Displaying extended context for query match # 27,927 in text YL201606188
<< Prev Next >>
    
 

拍鈸 鳴號 , 夾道相迎 。    王 太子 舒爾康 走 後 , 負責 為 王子 杜姆康 和 公主 努茲蔓 授課 的 學者 們 來 見 歐麥爾‧努阿曼 國王 。 他們 對 國王 說 :    「 大王 陛下 , 王子 和 公主 已經 精通 所有 的 哲學 和 文學 。 」    國王 聽 後 , 十分 高興 , 隨後 重賞 所有 學者 。    國王 眼見 兒子 杜姆康 漸漸 長大 , 騎 馬 習武 , 勇猛 過人 , 心 中 不勝 歡喜 。 杜姆康 年滿 十四 歲 , 熱心 宗教 活動 , 體貼 窮人 , 喜交 文人 學士 , 愛 讀 《 古蘭經 》 , 因此 巴格達 的 老百姓 都 很 熱愛 他 。    就 在 這 一 年 , 伊拉克 的 朝覲 和 謁拜 穆聖陵墓 的 代表團 路經 巴格達 。 杜姆康 看到 朝聖 的 隊伍 , 很 想 加入 隊列 , 於是 來 見 父王 , 說道 :    「 我 來 見 父王 , 希望 父親 准許 我 和 他們 一道 參加 朝覲 活動 。 」    父親 不許 , 勸阻 兒子 說 :    「 等到 來年 , 我 去 朝覲 時 , 把 你 帶去 就是了 。 」    杜姆康 覺得 時間 太 長 , 便 去 找 姊姊 努茲蔓 商量 。 來到 姊姊 閨房 , 見 她 正在 做禮拜 。 禮拜 完畢 , 杜姆康 對 姊姊 說 :    「 我 很 想 去 朝拜 天房 、 拜謁 穆聖陵墓 , 可是 父親 他 不 讓 我 去 。 我 想 帶 天房 , 指 麥加 「 聖寺 」 內 一 座 方形 石殿 , 中國 伊斯蘭 教 稱 其 為 天房 。 西元 623年 , 穆罕默德 定 它 為 伊斯蘭 教徒 禮拜 方向 。 017018 著 些 錢 , 秘密 前往 朝覲 , 不 告訴 父親 。 」    努茲蔓 說 :   「 看 在 安拉 的 面 上 , 你 讓 我 和 你 一 道 去 吧 ! 你 千萬 不要 讓 我 失去 拜謁 穆聖陵墓 的 機會 。 」    「 天黑 之後 , 你 就 從 這 個 地方 出去 , 不要 告訴 任何 人 。 」    夜半 時分 , 努茲 蔓悄悄 起來 , 拿 了 些 錢 , 換上 男子 服裝 , 走出 王宮 大門 , 見 弟弟 杜姆康 已 牽 駱駝 等 在 那裡 。 杜姆康扶 姊姊 坐上 駝背 , 然後 自己 騎上去 , 這 對 孿生 姊弟 乘 夜色 出宮 , 加入 了 朝覲 者 的 行列 。 姊弟倆 隨 伊拉克 的 朝覲 者 長途跋涉 , 終於 在 安拉保祐 之下 , 平安 抵達 聖城 麥加 。 姊弟 二 人 參加 了 在 阿拉法特山 的 安營 集會 活動 , 朝覲 儀式 全部 結束 之後 , 前往 麥地那 朝拜 了 穆聖 的 陵墓 , 然後 便 想 隨 朝覲 者 回國 了 。 這時 , 杜姆康 對 姊姊 說 :    「 姊姊 , 我 想 去 耶路撒冷 , 拜謁 使者 易卜拉欣 的 陵墓 。 」    「 我 也 想 去 呀 ! 」 姊姊 說 。    姊弟倆 商量 好 , 整理好 行裝 , 租 了 駱駝 , 便 隨著 旅行 者 出發 了 。 不巧 得很 , 就 在 那 天 夜裡 , 努茲蔓 生病 發燒 , 但 很 快 就 退燒 了 , 而 杜姆康 卻 病倒 了 , 幸得 姊姊 細心 照顧 , 方才 沒有 影響 趕路 。    姊弟倆 一路 辛苦 , 終於 到達 耶路撒冷 , 而 杜姆康 的 病 卻 加重 了 。 姊弟倆 在 一 家 客棧 租 了 房間 , 住 了 下來 。 