城門 關 起來 ， 然後 登上 城牆 ， 以防 喪命 。 187188 　　 穆斯林 大軍 凱旋 而 歸 ， 相繼 回到 營地 。 杜姆康 立刻 去 見 哥哥 舒爾康 ， 發現 他 情況 很 好 ， 連忙 叩拜 安拉 ， 感戴 安拉 的 大恩大德 ， 然後 向 哥哥 祝賀 平安 康復 。 　　 舒爾康 對 杜姆康 說 ： 　　 「 我們 全 都 沾 了 這 位 仁慈 慷慨 的 修道士 的 福 。 我們 之所以 能夠 取得 勝利 ， 全 依仗 著 修 道士 的 祈禱 ； 直到 今天 ， 老人家 還 在 坐 著 為 穆斯林 將士 們 禱告 呢 ！ … … 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 189190 一千零一 夜 第104 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 舒爾康 以為 勝利 的 取得 多虧 了 那 個 修 道士 的 祈禱 。 他 對 弟弟 杜姆康 說 ： 　　 「 我們 全 都 沾 了 這 位 仁慈 慷慨 的 修道士 的 福 。 我們 之所以 能夠 取得 勝利 ， 全 依仗 著 修 道士 的 祈禱 ； 直到 今天 ， 老人家 還 在 坐 著 為 穆斯林 將士 們 禱告 呢 ！ 當 我 聽到 你們 讚美 安拉 的 喊聲 時 ， 我 心 裡 頓時 產生 了 一 種 力量 ， 知道 你們 戰勝 了 敵人 ， 打 了 一 個 漂亮仗 。 弟弟 ， 快 把 你 的 情況 向 我 敘說 一下 吧 ！ 」 　　 杜姆康 隨後 將 自己 與 艾弗里頓 交戰 的 情況 從頭到尾 講述 了 一 遍 ， 並且 告訴 哥哥 ， 艾弗里頓 已經 身首 分家 ， 永遠 進入 被 安拉 詛咒 的 行列 之中 。 　　 舒爾康 聽 後 ， 不禁 欣喜 異常 ， 連聲 讚揚 弟弟 的 輝煌 戰績 ， 感謝 弟弟 的 英雄 舉動 。 　　 假修 道士 扎特‧達瓦希 聽說 艾弗里頓 喪命 ， 面色 頓時 蠟黃 ， 傷感 淚珠 欲 奪眶而出 。 但是 ， 老太婆 竭力 掩飾 自己 的 真實 情感 ， 在 穆斯林 們 面前 卻 裝出 高興 的 樣子 ， 說 她 是 因為 過分 高興 而 哭 。 她 心想 ： 「 好 一 個 杜姆康 啊 ， 你 殺死 了 基督徒 大軍 的 主將 艾弗里頓 國王 ！ 憑 耶穌基督 起誓 ， 假若 不 像 你 殺死 艾弗里頓 國王 那樣 送 你 的 哥哥 舒爾康 一 死 ， 那麼 ， 我 活 在 世上 還 有 什麼 意義 ？ 」 但 她 的 心事 一點兒 不 露 。 　　 杜姆康 國王 、 宰相 佟丹 和 侍衛官 一直 在 舒爾康 那裡 守 著 ， 直到 大夫 為 舒爾康 塗好 藥膏 ， 傷口 癒合 之 時 。 他們 都 為 舒爾康 的 康復 感到 欣喜 快慰 。 隨後 ， 他們 把 這 個 消息 通報 穆斯林 全體 將士 ， 將士 們 歡欣鼓舞 ， 歡呼 雀躍 。 他們 說 ：　　 「 明天 ， 我們 的 總督 就 能 率領 我們 出戰 ， 和 我們 一道 攻城 了 。 」 　　 舒爾康 對 眾 將士 說 ： 　　 「 你們 今天 打 了 大勝 仗 ， 將士 們 辛苦 了 ！ 你們 應該 回到 營地 ， 好好 睡 上 一 覺 ， 不要 熬夜 了 ！ 」 　　 眾 將士 一致 響應 ， 各 回 營地 休息 ， 舒爾康 身邊 只 留下 幾 個 衛士 ， 還 有 那 個 老太婆 扎特‧達瓦希 。 　　 舒爾康 和 老太婆 扎特‧達瓦希 談 了 一會兒 ， 就 睡覺 了 。 幾 個 衛士 人人 困倦 不堪 ， 相繼 進入 夢鄉 ， 睡 得 像 死人 一樣 。 　　 