。 你 的 堂妹 　 阿濟澤 　　　　 我 讀 過 這 封 信 ， 明白 了 其中 的 含義 ， 禁不住 淚灑 胸襟 。 見 我 哭泣 ， 母親 也 哭 了 起來 。 母子 對 哭 ， 直到 夜幕 垂降 。 　　 一 年 之中 ， 我 都 是 在 淚水 中 度過 的 。 　　 一 個 年頭 好不容易 才 熬過去 了 。 城 裡 的 商人 們 置辦 貨物 ， 準備 遠行 經商 ， 我 加入 到 了 他們 的 商隊 中 。 母親 示意 讓 我 遠去 經商 ， 她 對 我 說 ： 　　 「 去 跑 一 跑 吧 ！ 也許 旅行 能 把 你 從 這 種 悲傷 中 解脫出來 。 你 走上 個 一 年 、 二 年 ， 或 三 年 ， 當 商隊 回來 時 ， 也許 你 的 心胸 就 會 豁然開朗 了 。 」 　　 母親 還 說 了 許多 安慰 我 的 話 ， 直到 我 準備好 貨物 ， 與 商人 們 一 道 上路 。 　　 旅途 中 ， 我 的 淚水 不 曾 乾 過 。 每 到 一 個 下榻 的 地方 ， 我 總是 把 這 塊 香羅帕 攤展 在 面前 ， 仔細 端詳 這 幅 羚羊圖 ， 思念 起 我 的 堂妹 ， 就 像 現在 你 看到 的 樣子 ， 我 淚水 簌簌 下落 ， 哭 個 無休無止 。 　　 我 堂妹 太 愛 我 了 。 她 是 因為 我 而 苦悶 喪生 的 。 她 給 我 的 都 是 好處 ， 為 我 做 的 皆 是 善事 ， 而 我 卻 傷 了 她 的 心 。 　　 我 在外 周遊 已 滿 一 年 ， 只 待 商人 們 回返 時 ， 我 也 跟 著 他們 一起 回去 。 一 年 漂泊 生活 ， 我 心 中 的 憂慮 反倒 有增無減 ， 尤其 是 路經 卡夫爾島 王國 時 ， 心 中 更 是 憂悶 不堪 。 　　 卡夫爾島 王國 由 七 個 島 組成 ， 那裡 有 一 座 水晶 城堡 。 國王 名叫 舍赫爾曼 。 他 有 個 女兒 ， 名叫 杜妮雅 。 據說 ， 這 幅 卓美 的 羚羊圖 ， 就 是 那 位 公主 繡 的 ； 你 手 中 的 這 幅 羚羊圖 就 是 她 的 許多 作品 中 的 一 件 。 　　 得知 這 一 情況 ， 我 的 思戀 之 情 有增無減 。 我 完全 沉浸 在 思慮 與 火燒 的 海洋 之中 。 我 為 自己 而 落淚 ， 因為 我 變 得 像 女性 一樣 ， 失去 了 男人 的 一切 ， 沒有 用處 了 。 自從 離開 卡夫爾島 王國 那 天 ， 我 一直 淚眼迷離 ， 心 中 痛苦 不堪 。 有 好 長 一 段 時間 ， 我 一直 處於 這 種 精神 狀態 中 。 我 真 不 知道 我 能否 安全 回到 家 中 ， 死 在 母親 懷裡 。 我 已 厭惡 了 這 個 世界 。 　　 阿齊茲 談到 這裡 ， 哭 了 起來 ， 不住 地 長吁 短歎 ， 訴說 心 中 痛苦 。 他 望 著 羚羊圖 ， 淚水 直 淌 腮 邊 。 他 吟誦 道 ： 有 人 對 我 說 ： 你 一定 能夠 解脫 ！ 我 不耐煩 地 回答 道 ： 要 等到 何 年 何 月 ？ 人 說 等 些 日子 吧 ， 我 嫌 世上 怪事 太多 。 冰冷 的 託詞人 呀 ， 誰 能 保 我 久活 ？ 　　 他 又 吟誦 道 ： 自從 分別 之 日 ， 我 的 悲淚 淋漓不止 。 自己 的 淚 流盡 時 ， 又 找 別人 去 借 淚 ， 此 情 只有 安拉 得知 。 