杜姆康 病情 進一步 加重 , 身體 羸弱 消瘦 , 幾乎 處於 昏迷 狀態 。 姊姊 努茲蔓 因此 不勝惆悵 , 說道 :    「 無能為力 , 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 , 這 全 是 安拉 的 安排 呀 ! 」    姊弟倆 住在 那裡 , 弟弟 的 身體 更加 虛弱 , 姊姊 全力 服侍 、 照顧 弟弟 , 花費 巨大 , 把 帶 的 錢 都 用光 了 , 一 文 未 剩 , 只有 派 客棧 的 小 夥計 帶 著 努茲蔓 的 衣服 到 市場 上 去 賣 , 換來 幾 個 錢 用 , 為 弟弟 治病 。 過不了 幾 天 , 又 賣 一 件 衣物 , 就 這樣 , 把 隨身 東西 一 件 一 件 都 賣光 了 , 手 邊 只 剩下 一 張 破 席子 , 努茲蔓 哭 了 起來 。 她 說 :   「 生前 身後 事 , 一切 都 是 安拉 安排好 了 的 。 」    有 一 天 , 弟弟 杜姆康 對 姊姊 說 :   「 姊姊 , 我 覺得 已 恢復 健康 了 , 想 吃 點兒 烤 肉 。 」    姊姊 說 :    「 憑 安拉 起誓 , 弟弟 , 我 實在 不好意思 外出 乞討 。 不過 , 明天 我 去 找 個 大戶人家 , 給 他們 幫 幫工 , 掙 些 錢 來 供 你 和 我 吃飯 。 」    努茲 蔓沉思 片刻 , 然後 又 說 :   「 你 的 身體 處於 這 種 情況 , 我 實在 不 忍心 離開 你 去 打工 。 不過 , 為了 生計 , 非 這樣 不可 呀 ! 」    「 這樣 , 你 不 就 遠離 高貴 , 淪為 低賤 之 人 了 嗎 ? 無能為力 , 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 」    話音 未 落 , 杜姆康 哭 了 起來 , 姊姊 努茲蔓 也 哭 了 。 姊姊 說 :   「 弟弟 , 我們 是 異鄉人 。 我們 已 在 這裡 住 一 整 年 了 , 誰 也 不 曾 來 敲 過 我們 的 門 , 難道 我們 就 餓死 在 這裡 嗎 ? 我 沒有 別的 辦法 , 只有 出去 打工 , 給 人家 效力 , 掙來 一些 錢 , 養活 你 和 我 , 直到 你 完全 恢復 健康 , 然後 再 回家 去 。 」    努茲蔓 一直 哭 了 一 個 時辰 , 然後 站起身 來 , 從 駝伕 丟下 的 斗篷 上 撕下 一 塊 布 , 將 頭 包住 , 吻 了 吻 弟弟 , 給 弟弟 蓋好 被子 , 便 哭 著 離開 了 客棧 , 但 不 知道 自己 該 往 哪裡 去 。    弟弟 一直 等待 著 姊姊 回來 , 晚飯 時間 臨近 了 , 努茲蔓 仍 未 回來 。 他 又 一直 等到 天明 , 仍 不見 姊姊 回來 。 就 這樣 , 杜姆康 等 了 兩 天 , 未 見 姊姊 歸來 , 不禁 憂心如焚 , 飢餓 難 忍 , 於是 走出 房間 , 喊 來 客棧 小夥計 , 對 他 說 :    「 請 你 把 我 背到 市場 上 去 吧 ! 」    小夥計 背 著 杜姆康 來到 市場 , 將 他 扔 在 那裡 。 耶路撒冷 人 圍過來 一 看 , 見 他 病病 懨懨 的 模樣 , 禁不住 流下 了 同情 的 眼淚 。 杜姆康 示意 要點兒 東西 吃 , 人們 便 從 商人 們 那裡 要 了 幾 個 錢 , 為 他 買 了 些 吃 的 讓 他 吃 , 然後 把 他 背到 一 家 店鋪 裡 去 , 給 他 鋪上 一 張 席子 , 讓 他 躺 在 那裡 , 又 在 他 的 頭 邊 放 了 一 個 水壺 , 讓 他 渴 時 喝水 。 夜色 來臨 時 , 人們 方 才 帶 著 幾