真 想 一死了之 。 我 責備 我 自己 ， 自言自語 地 說 ： 『 這 就 是 自傲 自大 、 借 安拉 賜予 的 力量 驕傲 自矜 者 的 報應 啊 ！ 喂 ， 我 的 心靈 啊 ， 你 沾沾自喜 ， 自鳴得意 ， 難道 你 不 曉得 驕傲 會 惹怒 安拉 ？ 難道 你 不 曉得 自大 會 使 人心 冷酷 ， 引 人 下 地獄 嗎 ？ 』 　　 「 之後 ， 他們 又 給 我 戴上 枷鎖 ， 將 我 投入 原來 那 間 黑 屋子 。 那 間 屋 地 下面 有 地窖 ， 他們 把 我 投入 地窖 裡 ， 每隔 三 天 給 我 扔 一 個 大麥餅 和 一 杯 水 。 每隔 一 個 月 或 兩 個 月 ， 大主教 迪格亞努斯 到 修道院 來 一 趟 。 我 第一 次 見 他 的 女兒 泰瑪絲 時 ， 小女孩 才 九 歲 ； 我 被 囚禁 時間 達 十五 年 之 久 ， 小女孩 長成 了 大 姑娘 ， 已經 二十四 歲 了 。 泰瑪絲 姿色 絕 美 ， 不論 在 我國 ， 還是 羅馬 帝國 ， 哪裡 也 都 找 不 到 比 她 更 漂亮 的 姑娘 。 她 的 父親 擔心 女兒 被 哪 一 位 國王 看中 ， 因為 姑娘 已經 自許 耶穌基督 。 不過 ， 她 常女 扮男裝 ， 騎 馬 隨 父親 外出 ； 雖 貌美無雙 ， 但 誰 看見 她 也 不會 知道 她 是 一 個 姑娘 。 她 的 父親 把 錢財 都 存在 這 座 修道院 裡 。 不僅僅 是 這 位 大主教 ， 凡是 有 貴重 財物 的 人 ， 也 都 是 將 自己 的 財寶 存放 在 這 座 修道院 裡 。 因此 ， 我 親眼 看到 修道院 裡 的 金銀 財寶 堆積如山 ， 還 有 數不清 的 各 色 寶石 、 古玩 。 你們 比 那些 異教徒 更 配 得 到 那些 珍寶 。 你們 何不 趕快 行動 ， 取出 那些 銀錢 寶貝 ， 用 在 穆斯林 的 身 上 ， 尤其 要 獎勵 那些 為 安拉 而 戰鬥 的 勇士 們 。 　　 「 這些 商人 到 了 君士坦丁堡 ， 賣掉 了 他們 所 帶 的 貨物 ， 安拉 有意 賜 恩澤 給 我 ， 牆 上 那 幅 肖像畫 便 向 他們 講述 了 這 件 事情 。 他們 趕到 修道院 ， 一 頓 嚴厲 懲罰 大主教 麥圖爾‧哈納 ， 然後 拽 著 他 的 鬍子 ， 讓 他 領 他們 到 囚禁 我 的 地窖 ， 將 我 救 了 出來 ， 然後 把 麥圖爾‧哈納 殺死 。 他們 生怕出 什麼 意外 ， 別 無 他路 ， 只有 逃跑 。 明天 夜裡 ， 泰瑪絲 姑娘 照例 要 到 那 座 修道院 去 ， 她 的 父親 和 僕人 們 也 將 隨之 前往 。 如果 你們 想 去 看 一 看 ， 那 就 帶 著 我 去 ， 我 將 把 你們 領到 大主教 迪格亞努斯 的 金銀庫 所在 的 山 上 。 因為 我 親眼 見 過 他們 拿出 金杯 銀盞 喝 酒 ， 且 看到 歌女 們 為 他們 唱 阿拉伯 歌曲 。 啊 ， 歌女 們 的 聲音 實在 悅耳 動聽 ， 倘若 用 在 朗誦 《 古蘭經 》 上 ， 那 該 多 好 ！ 如果 你們 有 這 種 想法 ， 你們 就 進到 那 座 修道院 ， 埋伏 在 那裡 ， 等 迪格亞努斯 及 其 女兒 泰瑪絲 一 到 ， 你們 就 把 泰瑪絲 抓住 ； 說 句 實話 ， 泰瑪絲 姑娘 配 舒爾康 總督 或 杜姆康 國王 ， 那 是 再 合適 不過 的 了 。 」 153154 　　 他們 聽 老太婆 這麼 一 說 ， 都 非常 高興 ， 只有 宰相 佟丹 覺得 老太婆 的 話 不 入耳 。 佟丹 之所以 耐 著 性子 聽 ， 完全 為 了 照顧 國王 的 情面 。 