的 憐憫 ； 更 不能 指望 你 救急 ， 我 在 你 處 難 藏身 。 我 不解 這 萬 般 道理 ， 只 因 心深 愛 你們 ； 致使 我 一時 糊塗 ， 不 知 該 向 何方 前進 。 　　 王子 聽 他 吟出 這樣 的 詩句 ， 不禁 驚異 萬分 ， 也 不 知 原因 為何 。 王子 見 他 把 那 塊 綢布 藏 在 自己 的 大腿 下面 ， 便 問道 ： 　　 「 那 是 一 塊 什麼 東西 ？ 」 　　 青年 答道 ：　　 「 主公 ， 這 是 塊 布 ， 與 殿下 無關 。 」 　　 「 讓 我 看 一 看 哪 ！ 」 　　 「 主公 ， 我 之所以 不 樂意 讓 殿下 看 我 的 貨 ， 就是 因為 這 塊 綢布 。 我 實在 不能 讓 你 看 。 」 217218 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第112 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 佟丹宰相接著 講 那 個 故事 ：　　 那 青年 對 塔基‧穆魯克 說 ： 　　 「 主公 ， 我 之所以 不 樂意 讓 殿下 看 我 的 貨 ， 就是 因為 這 塊 綢布 。 我 實在 不能 讓 你 看 。 」 　　 塔基‧穆魯克 說 ： 「 我 一定 要 看 ！ 」 　　 王子 再三 堅持 要 看 ， 青年 方才 從 大腿 下 取出 那 塊 綢布 ， 隨後 便 哭 了 起來 。 青年 邊 哭 邊 吟道 ： 請 不要 責備 他 ， 責斥 會 使 他 傷心 。 你 的 話 很 對 ， 他 卻 完全 聽 不 進 。 你 賜 我 明月 一 輪 ， 東昇 照著 人間 凡塵 。 生活 有意 告別 我 ， 生活 是 多麼 清新 。 我 卻 感到 不 快 ， 絕 無意 告別 生活 自身 。 別離 的 那 天 ， 你 的 情 何其 誠真 ！ 難抑 離別 淚水 ， 簡直 似 大雨 傾盆 。 藉口 之 衣 已 破 ， 請 允許 我 來 縫紉 。 我 不得 安睡 ， 他 也 睡 不 安穩 。 歲月 自有 意向 ， 試圖 驅趕 走 貧困 。 但期 時光 救 你我 ， 改變 我們 的 窮苦 命運 ； 趕走 惆悵 和 憂愁 ， 你我 同 杯 共飲 。 　　 青年 吟 罷詩 ， 塔基‧穆魯克 王子 說 ： 　　 「 我 看 你 的 情況 很 不尋常 。 請 告訴 我 ， 你 為什麼 看到 這 塊 綢布 便 哭泣 落淚 呢 ？ 」 　　 青年 聽 王子 提到 綢布 ， 深深 嘆 了 口 氣 ， 說道 ： 　　 「 看見 這 塊 羅帕 ， 不免 想到 這 塊 羅帕 的 主人 及 繡花 姑娘 ， 這裡 有 一 段 奇妙 曲折 的 故事 。 」 　　 說 著 ， 青年 展開 羅帕 ， 只 見 上面 繡 著 兩 隻 羚羊 ， 其中 一 隻 用 金線 繡成 ， 另 一 隻 則 是 用 銀線繡 的 ， 而 銀線繡 的 羚羊 脖子 上 戴 著 一 個 用 金線繡 的 項圈 和 三 塊 黃玉石 。 　　 王子 塔基‧穆魯克 眼見 那 精美 的 繡工 ， 情不自禁 地 讚嘆 道 ：　　 「 讚美 萬能 的 安拉 ， 讓 人 學會 如此 高超 的 技藝 ！ 」 　　 王子 很 想 聽聽 青年 的 故事 ， 於是 說 ： 　　 「 跟 我 講講 你 與 繡 羚羊 的 姑娘 的 故事 吧 ！ 