 對 妻子 說 ： 　　 「 要 好好 照顧 他 。 」 　　 「 一定 一定 ！ 」 　　 妻子 邊 滿 口 答應 ， 邊 挽起 袖子 ， 燒 了 熱水 ， 給 加尼姆 洗手 、 洗腳 、 擦 身子 ， 把 僕人 的 衣服 給 他 穿上 ， 還 讓 他 喝 了 一 杯 酒 ， 灑 了 些 玫瑰水 ， 加尼姆 這 才 甦醒過來 。 　　 加尼姆 一 甦醒 ， 便 想起 姑蒂‧格魯普 ， 頓時 感到 萬分 憂傷 。 　　 哈里發 對 姑蒂‧格魯普 卻 大為 惱火 … … 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 395396 一千零一 夜 第42 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 哈里發 對 姑蒂‧格魯普 大為 惱火 。 隨後 ， 哈里發 把 姑蒂 關 在 一 間 幽室 裡 ， 不覺 八十 天 時間 過去 了 。 　　 一 天 ， 哈里發 經過 幽室 門 前 ， 聽見 姑蒂 吟誦 詩歌 ， 吟 罷詩 又 說 ：　　 「 加尼姆 ， 親愛的 ， 你 多麼 善良 、 多麼 清正 ！ 有 人 坑害 你 ， 你 卻 以德報怨 ； 有 人 輕蔑 你 ， 你 卻 敬重 他 ； 有 人 糟蹋 你 和 你 的 親人 ， 你 卻 厚待 、 保護 他 的 妻室 與 近人 。 總 有 那麼 一 天 ， 你 和 信士 們 的 長官 站 在 一 位 公正 判官 之前 ， 為 你們 判明 是非 ； 真正 的 法官 便是 安拉 及 證人 天使 。 」 　　 哈里 發聽 姑蒂 這麼 一 叨念 ， 知道 她 受 了 冤枉 ， 心 裡 有 怨氣 ， 於是 返回 宮 中 ， 即 派 侍衛 來 請 她 。 　　 姑蒂 來到 哈里發 面前 ， 心 中 不勝 難過 ， 淚水 汪汪 地 低 著 頭 站 在 那裡 。 哈里發 說 ： 　　 「 姑蒂 ， 我 看 你 在 抱怨 我 呀 ！ 究竟 我 坑害 了 誰 ， 誰 卻 以德報怨 ； 我 輕蔑 了 誰 ， 誰 卻 敬重 我 ； 我 糟蹋 了 誰 和 誰 的 親人 ， 誰 卻 厚待 、 保護 我 的 妻室 與 親人 呢 ？ 」 　　 「 那 就 是 加尼姆‧本‧阿尤布 呀 ！ 」 姑蒂 說 ， 「 憑 你 的 恩澤 起誓 ， 信士 們 的 長官 ， 加尼姆 不 曾 對 我 有 過 越軌 行為 。 」 　　 哈里發 說 ：　　 「 無能為力 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 姑蒂 ， 你 有 什麼 要求 ， 你 儘管 說 ， 我 會 使 你 如願以償 的 。 」 　　 「 主公 ， 我 希望 你 能 把 加尼姆‧本‧阿尤布 找回來 。 」 　　 「 我 一定 把 他 找回來 ， 但 求 安拉默助 。 」 　　 「 信士 們 的 長官 ， 你 把 他 找回來 之後 ， 能 把 我 賞給 他 嗎 ？ 」 　　 「 若 能 把 他 找回來 ， 我 就 把 你 作為 慷慨 者 的 禮物 賞給 他 ， 不 求 任何 回報 。 」 　　 「 信士 們 的 長官 ， 那 就 請 允許 我 去 尋找 他 吧 ！ 但 求 安拉 讓 我 與 他 相聚 。 」 　　 「 你 就 照 自己 的 想法 去 辦 吧 ！ 」 　　 姑蒂 非常 高興 ， 帶 著 一千第 納爾 出 了 宮門 。 　　 她 先 訪問 老年人 ， 向 他們 施捨 了 一些 錢 。 第二 天 ， 她 去 訪問 商人 ， 給 市場 長老 一些 錢 ， 並 囑咐 道 ：　　 「 你 拿 這些 錢 去 接濟 異鄉人 吧 ！ 」 　　 第二 個 禮拜 ， 姑蒂 帶上 一千第 納爾 ， 來到 首飾 和 寶石 市場 ， 請出 市場 長老 ， 將 錢 交給 他 ， 並 說 ：　　 「 你 拿 這些 錢 去 接濟 異鄉人 吧 ！ 」 　　 市場 長老 望 著 姑蒂 ， 問 ：　　 「 你 想 跟 我 到 我 家 去 一 趟 ， 看看 我 家 裡 住 的 那 位 異鄉 青年人 嗎 ？ 那 個 小伙子 真 漂亮 ！ 」 　　 長老 說 的 小伙子 就 是 加尼姆‧本‧阿尤布 。 但 他 對 小伙子 的 身世 不 清楚 ， 以為 那 是 個 可憐 的 窮人 ， 因 欠下 許多 債 ， 財產 被 人 奪去 ， 或者 是 個 失戀 的 青年 。 　　 姑蒂 聽 長老 這樣 一 說 ， 心跳 陡然 加速 ， 似乎 有 一 種 牽腸掛肚 之 感 。 她 說 ： 　　 「 你 就 讓 人 把 我 送到 你 家 去 吧 ！ 」 　　 長老 派 一 僕童 帶 她 去 家 中 ， 姑蒂 表示 感謝 。 　　 來到 長老家 ， 姑蒂 向 女 主人 問好 ， 女主人 即 向 來客 行吻 地禮 ， 因為 她 早 就 認識 姑蒂 。 　　 姑蒂 說 ： 　　 「 你 家 那 個 體 弱 青年 在 哪裡 ？ 」 　　 女主人 哭 了 ， 回答 道 ： 　　 「 小姐 ， 他 就 住在 這裡 。 看上去 是 大家 子弟 ， 一 臉 富貴相 。 」 　　 姑蒂 朝 青年 躺 的 那 張 床 上 望去 ， 然後 走近 仔細 觀看 ， 猜想 那 就 是 加尼姆‧本‧阿尤布 ， 但是 樣子 變 多 了 ， 消瘦 得 厲害 ， 苗條 得 就 像 烤 肉 籤子 ， 因此 不 敢 斷定 就 是 加尼姆 。 她 深深 同情 那 個 小伙子 ， 禁不住 流下 了 眼淚 。 她 說 ：　　 「 異鄉人 真是 可憐 ， 哪怕 他們 在 自己 的 國家 裡 是 達官貴人 。 」 　　 她 把 藥 和 水 遞給 青年 ， 又 在 床 邊 坐 了 一 個 時辰 ， 方才 告辭 回到 宮 中 。 　　 為 尋找 加尼姆 ， 姑蒂 走遍 大小 市場 。 一 天 ， 市場 長老 領來 加尼姆 的 母親 和 妹妹 菲特娜 ， 見到 姑蒂 後 ， 說 ：　　 「 從善如流 的 小姐 ， 今天 有 母女 二 人 來到 我們 這 座 城市 ， 個個 容貌 端莊 ， 一 身 貴人 氣質 ， 只 是 衣衫襤褸 ， 掛