聽 了 老太婆 的 那 番 長長 談話 ， 宰相 扭 過 臉 去 ， 顯然 是 對 那些 話 感到 吃驚 、 懷疑 。 　　 老太婆 又 說 ：　　 「 我 真 擔心 大主教 到來 之後 ， 看見 這 草原 上 駐紮 著 這麼多 軍隊 ， 他 就 不 敢 進 修道院 了 。 」 　　 杜姆康 國王 立即 令 大軍 開往 君士坦丁堡 。 他 說 ：　　 「 我 想 帶 一百 名 騎兵 ， 另外 再 牽上 多 匹 騾子 ， 直 奔 山 上 ， 搶出 修道院 中 的 金銀財寶 。 」 　　 說罷 ， 隨即 派 人 去 喊 侍衛官 及 諸 位 將領 。 眾 將領 來到 面前 ， 杜姆康 國王 說 ： 　　 「 天亮 後 ， 你們 立即 出發 ， 開往 君士坦丁堡 。 侍衛官 ， 由 你 代替 我 出主意 想 辦法 ， 運籌帷幄 ， 決勝千里 。 魯斯圖姆 ， 由 你 替代 家兄 指揮 作戰 。 你們 要 嚴格 保密 ， 不要 讓 任何 人 知道 我們 不 在 大軍 中 的 消息 。 三 天 之後 ， 我們 就 去 追趕 你們 。 」 　　 說罷 ， 杜姆康 國王 精選 了 一百 名 勇敢 騎士 。 隨後 ， 由 杜姆康 、 舒爾康 及 宰相 佟丹 帶 上百 名 騎士 、 騾子 多 匹 和 裝 錢 用 的 數 口 木箱 出發 了 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 155156 一千零一 夜 第96 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 杜姆康 國王 精選 了 一百 名 勇士 。 旋即 ， 杜姆康 、 舒爾康 及 宰相 佟丹 帶 上百 名 騎士 、 騾子 多 匹 和 裝 錢 的 數 口 木箱 ， 向著 老太婆 扎特‧達瓦希 說 的 那 座 修道院 前進 了 。 　　 第二 天 天 剛 亮 ， 侍衛官 來到 大隊 人馬 前 ， 命令 他們 啟程 。 大隊 人馬 浩浩蕩蕩 向 君士坦丁堡 出發 了 。 誰 都 認為 杜姆康 國王 、 舒爾康 總督 和 宰相 佟丹 是 和 他們 在一起 行軍 ， 萬萬 沒有 想到 他們 已 帶領 人馬 向 修道院 開去 了 。 　　 杜姆康 、 舒爾康 兄弟 及 宰相 佟丹 一 行 人馬 ， 一直 走到 日落 時分 。 　　 老太婆 扎特‧達瓦希 安排 完畢 ， 她 手下 的 基督徒 隨行 人員 來 見 過 她 ， 親吻 過 她 的 雙手 和 雙腳 ， 老太婆 命令 他們 按照 她 的 意圖 行事 ， 然後 他們 悄悄 地 溜走 了 。 　　 夜幕 降臨 之 時 ， 老太婆 對 杜姆康 國王 及 其 隨行 人員 說 ： 　　 「 你們 和 我 一起 上山 吧 ！ 你們 帶 的 人 要 少 一些 。 」 　　 杜姆康 及 手下人 聽到 老太婆 的 安排 ， 留下 五 名 騎士 守 在 山腳 下 。 修道士 打扮 的 老太婆 扎特‧達瓦希 因 計謀 步步 得逞 ， 顯得 精神 格外抖擻 。 杜姆康 見 此 情景 ， 讚嘆 道 ：　　 「 憑 安 拉 起誓 ， 這樣 精明 的 修道士 ， 我 壓根兒 還 沒 見 過 ！ 」 　　 老太婆 扎特‧達瓦希 早 就 用 信鴿 向 希臘 國王 艾弗里頓 傳去 了 情報 ， 將 發生 的 情況 一一 寫明 。 信 的 末尾 寫道 ：　　 欲 請 國王 陛下 立即 發派 一萬 名 羅馬 精兵 強將 ， 悄悄 開到 此 山腳 下 ， 以防 被 伊斯蘭 大軍 發現 ， 繼而 開進 修道院 ， 埋伏 在 那裡 ， 等待 我 帶 著 穆斯林 國王 及 其 兄弟 去 修道院 。