句 話 給 我 聽 ， 我 會 把 你 宰掉 的 。 現在 ， 你 想 誰 就 到 誰 那裡 去 吧 ！ 我 這裡 嘛 ， 只 留下 我 割下來 的 那 件 東西 。 如今 ， 我 對 你 沒有 任何 要求 ， 不 需要 你 了 。 站起來 ， 摸 著 你 的 腦袋 ， 滾 吧 ！ 好好 記 著 你 堂妹 的 恩情 吧 ！ 」 　　 說罷 ， 她 又 踢 了 我 兩 腳 。 　　 我 站起來 ， 卻 走 不 動路 。 我 一 步 一 步 地 挪動 ， 好容易 才 回到 妻子 家門 前 。 我 見 院門 開 著 ， 不由自主 地 倒 在 門 前 ， 昏迷 過去 。 恰巧 我 的 妻子 出來 ， 把 我 抱進 屋 裡 ， 這 才 發現 我 變成 了 女性 。 我 睡著 了 ， 睡 得 很 沉 。 　　 當 我 從 沉睡 中 醒來 之 時 ， 發現 自己 躺 在 那 座 花園 門口 外 。 269270 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第127 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 青年 阿齊茲 繼續 講 下去 ： 　　 當 我 從 沉睡 中 醒來 之 時 ， 發現 自己 躺 在 那 座 花園 門口 外 。 　　 我 掙扎 著 站起來 ， 心 中 不勝 煩惱 。 我 離開 那裡 ， 走回家 去 。 進 了 家門 ， 見 母親 正 為 我 痛哭 流淚 。 母親 邊 哭 邊 說 ：　　 「 孩子 啊 ， 你 究竟 到 哪裡 去 了 呀 ？ 」 　　 我 走近 母親 ， 一下子 投入 母親 的 懷裡 。 母親 看見 我 ， 發現 我 情況 不 正常 ， 臉色 黃 中 帶 黑 。 　　 我 想起 堂妹 ， 想到 堂妹 為 我 做 的 好事 ， 確信 堂妹 是 非常 愛 我 的 ， 我 哭 了 起來 。 母親 也 和 我 一道 哭 了 起來 。 母親 說 ：　　 「 孩子 ， 你 的 父親 已經 去世 了 。 」 　　 聽說 父親 去世 ， 我 更加 愁思 滿懷 。 我 哭 個 不止 ， 直到 昏迷 不省人事 。 　　 我 甦醒過來 時 ， 看見 堂妹 生前 坐 過 的 地方 ， 又 哭 了 起來 ； 因為 哭 得 死去活來 ， 再次 昏迷 過去 。 我 一直 哭 到 半夜 。 母親 對 我 說 ：　　 「 你 父親 已經 去世 十 天 了 。 」 　　 「 除了 堂妹 ， 我 誰 都 不 想 。 我 堂妹 才 是 真正 愛 我 的 ， 而 我 卻 虧待 了 她 ， 真是 罪 有應得 。 」 　　 「 你 怎麼 啦 ？ 」 母親 問 。 　　 我 把 剛 發生 的 事情 向 母親 述說 了 一 遍 。 母親 聽罷 ， 一直 哭 了 一 個 時辰 。 之後 ， 母親 走去 給 我 拿來 吃 的 東西 ， 我 吃 了 一點點 。 吃 過 喝 過 後 ， 我 又 把 我 的 全部 經歷 向 母親 說 了 一 遍 ， 母親 聽 後 ， 說道 ： 　　 「 感謝 安拉 ！ 雖說 你 受 了 些 苦 ， 性命 還是 保住 了 。 」 　　 母親 給 我 的 傷口 敷藥 調治 ， 我 終於 恢復 了 健康 。 母親 對 我 說 ：　　 「 孩子 ， 我 現在 去 取 堂妹 留給 你 的 那 件 東西 ； 那 件 東西 是 屬於 你 的 。 你 堂妹 生前 說 ， 只有 見 你 想起 她 時 ， 才 能 把 這 件 東西 給 你 。 