共計 折合 錢 一萬 迪爾汗 。 證人 們 寫好 婚書 ， 姑娘 支付 了 酬金 ， 他們 便 離去 了 。 　　 之後 ， 姑娘 脫下 衣裙 ， 換上 金絲 繡花 透明 薄衫 ， 拉 著 我 的 手 ， 走進 裝飾 華麗 的 洞房 ， 將 我 領到 了 床 上 。 她 說 ：　　 「 我們 的 婚姻 合法 合理 ， 沒有 任何 可 指責 的 ， 也 沒 什麼 可 害羞 的 。 」 　　 接著 ， 她 仰面 躺 在 床 上 ， 讓 我 趴 在 她 的 身 上 ， 之後 她 撒嬌 地 喊 了 起來 。 我 再 也 抑制 不 住 自己 ， 而 她 則 低聲 呻吟 著 ， 聽 我 擺佈 ， 百依百順 ， 淚水 漣漣 … … 這 使 我 想起 了 詩人 的 描繪 ： 撩開 石榴裙 ， 但見 玉門 眼前 堅 ； 狹窄 如同 喉嚨 ， 又 像 謀生路 。 進到 一半 之 時 ， 耳 邊 聞 叫苦 ； 借 問意 下 如何 ， 回答 餘 部 趕快 進入 ！　　 她 說 ： 「 親愛的 ， 就 請 你 盡興 歡樂 吧 ！ 我 是 你 的 女僕 ， 我 的 一切 都 是 屬於 你 的 ， 就 請 你 全部 拿去 吧 ！ 」 　　 我 不時 聽到 她 的 呻吟聲 ， 還 聽到 她 的 喊聲 。 我們 擁抱 、 親吻 、 呼叫 … … 我們 的 喊聲 傳到 了 路 邊 ， 我們 共享 天倫之樂 ， 美滿 而 盡興 ， 一 覺 睡 到 大 天亮 。 　　 天亮 了 ， 我 想出去 一 趟 ， 妻子 笑 著 朝 我 走過來 ， 說 ：　　 「 你 以為 你 是 到 澡堂 裡 洗澡 ， 想 進 就 進 ， 想出 就 出 嗎 ？ 你 不要 錯 把 我 當成 女妖 戴麗萊 。 你 已 是 我 的 合法 丈夫 了 。 你 如果 是 喝醉 了 酒 ， 那 就 清醒 一下 吧 ！ 你 要 知道 ， 你 所 在 的 這 個 大 院 ， 一 年 之中 ， 院門 只 開 一 天 。 你 不妨 到 大門 那裡 看上 一 看 。 」 　　 我 走到 大門 那裡 一 看 ， 大門 果然 關 著 ， 而且 釘上 了 釘子 。 我 回來 告訴 妻子 ， 說 院門 被 釘死 了 。 妻子 說 ：　　 「 阿齊茲 ， 我們 這裡 有的 是 糧食 米麵 ， 食糖 肉類 齊全 ， 雞 羊 無數 ， 還 有 各 種 水果 ， 足夠 我們 食用 數載 。 自 今夜 開始 ， 一 整 年 之後 ， 院門 方才 開啟 。 」 　　 「 無能為力 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 ！ 」 我 無可奈何 地 說 。 　　 「 這 對 你 有 何 妨害 呢 ？ 我 已經 告訴 過 你 ， 你 只要 有 雄雞 的 本領 就 行 了 ！ 」 　　 妻子 笑 了 ， 我 也 笑 了 起來 。 　　 我 服從 了 妻子 的 安排 ， 像 雄雞 一樣 住在 她 那裡 ， 只 知道 吃 、 喝 和 交配 。 　　 不知不覺 ， 十二 個 月 過去 了 。 一 年 剛 滿 ， 妻子 生下 一 個 孩子 。 　　 新年 元旦 ， 我 聽到 大門 開啟 的 聲音 ， 又 見 許多 人 帶 著 糕點 、 麵粉 和 糖 進 了 院門 。 我 想出去 看 一 看 ， 妻子 忙 說 ： 「 等到 天黑 下來 ， 你 再 出去 吧 ！ 