終究 是 我 的 救星 。 安拉 總是 伴 著 你 ， 何 懼 災難 重重 ！ 你 走 後 我 深感 孤獨 ， 止不住 淚水 縱流 。 但 期 我 能 知道 ， 君 在 西 還是 居 東 ？ 我 欲 飲 清澈水 ， 卻 見 眼淚杯 中 盛 。 世間 萬事 都 甜美 ， 惟有 分離 痛苦 由衷 。 　　 堂妹吟 罷詩 ， 回頭 看見 了 我 ， 忙 擦去 眼淚 ， 站起身 ， 朝 我 走來 。 因為 難過 ， 她 一 句 話 也 說 不 出來 。 沉默 了 片刻 之後 ， 堂妹 說 ：　　 「 堂哥 ， 你 這 次 去 見 姑娘 ， 情況 怎樣 啊 ？ 」 　　 我 把 情況 如實 相告 。 堂妹 聽 後 說 ： 　　 「 你 再 耐心 等 一 等 ， 你倆 相會 的 時刻 就 要 到 了 。 你 的 願望 就 要 實現 。 姑娘 把 鏡子 裝入 口袋 中 ， 意思 是 說 你 要 等到 紅日 西沉 。 姑娘 把 頭髮 披散 在 臉 上 ， 意思 是 說 你 到 夜幕 降臨 之後 再 去 找 她 。 她 舉 著 花盆 ， 意思 是 說 你 去 之後 ， 要 進 胡同 後 的 那 座 花園 。 至於 她 把 燈 放 在 花盆 上 ， 意思 則 是 說 你 進 了 花園 ， 逕 直 朝 前 走 ， 哪裡 有 燈光 照明 ， 你 就 往 哪裡 去 ， 然後 坐 在 燈 下 等 她 ， 因為 她 太 愛 你 了 。 」 　　 我 聽 了 堂妹 說 的 這 番 話 ， 情不自禁 地 大喊 一 聲 。 我 對 堂妹 說 ：　　 「 你 給 了 我 多少 次 希望 啦 ？ 我 卻 每每 達 不 到 目的 。 我 認為 你 的 解釋 一點 都 不 正確 。 」 　　 這時 ， 堂妹 笑 了 。 她 說 ：　　 「 你 應該 忍耐 一下 ！ 等 過 今天 ， 紅日 西沉 ， 夜幕 垂降 之後 ， 你 的 希望 就 能 實現 了 。 這 話 千真萬確 ， 一點兒 不 假 。 」 　　 之後 ， 堂妹吟 道 ： 時節 如 逝水 ， 愁苦 不會 長久 。 世上 的 難為 之 事 ，時 到 易如反掌 。 233234 　　 堂妹 吟罷 ， 朝 我 走來 ， 柔聲 細氣 地 安慰 我 ， 但 沒 給 我 端 飯菜 ， 恐怕 我 發脾氣 ， 期望 我 順從 她 。 　　 她 走來 沒有 什麼 別的 用意 ， 只是 給 我 脫 衣服 。 她 說 ：　　 「 堂哥 ， 你 坐下 ， 我 跟 你 談談 ， 讓 我們 一直 談到 天黑 。 天黑 之後 ， 蒙安拉默助 ， 你 就 能 看到 你 的 心 上 美人 了 。 」 　　 我 沒有 扭臉 看 她 ， 一心 等待 著 夜色 降臨 。 我 祈禱 說 ： 　　 「 安拉 啊 ， 快 讓 夜幕 垂降下來 吧 ！ 」 　　 夜色 終於 降臨 。 堂妹 哭 得 十分 傷心 ， 她 把 一 粒 純 麝 香丸 遞給 我 ， 並且 對 我 說 ：　　 「 堂哥 ， 你 把 這 粒 香丸 含 在 口 裡 。 你 見到 意中人 ， 向 她 提出 要求 ， 在 她 滿足 了 你 的 願望 時 ， 你 就 給 她 吟誦 這 首 詩 … … 」 　　 堂妹 吟誦 道 ： 世上 的 戀人 們 ， 請 你們 告訴 我 ： 小伙子 一旦 被 姑娘戀 上 ， 他 該 如何 行動 ？ 　　 堂妹 吟 罷 ， 吻 了 吻 我 ， 並且 要 我 立誓 ， 只有 和 情人 分手 時 ， 才 能 吟誦 這 首 詩 。 