如今 ， 你 已 為 堂妹 感到 難過 ， 中斷 了 與 除 她 以外 的 所有人 的 關係 。 現在 ， 我 看到 了 你 的 這 個 長處 。 」 　　 說罷 ， 母親 站起來 ， 走去 打開 一 個 箱子 ， 取出 這 塊 繡有 羚羊圖 的 香羅帕 ； 這 就 是 我 送給 她 的 那 塊 香羅帕 。 　　 我 打開 羅帕 ， 見 上面 題 著 這樣 一 首 詩 ： 讓 我 站 在 情海 裡 ， 你 卻 穩 坐 椅子 。 我 睜 著 眼睛 熬夜 ， 你們 沉浸 在 夢鄉 。 夢境 是 多麼 甜蜜 ， 耳目 與 心 俱 快慰 。 即使 我 融入 你們 當中 ， 也 只 能 慰藉 你們 的 神靈 。 你們 曾 立誓 言 ， 愛 在 你們 心 中 隱藏 ； 中傷 者 何其 多 ， 閒言碎語 害人 至深 。 看 在 安拉 的 面 上 ， 我 呼請 列位 兄弟 ， 請 在 我 的 墓碑 上 ， 刻下 「 此 處 埋 孤魂 」 字樣 。 271272 　　 讀罷 這 首 詩 ， 我 痛哭失聲 ， 連連 拍打 自己 的 面頰 。 　　 我 發現 羅帕裡 掉出 一 片 紙 來 ， 上面 寫 著 這樣 一 段 文字 ： 堂兄 ： 　　 你 知道 ， 我 使 你 與 我 脫離 了 關係 ， 祈求 安拉 使 你 與 你 所 心愛 的 人兒 和 光 同 塵 ， 心心相印 。 如果 戴麗萊 待 你 有 什麼 不 好 之 處 ， 你 就 不要 再 去 她 那裡 ， 也 不要 去 別的 女人 那裡 。 感讚 安拉 ， 讓 我 走 在 了 你 的 前面 。 我 謹祝 你 平安 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 273274 一千零一 夜 第128 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 阿齊茲 接著 讀 堂妹 阿濟澤 給 他 的 那 封 遺書 ：　　 如果 戴麗萊 待 你 有 什麼 不 好 之 處 ， 你 就 不要 再 去 她 那裡 ， 也 不要 去 別的 女人 那裡 。 感讚 安拉 ， 讓 我 走 在 了 你 的 前面 。 我 謹祝 你 平安 。 你 要 好好 保存 這 塊 繡有 羚羊圖 的 香羅帕 ， 不要 隨意 丟棄 它 。 每當 你 外出 時 ， 這 幅 羚羊圖 總 能 給 我 非同尋常 的 慰藉 。 你 對 繡 這 幅 羚羊圖 的 姑娘 大加 讚揚 ， 你 應該 遠離 她 ， 不要 讓 她 接近 你 ， 更 不能 與 她 結親 。 萬一 你 無法 擺脫 她 ， 那麼 ， 在 她 之後 ， 你 就 不要 再 接近 別的 女人 。 你 要 知道 ， 繡 這 幅 羚羊圖 的 姑娘 ， 每 年 都 要 繡 這樣 一 幅 羚羊圖 ， 寄 往 遠方 ， 以期 進行 自我 張揚 ， 宣傳 她 的 技藝 高超 ， 為 異地 所 無法 仿效 比擬 。 你 的 那 位 名叫 戴麗萊 的 情人 ， 她 拿到 這 塊 繡有 羚羊圖 的 香羅帕 時 ， 就 會 讓 人們 看 ， 並且 還 對 人們 說謊 ： 「 我 有 個 妹妹 ， 會 繡 羚羊圖 。 」 她 說 的 全 是 謊話 ， 安拉 會 揭穿 她 的 謊言 。 　　 我 之所以 這樣 叮囑 你 ， 原因 在於 我 死 之後 ， 這 個 世界 對 你 來說 就 顯得 十分 狹窄 ， 也許 你 會 因此 而 漂泊 在外 ，