寒光 閃閃 。 但 盼 我 的 心 ， 與 你 的 心 一般 。 可嘆 我 身子 單薄 ， 不及 你 的 一半 。 你 的 容顏俊俏 ， 早已 入眾 女子 之 眼 ； 我 為 此 感到 憂慮 ， 侍衛 們 也 感作難 。 人們 常 讚美 優素福 ， 那 是 十全十美 少年 。 美 究竟 有 多少 ， 其實 誰 也 說不清 ； 但見 追求 者 們 ， 一個個 淚湧如泉 。 誰 會 知 我 心 上 憂慮 ？ 我 真 怕 你 失去 體面 。 　　 我 聽罷 她 吟誦 的 詩歌 ， 更加 惆悵 難言 ， 憂思萬端 ， 急忙 躲到 房間 的 角落 裡 去 。 堂妹 立即 走來 ， 為 我 脫去 衣服 ， 用 衣袖 給 我 擦 臉 ， 然後 問 我 ： 　　 「 你 究竟 怎麼 啦 ？ 」 　　 我 把 當天 在 胡同 裡 發生 的 事情 從頭到尾 向 她 述說 了 一 遍 。 　　 堂妹 說 ：　　 「 堂哥 ， 姑娘 把 手 和 五指 放 在 胸 前 ， 意思 是 說 五 天 之後 請 你 去 見 她 。 用 鏡子 往 胡同 裡 照 ， 又 把 頭 探出 窗子 ， 意思 是 要 你 坐 在 染匠店 裡 ， 等 她 派 的 差使 來 見 你 。 」 　　 聽 堂妹 這麼 一 說 ， 我 的 心 中 燃起 熊熊 火焰 。 我 說 ：　　 「 堂妹 ， 你 解釋 得 完全 正確 。 因為 我 看見 那 條 胡同 裡 確實 有 一 家 猶太人 開 的 染坊 。 」 　　 旋即 ， 我 哭 了 起來 。 　　 堂妹 說 ：　　 「 堂哥 ， 你 堅強 一些 ！ 靜靜心 ， 定定 神 ！ 別的 小伙子 談戀愛 ， 一 等 就 是 兩 年 時間 ， 都 能夠 經 受 得住 情火 的 炙灼 ， 而 你 僅 需 等上 五 天 ， 怎麼 就 急成 這 個 樣子 呢 ？ 」 　　 堂妹 好言好語 安慰 我 ， 給 我 端來 飯菜 ， 我 僅 吃 了 一 口 。 其實 我 很 想 吃 ， 但 吃 不 下去 。 從 那 天 起 ， 我 食水 不進 ， 夜 不 成 寐 ， 臉色 發黃 ， 容顏 憔悴 。 因為 在 此 之前 ， 我 從未 經歷 過 戀情 的 煎熬 ， 還是 第一 次 受到 情火 的 灼烤 。 我 瘦弱 下來 ， 堂妹 也 因 我 而 變 得 面黃肌瘦 。 為了 給 我 開心 解悶 ， 每 天 夜裡 ， 她 都 給 我 講 情侶 之間 的 故事 ， 直到 將 我 送入 夢鄉 。 當 我 醒來 之 時 ， 每每 看見 她 為 我 守夜 ， 腮 邊 總是 掛 著 淚珠 。 　　 就 這樣 ， 五 天 的 時間 好容易 才 熬過去 了 。 　　 第六 日 清晨 ， 堂妹 早早 起來 ， 為 我 燒 好 水 ， 讓 我 洗 了 澡 ， 又 給 我 穿好 衣服 ， 然後 對 我 說 ： 　　 「 快 去 找 那 個 姑娘 去 吧 ！ 安拉 會 滿足 你 的 要求 ， 讓 你 如願以償 ， 順利 找到 意中人 。 」 　　 我 出 了 家門 ， 逕 直 來到 那 條 胡同口 。 那 天 是 星期六 ， 我 見 染匠店 關 著 門 ， 便 在 門 前 坐下來 ， 一直 坐到 晡禮 時分 ， 未 見 一 個 人影 。 我 又 在 那裡 坐到 紅日 西沉 ， 昏禮 時刻 來臨 ， 仍 未 聽到 任何 動靜 。 不知不覺 夜幕 垂降 ， 既 不 見 人 ， 亦 沒 聽見 任何 消息 ， 只有 我 一 個 人 孤零零 地 坐 在 那裡 ， 不禁 害怕 起來 ， 於是 我 站起身 ， 醉漢 似地 離開 那裡 ， 搖搖晃晃 ， 步履 蹣跚 ， 跌跌撞撞 地 走回 家 中 。 　　 