」 219220 　　 青年 開始 講 自己 的 婚戀 故事 ：　　 主公 有所 不 知 ， 我 父親 本 是 一 位 巨商 ， 膝下 只有 我 這麼 一 個 獨生子 ， 我 有 個 堂妹 ， 父親 早年 去世 ， 她 從小 在 我 家 生活 ， 和 我 一起 長大 ； 我倆 兩小無猜 ， 直到 長成 大人 。 　　 堂妹 的 父親 在世 時 ， 曾 與 我 父親 商妥 ， 待 我 和 堂妹 長大成人 後 ， 結為 百 年 之 好 。 有 一 天 ， 我 父親 和 我 母親 談起 此 事 ， 我 父親 對 母親 說 ：　　 「 今年 ， 我們 就 給 阿齊茲 和 阿濟澤 正式 訂婚 吧 ！ 」 　　 商妥 之後 ， 父親 便 開始 籌備 訂婚 儀式 的 用品 。 儘管 父母親 已 做 了 這樣 的 安排 ， 而 我 與 堂妹 仍然 睡 在 一 張 床 上 ， 根本 沒想到 結婚 之 事 ， 對 父母 的 安排 一無所知 。 　　 堂妹 比 我 懂事 ， 也 比 我 知道 的 事 多 。 　　 婚禮 所 需要 的 東西 準備 齊全 之後 ， 就 只 待 舉行 訂婚 儀式 ， 然後 結婚 圓房 。 父親 打算 把 訂婚禮 安排 在 禮拜五 的 聚禮 之後 ， 於是 去 通知 他 的 商界 朋友 ， 母親 則 去 告訴 她 的 婦女 夥伴 們 和 親朋 。 　　 禮拜五 那 天 一早 ， 人們 便 開始 幫助 我 家 打掃 客廳 ， 擦拭 石台階 ， 鋪上 地毯 ， 裝飾 四壁 ， 然後 擺放 上 所 需要 的 一切 家 什 。 　　 聚禮 完畢 ， 賓朋 們 相繼 到來 ， 父親 忙 送去 茶點 糖果 ， 招待 客人 們 。 萬事 齊備 ， 就 只 等 寫 婚書 了 。 　　 在 此 之前 ， 母親 要 我 去 洗澡 ， 給 了 我 一 身 最 漂亮 的 衣服 。 我 洗 罷澡 ， 穿著 那 套 最 漂亮 的 衣服 ， 走出 澡堂 。 那 套 衣服 香氣 四溢 ， 我 走到 哪裡 ， 哪裡 都 能 聞到 香味 。 我 想到 清真寺 去 ， 忽然 又 想起 一 位 朋友 ， 於是 決定 去 找 他 來 參加 訂婚 儀式 。 當時 我 心想 ： 「 所有 這 幾 件 事 ， 要 在 聚禮 結束 之前 完成 。 」 　　 我 走進 一 條 從來 沒有 走過 的 胡同 ， 因 洗澡 出汗 ， 那 套 漂亮 新 衣服 都 黏 在 了 身 上 ， 香氣 被 汗 腥氣 蓋過 了 。 我 見 胡同 口 上 有 條 石凳 ， 便 拿出 繡花 手帕 墊上去 ， 然後 坐下來 休息 。 天 太 熱 了 ， 汗珠子 順著 臉 往 下 淌 。 因 把 手帕 鋪 在 了 座位 上 ， 也 就 不能 用來 擦 汗 了 。 我 想 用 袍角 擦 汗 ， 正 要 提 袍角 時 ， 不料 一 塊 白 羅帕 自 天 上 飄飛 而 降 。 　　 那 白羅帕 輕薄 柔軟賽 過 微風 ， 看見 它 ， 比 看見 病人 康復 還要 舒暢 。 我 伸手 抓住 羅帕 ， 抬頭 朝 天空 望去 ， 但 期 知道 這 羅帕 自 何處 飄來 ， 不料 看見 的 卻 是 個 妙齡 女子 ， 就 是 繡 這 幅 羚羊圖 的 那 個 姑娘 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 221222 一千零一 夜 第113 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 青年 繼續 講 自己 的 婚戀 經過 ：　　 我 伸手 抓住 羅帕 ， 抬頭 朝 天空 望去 ， 但 期 弄明 這 羅帕 自 何處 飄來 ， 不料 看見 的 卻 是 個 妙齡 女子 ， 就 是 繡 這