人 勸 我 忍耐 ， 說 勝利 者 總歸 是 我 ； 這 話 又 從 何 說起 ？ 我 要 再次 發問 ： 忍耐 已 盡何 去 覓 之 ？ 　　 王子 塔基‧穆魯克 聽 了 阿齊茲 的 故事 ， 驚奇 不已 。 他 聽說 杜妮雅 公主 那樣 美麗 ， 心 中 燃起 烈火 。 275276 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第129 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 宰相 佟丹 接著 給 杜姆康 國王 講 故事 ：　　 王子 塔基‧穆魯克 聽 了 阿齊茲 的 故事 ， 驚奇 不已 。 他 聽說 杜妮雅 公主 那樣 美麗 ， 心 中 燃起 烈火 。 王子 對 阿齊茲 說 ： 　　 「 憑 安 拉起誓 ， 你 的 經歷 是 他人 不 曾 經歷 過 的 。 不過 ， 這 一切 都 是 安拉 安排好 的 ， 人 無力 變更 。 我 想 問 你 一 件 事情 。 」 　　 「 什麼 事 ？ 」 阿齊茲 問 。 　　 「 請 你 對 我 講 一 講 ， 你 是 怎樣 看到 那 位 繡 羚羊圖 的 公主 的 呢 ？ 」 　　 「 王子 殿下 ， 我 是 用 計謀 到 公主 那裡 去 的 。 我 隨 商隊 進 了 她 的 國家 。 一 天 ， 我 外出 遊逛 ， 走進 一 座 樹木 繁茂 的 花園 。 花園 的 看門人 是 一 位 上了年紀 的 老翁 ， 我 問 他 ： 『 老人家 ， 這 座 花園 是 誰 家 的 ？ 』 老人 說 ： 『 這 是 杜妮雅 公主 的 。 我們 就 在 她 的 宮殿 裡 當 差 。 她 要 到 園 中 遊玩 時 ， 便 從 一 個 便門 進來 ， 觀賞 景致 ， 聞聞 花香 。 』 我 說 ： 『 老人家 ， 你 就 行 個 方便 吧 ！ 讓 我 到 花園 裡 坐 一 坐 ， 等 公主 經過 時 ， 也 好看 她 一 眼 。 』 老人 說 ： 『 那 倒 沒 什麼 關係 。 』 聽 老人家 這樣 一 說 ， 我 便 給 了 他 一些 錢 ， 對 他 說 ： 『 老人家 ， 給 我 買 點兒 吃 的 東西 去 吧 ！ 』 老 園丁 很 高興 ， 接 過 錢 ， 然後 將 園門 打開 ， 領 我 進 了 花園 。 　　 「 我 跟 著 老 園丁 一直 走到 一 個 景色 十分 優美 的 地方 ， 老人 給 我 端來 一些 水果 ， 然後 對 我 說 ： 『 你 在 這裡 坐 一 坐 ， 我 去 買 東西 ， 一會兒 就 回來 。 』 老人家 離去 僅 一 個 時辰 ， 便 買回來 了 烤 羊肉 ， 我倆 一起 吃 了 個 足 飽 。 　　 「 這 時候 ， 我 很 想 見見 那 位 公主 。 我們 正 坐 著 時 ， 園門 突然 開 了 。 老人 對 我 說 ： 『 小伙子 ， 快 躲 一 躲 ！ 』 我 站起身 ， 走去 藏 在 一 個 地方 ， 但見 一 個 黑膚色 的 太監 探進 頭 來 ， 問 ： 『 老人家 ， 你 那裡 有 沒 有 外人 ？ 』 老 園丁 回答 ： 『 沒有 哇 ！ 』 太監 說 ： 『 把 門 關上 吧 ！ 』 老人 走去 關門 。 277278 　　 「 就 在 這 個 時候 ， 杜妮雅 公主 出現 在 花園 便門 … … 看見 公主 時 ， 我 還 以為 是 月亮 從 天 上 落在 了