講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 077078 一千零一 夜 第72 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 努茲蔓 聽到 有 人 夜下 吟唱 詩歌 ， 對 僕人 說 ： 　　 「 你 去 把 那 個 吟唱 詩歌 的 人 喊來 ！ 」 　　 僕人 說 ：　　 「 我 沒 聽見 ， 也 不 認識 他 ， 人們 都 在 睡覺 呀 ！ 」 　　 「 你 去 看 一 看 ， 哪 個 人 醒 著 ， 那 就 是 吟唱 詩歌 的 人 。 」 　　 僕人 出去 查看 了 一 番 ， 見醒 著 的 人 只 有 一 個 ， 那 就 是 那 位 火伕 。 杜姆康 此時 此刻 尚 在 昏迷 狀態 之中 。 　　 火伕 看見 一 位 官差 出現 在 他 的 面前 ， 不免 有些 害怕 。 僕人 問 火伕 ：　　 「 你 就是 剛才 吟唱 詩歌 的 那 個 人 ？ 我們 的 女主人 都 聽見 你 的 聲音 了 。 」 　　 火伕 認定 那 位 女主人 因為 聽見 吟唱 而 發怒 了 ， 故 感到 害怕 。 他 說 ：　　 「 憑 安 拉 起 誓 ， 不 是 我 呀 ！ 」 　　 「 吟唱 者 究竟 是 誰 ， 帶 我 去 找 一 找 吧 ！ 因為 你 醒 著 ， 你 一定 知道 誰 在 吟唱 。 」 　　 火伕 為 杜姆康 而 擔驚 受怕 ， 心想 ： 「 也許 這 個 僕人 要 加害 於 杜姆康 。 」 想到 這裡 ， 便 說道 ： 　　 「 我 不 知道 他 是 誰 。 」 　　 「 憑 安 拉 起 誓 ， 你 在 說謊 啊 ！ 你 明明 在 這裡 坐 著 ， 你 不 知道 ， 誰 能 知道 ？ 」 　　 「 我 跟 你 說 實話 ， 吟唱 詩歌 的 那 個 人 是 個 過路人 ； 正 是 那 個 人 搞 得 我 不得 安睡 。 安拉 會 懲罰 他 的 。 」 　　 僕人 說 ：　　 「 你 如果 認識 他 ， 就 請領 我 去 找 他 ， 我 把 他 帶到 我們 女主人 的 駝轎 門 前 ， 或者 你 帶 著 他 去 。 」 　　 火伕 說 ： 　　 「 你 先 走 吧 ， 我 一會兒 就 把 他 帶去 。 」 　　 僕人 離開 火伕 走去 ， 將 情況 報告 給 女 主人 ， 說道 ： 　　 「 誰 也 不 認識 那 個 人 ， 因為 那 是 個 過路人 。 」 　　 努茲蔓 沒有 做聲 。 　　 杜姆康 從 昏迷 中 醒來 ， 見 月亮 已 掛 在 中天 ， 涼風 吹拂 著 他 的 面頰 ， 激起 他 心 中 無限 惆悵 。 他 清 了 清 嗓子 ， 想 再 吟唱 一 番 ， 不料 火伕 厲聲 問 他 ： 　　 「 你 想 做 什麼 呢 ？ 」 　　 「 我 想 吟唱 幾 首 詩歌 ， 以便 撲滅 我 心 中 的 憂愁 烈火 。 」 杜姆康 回答 道 。 　　 「 難道 你 不 曉得 剛才 出 了 什麼 事 ？ 剛才 我 差點 被 一 個 當官 差 的 抓去 ， 險些 喪掉 這 條 命 。 」 　　 杜姆康 驚問 ：　　 「 究竟 出 了 什麼 事 ？ 快 告訴 我 ！ 」 　　 「 剛才 你 不省人事 時 ， 一 位 官差 握 一 根 胡桃木 棍子 來到 我 的 面前 ， 仔細 打量 睡覺 人 的 面孔 ， 問 剛才 吟唱 詩歌 的 是 誰 。 