如果 有 什麼 事 要求 歐麥爾‧努阿曼 國王 ， 那 是 定 能 如願以償 的 。 拿 筆墨 來 ， 讓 我 給 你 寫 封 信 ， 你 到 了 巴格達 時 ， 把 信 親自 遞交到 歐麥爾‧努阿曼 國王 手 裡 ， 告訴 他 ， 就 說 他 的 女僕 努茲蔓 在 日夜 受苦 ， 由 一 個 地方 被 賣 到 另 一 個 地方 ， 她 向 你 問 安好 呢 ！ 如果 他 向 你 打聽 我 ， 你 就 說 我 在 大馬士 革 總督府 。 」 　　 商人 對 姑娘 的 伶俐 口齒 無比 佩服 ， 更加 喜歡 她 了 。 他 說 ：　　 「 我 認為 人們 在 哄騙 你 ， 拿 你 來 賣錢 花 。 你 會 背 《 古蘭經 》 嗎 ？ 」 　　 「 會 的 ！ 」 努茲蔓 回答 。 「 我 還 懂 哲學 、 醫學 。 我 讀 過 《 百科緒論 》 和 希臘 名醫 加里努斯 的 《 解剖論 》 ， 並且 為 之 作 過 注釋 。 我 讀 過 《 泰茲克 來 圖 》 ， 解釋 過 《 例證 》 ， 讀 過 伊本‧拜塔爾 的 《 穆夫萊達特 》 ， 對 伊本‧西那 的 巨著 《 醫典 》 作 過 評論 。 我 破譯 過 密符 ， 繪 過 圖 ， 研究 過 《 幾何 》 ， 通曉 《 箴言錄 》 ， 讀 過 沙斐儀 的 著作 ， 讀 過 《 聖訓 》 、 《 語法 》 ， 與 大 學者 們 爭論 過 ， 還 研究 過 其他 學問 ， 熟知 《 語言學 》 、 《 修辭學 》 、 《 算術 》 、 《 辯論法 》 、 《 魯哈尼 》 和 《 米卡特 》 。 這些 學科 ， 我 都 對 之 瞭如指掌 。 」 　　 努茲蔓沉思 片刻 ， 說 ：　　 「 拿 筆墨 和 紙 來 吧 ， 讓 我 給 你 寫 封 信 ， 可以 為 你 的 旅行 提供 說 不 出 的 方便 ， 會 為 你 減少 許多 麻煩 。 」 　　 商人 聽 姑娘 這麼 一 說 ， 連聲 說 ：　　 「 太 好 了 ， 太 好 了 ！ 像 你 這樣 在 王宮 中 生活 過 的 人 ， 多麼 幸福 ！ 」 　　 話音 未 落 ， 忙 去 取來 墨 、 紙 和 一 支 銅筆 ， 遞到 姑娘 手 中 ， 並 向 姑娘 行 了 吻 地禮 ， 以 示 敬重 。 　　 努茲 蔓接 過 紙卷 ， 拿起 筆 ， 在 紙卷 上 寫下 這樣 的 詩句 ： 041042 不 知 為什麼 ， 我 總 也 睡 不 著 。 你 可 知道 ， 別 後 我 總 無 睏意 ？ 每當 思念 起 你 ， 烈焰 燒遍 全 身 ； 莫非 重 感情 的 人 ， 都 是 這樣 的 ？ 回憶 當年 情景 ， 歲月 充滿 無盡 歡喜 ； 不料 匆匆 閃過 ， 無緣 再 享受 生活 甜蜜 。 我 求 風神 停下 腳 ， 給 我 帶 封 信 給 你 ， 述說 我 孤苦 難耐 ， 務必 趕快 救急 。 深 愛 你 的 姊姊 ， 求 你 助 我 一 把 力 ； 別離 之 苦 太 沉重 了 ， 足以 讓 頑石 哭泣 。 　　 努茲蔓 寫完 詩 ， 又 寫下 這麼 一 段 文字 ： 　　 別 離 已 久 ， 近況 一言難盡 ； 思 親心 重 ， 夜 不 成 寐 ； 眼前 一 片 黑暗 ， 不 辨 日夜 ， 不 見 光明 ； 輾轉 反側 離別 之 榻 ， 塗瞼 盡 用 失眠 之 筆 ； 常 伴星斗 ， 靜守 夜色 ； 思念 心切 ， 人瘦力竭 ； 寸管難 表 心事 ， 相助 只有 淚水 。 　　 接著 ， 努茲蔓 寫下 如下 詩句 ： 黎明 的 時辰 到 了 ， 鴿子 鳴唱 枝頭 。 