一 進 家門 ， 我 看見 堂妹 阿濟澤 一手 抓著 釘 在 牆 上 的 橛子 ， 一手 按 在 自己 的 胸口 上 ， 邊 淌 淚水 邊 吟道 ： 229230 可憐 的 阿拉伯 女子 ， 你 究竟 在 想 什麼 ？ 女 說 親人 與 花木 ， 全 都 紮根 在 希賈茲 。 若 有 商隊 經過 ， 讓 我 借 他們 的 一 絲 炊煙 ， 託 之 轉達 我 的 情懷 ，  昏禮 ， 伊斯蘭教 每 日 五 次 禮拜 的 第四 次 禮拜 ， 在 太陽 剛 落後 舉行 。 禁不住 淚落 花枝 。 我 的 情 和 愛 ， 在 世間 獨一無二 ； 怎好 把 這 種 情感 ， 與 罪惡 等 量 觀 之 。 　　 堂妹吟 罷詩 ， 回 過 頭 來 望 我 ， 見 我 正 垂淚 ， 便 擦去 自己 腮 邊 的 淚水 ， 走過來 ， 用 衣袖 為 我 拭淚 ， 繼 之 微笑 著 對 我 說 ：　　 「 堂哥 ， 安拉 有意 贈禮 給 你 ， 你 何不 在 心 上 人 那裡 過夜 ， 以 求 得 到 心理 上 的 滿足 呢 ？ 」 　　 聽 她 這樣 一 說 ， 我 飛起 一 腳 ， 踢 在 了 她 的 胸口 上 ， 只 見 她 當即 倒下 ， 前額 碰到 堂柱 上 ， 頓時 皮開肉綻 ， 鮮血 流淌 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 231232 一千零一 夜 第115 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 青年 繼續 對 塔基‧穆魯克 王子 講 自己 的 婚戀 故事 ：　　 我 聽 她 問 我 何不 在 心上人 那裡 過夜 ， 十分 生氣 ， 當即 飛起 一 腳 ， 一下 踢 在 她 的 胸口 上 ， 只 見 她 立即 倒下 ， 前額 碰到 堂柱 上 ， 頓時 皮開肉綻 ， 鮮血 流淌 。 但 她 一 句 話 沒 說 ， 迅速 站 了 起來 ， 燒 了 些 紙灰 ， 敷 在 傷口 上 ， 然後 取 了 塊 布 ， 將 傷口 包紮 起來 ， 隨後 擦去 滴 在 地毯 上 的 血跡 ， 好像 什麼 事情 也 沒 發生 過 一樣 。 　　 過 了 一會兒 ， 堂妹 走到 我 跟前 ， 微笑 著 用 溫柔 的 語調 對 我 說 ：　　 「 堂哥 ， 憑 安 拉 起誓 ， 我 剛才 說 的 話 不 是 拿 你 開心 ， 也 無意 譏笑 那 位 姑娘 。 剛才 我 還 覺得 頭痛 ， 現在 卻 感到 輕鬆 多 了 。 請 告訴 我 ， 今天 的 情況 怎樣 ？ 」 　　 我 便 把 那 天 的 情況 一五一十 講給 堂妹 聽 。 我 講完 後 ， 自己 哭 了 起來 。 堂妹 對 我 說 ：　　 「 堂哥 ， 你 的 目的 達到 了 ， 你 的 希望 實現 了 。 這 就 是 姑娘 願意 的 跡象 。 她 之所以 不 出面 ， 是 想 考驗 考驗 你 ， 想 知道 你 是否 有 耐心 ， 是否 真心 愛 她 。 你 的 歡樂 就 要 來臨 ， 悲傷 也 已 隱去 ， 明天 不妨 還 到 原地 去 等 ， 看 姑娘 對 你 有 何 表示 。 」 　　 堂妹 開始 安慰 我 ， 而 我 卻 是 愁上添愁 ， 憂上加憂 。 過 了 一會兒 ， 堂妹 給 我 端來 飯菜