」 　　 我 好容易 等到 天黑 ， 正 想 出去 時 ， 妻子 攔住 我 ， 說 ：　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 只有 你 發誓 今夜 關門 之前 回來 ， 我 才 准 你 出門 。 」 　　 我 答應 關門 前 回來 ， 並且 手 按 寶劍 和 《 古蘭經 》 立誓 ， 她 還 以 離婚 相 威脅 ， 方才 讓 我 出 了 大門 。 　　 出 了 門 ， 我 逕 直 朝 那 座 花園 走去 。 265266 　　 走進 花園 ， 我 發現 那裡 的 景況 沒有 什麼 變化 。 心想 ： 「 我 有 一 整 年 時間 不 到 這裡 來 了 。 如今 突然 來訪 ， 園門 依舊 洞開 ， 不 曉得 戴麗萊 姑娘 是否 仍 在 。 現在 正 是 初夜 ， 回家 看 母親 以前 ， 我 一定 要 進 花園 看 一 看 。 」 我 邊 想 邊 進 了 花園 ， 來到 了 那 張 座椅 前 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第125 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 阿齊茲 繼續 講給 塔基‧穆魯克 王子 聽 ：　　 走進 花園 ， 我 發現 那裡 景況 沒有 什麼 變化 。 心想 ： 「 我 有 一 整 年 時間 不 到 這裡 來 了 。 如今 突然 來訪 ， 園門 依舊 洞開 ， 不 曉得 戴麗萊 姑娘 是否 仍 在 。 現在 正 是 初夜 ， 回家 看 母親 以前 ， 我 一定 要 進 花園 看 一 看 。 」 我 邊 想 邊 進 了 花園 ， 來到 了 那 張 座椅 前 。 　　 我 抬頭 一 看 ， 戴麗萊 姑娘 真 地 坐 在 那裡 ， 低 著 頭 ， 手 托 著 下巴 ， 面 無 血色 ， 兩 眼 凹陷 。 她 看見 我 ， 便 說道 ： 　　 「 讚美 安拉 ！ 安拉保祐 你 康泰 平安 ！ 」 　　 她 想 站起來 ， 但 因為 太 高興 了 ， 一時 力不從心 。 　　 看見 她 ， 我 有些 害羞 ， 低下 頭 來 ， 向 她 走去 ， 親吻 了 她 一下 。 我 問 ：　　 「 你 怎麼 曉得 我 這 個 時候 會 來 看 你 呢 ？ 」 　　 「 我 並 不 知道 你 這時 會 來 。 憑 安拉 起誓 ， 在 整整 一 年 當中 ， 我 不 曾 嘗 過 睡夢 的 甜美 ， 而是 天天 晚上 在 這裡 熬夜 ， 等待 著 你 的 到來 。 自從 我 送給 你 一 套 新 衣服 ， 你 離開 我 ， 並且 答應 再 來 看 我 的 那 一 天 起 ， 我 就 在 這裡 等 著 你 。 我 等 了 一 夜 ， 不 見 你 來 ； 又 等 第二 夜 ， 仍 不 見 你 來 ； 再 等 第三 夜 ， 仍然 看 不 見 你 的 身影 。 我 一直 還 在 等 著 你 ； 情人 嘛 ， 就 是 如此 。 你 一 年 時間 沒 來 看 我 ， 原因 何在 呢 ？ 」 　　 我 把 自己 的 情況 向 她 細細 述說 了 一 遍 。 　　 當 她 得知 我 已 結婚 時 ， 臉色 頓時 蠟黃 。 我 對 她 說 ： 　　 「 我 今晚 來 看看 你 ， 天亮 之前 還 得 回去 。 」 　　 「 她 耍 了 個 陰謀 ， 和 你 結為 夫妻 ， 關 了 你 整整 一 年 時間 ， 難道 她 還 不 滿足 ， 反倒 以 離婚 相 威脅 ？ 她 怎好 讓 你 天亮 前 回去 ， 連 我 和 你 的 母親 都 不 讓 你 看 一 看