聽 後 別無所思 ， 卻 勾起 了 心 中 的 憂愁 。 思念 人 者 好 可憐 ， 聽 之 會 有 什麼 要求 ？ 要求 又 從 何 說起 ， 只 覺 愁 上 加 愁 。 誰人 憐憫 我 ？ 誰 又 知 我 愁 ？ 我 的 身 雖 安在 ， 然而 情思 已 隨 水 空流 。 　　 寫到 這裡 ， 努茲蔓 已 是 淚水 潸然 。 她 又 寫道 ： 別離 的 日子 ， 使 我 傷透 了 心 ； 眼 怎麼 也 闔不上 ， 根本 不覺 睏盹 。 我 體 雖 瘦弱 如 柴 ， 但 非 生命 垂危 ； 若 見 不 到 這 封 信 ， 恐怕 再 無 晤面 緣分 。 　　 努茲蔓 在 信 末 寫道 ：　　 遠離 親人 、 故國 的 斷腸人 努茲蔓 　　 書 畢 ， 將 信 捲起 ， 遞給 商人 。 　　 商人 接 過 信 ， 親吻 了 一下 ， 知 其 內容 後 ， 不禁 欣喜若狂 ， 忙 說 ：　　 「 讚美 偉大 的 安拉 ！ 正 是 安拉 造就 了 你 的 完美 形象 ！ 」 043044 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第59 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 商人 接 過 信 ， 親吻 了 一下 ， 知 其 內容 後 ， 不禁 欣喜若狂 ， 忙 說 ：　　 「 讚美 偉大 的 安拉 ！ 正 是 安拉 造就 了 你 的 完美 形象 ！ 」 　　 商人 更加 敬重 努茲蔓 ， 整個 白天 裡 ， 對 姑娘 關懷 無微不至 。 夜幕 降臨 ， 商人 去 市場 買來 東西 讓 努茲 蔓 吃 ， 然後 讓 她 進 澡堂 沐浴 ， 還 請 侍女 專門 伺候 她 。 商人 對 侍女 說 ：　　 「 等 小姐 洗完 澡 ， 你 把 衣服 給 她 穿上 ， 然後 派 人 來 通知 我 。 」 　　 「 遵命 ！ 」 侍女 欣然 答應 。 　　 之後 ， 商人 又 為 努茲蔓 買來 食品 、 水果 、 蠟燭 ， 放 在 澡堂 的 長凳 上 。 侍女 為 努茲 蔓洗完 澡 ， 給 她 穿好 衣服 。 努茲蔓 走出 浴室 ， 坐 在 長凳 上 ， 見 那裡 擺放 著 豐盛 的 食品 ， 便 和 侍女 一道 吃 了 些 ， 將 剩下 的 東西 送給 了 澡堂 的 看門人 。 　　 當天 夜裡 ， 商人 為 努茲蔓 單獨 安排 房間 休息 。 　　 次日 天亮 ， 商人 醒來 ， 叫醒 努茲蔓 ， 為 她 送去 薄綢衫 、 一方 價值 一千第 納爾 的 頭巾 、 一 套 土耳其 金絲繡 套裝 ， 一 雙 紅色 金絲 繡花 鑲嵌 寶石 的 軟底靴 、 一 對 價值 一千第 納爾 的 珍珠 耳環 、 一 隻 金項圈 ， 還 有 一 條 垂 至 乳峰 與 肚臍 之間 的 龍涎香 項鍊 ， 上面 有 十 個 球 和 九 個 月牙 ， 每 個 球 上 鑲有 一 顆 紅玉 ， 每 個 月牙 上 嵌有 一 顆 寶石 ， 價值 三千 第 納爾 。 商人 給 努茲 蔓送去 的 衣飾 價值連城 。 隨後 ， 商人 吩咐 努茲蔓 好好 打扮 一 番 。 　　 商人 帶 努茲 蔓出 了 門 ， 商人 前面 走 ， 努茲蔓 後面 跟 。 過路人 見 姑娘 姿色 非凡 ， 無不 感到 驚異 ， 紛紛 說 ：　　 「 安拉 至大 ！ 天下 竟 有 如此 美人 ！ 誰 能 與 她 一起 生活 ， 那 才 真是 洪福齊天 呢 ！ 」