老太婆 扎特‧達瓦希 見 舒爾康 及 幾 個 衛士 都 已 熟睡 ， 帳 中 只有 她 一 個 人 醒 著 ， 便 站 了 起來 ， 活像 一 頭 貪婪 的 狗熊 ， 或 像 一 種 可怕 的 瘟疫 ， 從 腰 裡 抽出 一 把 浸 了 毒藥 的 匕首 ； 若 把 這 把 匕首 放 在 頑石 上 ， 頑石 也 會 被 融化 。 老太婆 拔出 匕首 ， 上去 將 舒爾康 的 首級 削 了 下來 。 之後 ， 她 又 走到 幾 個 酣睡 的 衛士 身邊 ， 一一 削下 腦袋 ， 以防 他們 告密 。 之後 ， 老太婆 走出 帳篷 ， 來到 杜姆康 國王 的 大 帳 ， 見 衛兵 們 沒有 睡覺 ， 隨後 向 佟丹 宰相 的 帳篷 走去 。 　　 老太婆 來到 宰相 帳篷 裡 ， 見 佟丹 正在 念 《 古蘭經 》 。 佟丹 一 看見 老太婆 ， 便 說 ：　　 「 歡迎 虔誠 的 修道士 ！ 」 　　 老太婆 聽 宰相 佟丹 這麼 一 說 ， 心 為 之 一 顫 。 她 說 ： 　　 「 我 之所以 這 個 時候 到 這裡 來 ， 原因 在於 我 聽到 了 受 安拉 寵愛 的 人 的 聲音 。 我 這 就 到 安拉 寵愛 的 人 那裡 去 。 」 　　 話音 未 落 ， 老太婆 撒腿就跑 。 宰相 佟丹 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 今天 夜裡 ， 我 一定 要 追上 這 個 修 道士 。 」 　　 宰相 佟丹 站起身 來 ， 跟 了 出去 。 老太婆 察覺到 宰相 跟蹤 ， 深怕 敗露 真相 ， 心想 ： 「 如果 我 不 耍 詭計 騙 過 他 ， 我 就 要 露相 了 。 」 想到 這裡 ， 老太婆 轉身 迎 了 上去 ， 對 宰相 說 ：　　 「 相爺 閣下 ， 我 這 就 去 找 安拉 寵愛 的 人 ， 也好 跟 他 認識 一下 。 我 認識 他 之後 ， 求 他 允許 你 去 和 他 見面 ， 然後 我 再 回來 告訴 你 ， 因為 我 擔心 你 不 經 他 允許 而 和 我 一 道 去 見 他 ， 他 一 看見 你 ， 會 責怪 我 的 。 」 　　 佟丹 宰相 聽 老太婆 這樣 一 說 ， 不好意思 再 說 什麼 ， 讓 老太婆 走去 ， 自己 轉身 回到 帳篷 裡 。 他 想 入睡 ， 但 睡 不 著 ， 似乎 覺得 整 個 世界 壓 在 他 的 胸口 上 ， 壓 得 他 喘 不 過 氣 來 。 宰相 心想 ： 「 我 何不 就 到 舒爾康 總督 那裡 坐 一 坐 ， 和 他 談到 東方 亮 ？ 」 宰相 終於 下定決心 ， 走出 帳篷 ， 向 舒爾康 的 大帳 走去 。 　　 佟丹 宰相 走進 舒爾康 的 大 帳 ， 見 那裡 血流 滿 地 ， 發現 舒爾康 和 衛士 們 都 已 被 殺 ， 禁不住 一 聲 大喊 ， 驚醒 了 每 一 個 熟睡 的 人 。 將士 們 迅速 趕來 ， 見 總督 及 衛士 們 都 躺 在 血泊 之中 ， 一個個 失聲 痛哭 不止 。 　　 這時 ， 杜姆康 國王 醒 了 過來 ， 問 發生 了 什麼 事情 ， 有 人 告訴 他 說 ：　　 「 舒爾康 總督 及 其 衛兵 都 被 人 殺 啦 ！ 」 　　 杜姆康 快步 來到 舒爾康 的 大 帳 ， 見 宰相 佟丹 還 在 喊叫 ， 又 看到 哥哥 的 斷頭屍 ， 頓時 昏倒 在 地 。 　　 將士 們 邊 哭喊 ， 邊 圍 著 杜姆康 轉 。 一 個 時辰 過去 ， 杜姆康 終於 甦醒過來 。 杜姆康 望 著 舒爾康 的 屍首 ， 一 場 痛哭 。 宰相 佟丹 、 大將 魯斯圖姆 和 白赫拉姆 也 哭