他 發現 醒 著 的 人 只有 我 自己 ， 便 問起 我 來 ， 我 說 是 一 個 過路人 吟唱 了 兩 句 ， 已經 離去 了 。 幸虧 安拉 救 了 我 一 命 ； 如若不然 ， 他 真 會 把 我 殺掉 的 。 他 對 我 說 ： 『 若 再 聽見 有 人 吟唱 ， 你 就 把 他 帶到 我們 這裡 來 。 』 」 　　 杜姆康 聽 他 這樣 一 說 ， 哭 了 起來 。 他 說 ：　　 「 我 要 吟唱 就 吟唱 ， 誰 能 阻止 得 住 呢 ！ 我 已 離 祖國 很 近 了 ， 還 怕 誰 呢 ？ 」 　　 「 你 這樣 只 會 給 自己 招來 殺身 之 禍 。 」 　　 「 我 非 吟唱 不可 ！ 」 　　 「 如果 這樣 ， 你我 只 能 在 此 分手 ， 各奔東西 了 。 我 本 想 陪 你 一直 到 巴格達城 ， 讓 你 同 你 的 父母 團聚 。 我 與 你 已 共同 度過 半 年 時光 ， 我 從未 傷害 過 你 ， 現在 我們 長途跋涉 外加 熬夜 ， 已經 疲憊不堪 ， 你 何苦 還要 吟唱 詩歌 呢 ？ 況且 夜深人靜 ， 人們 一路 風塵 ， 勞累 得很 ， 正 睡 得 香甜 。 」 　　 杜姆康 說 ： 　　 「 我 一定 要 吟唱 一 番 ！ 」 　　 杜姆康 心 中 憂思勃發 ， 再 也 壓抑 不 住 ， 開口 吟唱 道 ： 行至 德塞區 ， 我 站 在 庭院 中間 ， 高聲 呼喚 她 的 名字 ， 但 期 應聲 還 。 寂寞 化成 了 夜幕 ， 掩蓋住 了 你 的 臉面 ； 我 想 驅散 黑暗 ， 不料 思念 火把 又 燃 。 倘若 人 已 去 了 ， 這樣 情景 並 不 算 新鮮 ； 昔日 種下 荊棘 ， 今朝 怎會 長出 花果山 ！ 我 的 神 已 離 天國 園林 ， 這 本 不 是 我 的 心願 。 如若 不能 自我 安慰 ， 在 天 上 也 會 傷感 。 　　 杜姆康 接著 吟唱 道 ： 079080 回憶 當年 歡樂 ， 時光 聽 我 呼喚 。 歡樂 的 王國 裡 ， 歌舞 鼓樂慶 團圓 。 何時 才 能 盼 得 親人 歸 ， 相聚宮 中 大 院 。 這裡 站 著 杜姆康 ， 那邊 坐 著 努茲蔓 ？ 　　 杜姆康 吟 罷 詩歌 ， 連 喊 三 聲 ， 旋即 昏迷 過去 。 火伕 起來 ， 立即 為 他 蓋好 斗篷 。 　　 努茲 蔓聽到 吟唱 的 詩句 中 包含 著 自己 和 弟弟 的 名字 ， 更加 惆悵 不安 ， 禁不住 哭 了 起來 ， 然後 叫來 僕人 ， 對 僕人 說 ：　　 「 你 這 個 沒用 的 ！ 剛才 吟唱 詩歌 的 那 個 人 ， 又 吟唱 了 起來 ， 聽 聲音 離 我 很 近 。 憑 安 拉起誓 ， 你 若 再 不 把 他 帶來 ， 我 就 告訴 侍衛官 來 揍 你 一 頓 ， 然後 將 你 趕走 。 你 拿上 這 一千第 納爾 ， 給 了 那 個 吟 詩人 ， 和和氣氣 地 把 他 叫到 我 跟 前來 ， 千萬 不要 傷害 他 。 如果 他 不肯 來 ， 你 就 把 這 個 裝 著 一千第 納爾 的 錢袋 給 他 ； 倘若 他 不肯 要 ， 就 隨 他 的 意 ， 問 一 問 他 從 哪裡 來 ， 是 做 什麼 的 ， 然後 迅速 回來 ， 不要 久 留 那裡 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 081082 一千零一 夜 第73 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：