我 急忙 回答 堂妹 ：　　 「 遵命 ！ 遵命 ！ 」 　　 晚飯 時分 ， 我 出 了 家門 ， 一直 走到 那 座 花園 ， 發現 園門 大開 著 。 我 邁步 跨進 園門 ， 見 遠處 有 亮光 ， 便 衝 著 光亮 走去 。 走近 一 看 ， 見 那裡 有 座 涼亭 ， 圓頂 是 象牙 、 檀木 結構 ， 頂上 懸掛 著 吊燈 ， 亭 中 有 圓形 座椅 ， 上面 鋪 著 金銀線 繡花 的 絲毯 。 燈 下 還 擺放 著 一 個 金蠟台 ， 上面 插 著 一 支 盛燃 的 大 蠟燭 。 涼亭 的 中央 有 一 座 噴水池 ， 池 邊 上 鑲嵌 著 各 種 裝飾 圖案 。 水池 旁邊 擺放 著 一 桌 豐盛 筵席 ， 全 用 絲巾 蓋 著 。 桌 旁 擺放 著 一 口 大 缸 ， 缸 中 滿 盛醇酒 。 酒缸 旁 的 桌子 上 擺放 著 鑲金 嵌 銀 的 水晶 酒杯 ； 還 有 一 個 蒙 著 綢罩 的 大 銀盤 。 我 掀開 罩巾 一 看 ， 見 盤中 盛 著 各 種 水果 ， 有無 花果 、 石榴 、 葡萄 、 椰子 、 佛手柑 、 香櫞 、 橙子 等 ， 還 有 各 種 馨花 ， 如 玫瑰花 、 桃金娘 、 薔薇花 、 水仙花 等 ， 頓感 香氣 撲鼻 ， 口 中 涎水 直 淌 。 　　 眼見 此 景 ， 我 欣喜 不已 ， 興奮 極了 ， 憂愁 不翼而飛 ， 惆悵 心情 雲消霧散 。 不過 ， 使 我 感到 奇怪 的 是 這裡 不見 一 個 人 。 235236 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第116 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 青年 繼續 對 塔基‧穆魯克 講 自己 的 婚戀 故事 ：　　 我 看到 滿 盤 的 各 種 水果 和 各 種 鮮花 ， 欣喜 難 抑 ， 憂愁 不翼而飛 ， 惆悵 心情 雲消霧散 。 　　 不過 ， 使 我 內心 感到 奇怪 的 是 一 個 人 都 看 不 見 ， 既 看 不 見 一 個 男僕 ， 也 瞧 不 見 一 個 女婢 ， 竟 沒有 人 看管 這 豐盛 筵席 。 我 在 那 圓形 椅子 上 坐下來 ， 等待 著 心 上 美人 的 到來 。 　　 一更天 過去 了 ， 不見 美 人影 ； 二更 、 三更天 過去 了 ，美人 仍 未 出現 。 我 覺得 肚子 極 餓 ， 因為 過分 鍾情 ， 我 已 多時 不 曾 進食 。 眼見 此 情 此 景 ， 我 開始 相信 堂妹 對 那 位 姑娘 的 暗號 的 解釋 是 正確 的 。 我 休息 了 一下 ， 感覺 餓 得 難受 ， 餐桌 上 那些 美味 勾起 了 我 的 食慾 。 到 了 那 個 地方 ， 自感 心 靜 神安 ， 想 吃 東西 了 ， 便 走到 餐桌 前 ， 揭開 罩巾 ； 但見 當中 的 一 個 大 瓷盤 裡 放 著 四 隻 紅燒雞 ， 色 香 俱佳 ； 大盤 周圍 放 著 四 個 缽碗 ， 一 個 盛 著 甜食 ， 一 個 盛 著 糖石 榴子 ， 一 個 盛 著 白麵 點心 ， 一 個 盛 著 酸甜奶 製品 。 我 吃 了 些 奶製品 和 一 塊 肉 ， 又 拿起 白麵 點心 吃 了 一些 ， 然後 奔 甜食 而 去 ， 吃 了 一 勺 又 一 勺 ， 接著 吃 了 些 雞肉 ， 方才 覺得 肚子 填飽 了