裡 的 虱子 ， 因為 我 好 久 沒有 洗 過 澡 了 。 」 　　 杜妮雅 公主 挽起 袖子 ， 露出 兩 肘 ， 站起來 將 老太太 的 髮髻 解開 ， 為 老太太 捉 虱子 。 突然間 ， 一 片 紙 從 老太太 的 髮髻 裡 掉 了 出來 。 公主 看見 那 片 紙 ， 便 問 ：　　 「 這 片 紙 是 什麼 呀 ？ 」 　　 老太太 裝糊塗 說 ： 　　 「 好像 我 在 那 個 商人 的 店鋪 裡 坐 著 時 ， 這 片 紙 黏 在 了 我 頭髮 上 。 快 給 我 ， 讓 我 把 它 送回 店鋪 裡 去 。 」 　　 公主 卻 沒有 把 那 片 紙 遞給 老太太 ， 而是 撿起來 ， 順手 打開 ， 讀 了 讀 上面 寫 著 的 詩句 ， 頓時 大發雷霆 。 公主 大怒 道 ：　　 「 你 這 個 該死 的 老太婆 ！ 這 都 是 你 出 的 壞 點子 ！ 若 不 看 在 你 照顧 我 長大成人 的 面 上 ， 我 非 狠狠 打 你 一 頓 不可 。 看來 ， 這 個 商人 在 有意 折磨 我 ； 而 這 一切 麻煩 ， 都 是 你 帶來 的 。 這 個 商人 是 從 哪兒 來 的 ？ 他 真是 大膽 ， 竟然 敢 找 本 公主 的 麻煩 。 我 一 個 姑娘 家 ， 鬧出 這樣 的 事 來 ， 多 不 體面 ， 多 不 光彩 呀 ！ 一旦 事情 傳出去 ， 親戚 朋友 不 笑話 我 ， 那 才 怪 呢 ！ 」 　　 老太太 語氣 溫柔 地 說 ：　　 「 你 父王 權勢 大 ， 蓋 過 天 ， 誰 敢 議論 你 這 位 大 公主 的 是非 。 別 多慮 ， 給 那 小伙子 寫封 回信 吧 ！ 」 　　 「 阿姨 ， 那 個 年輕 商人 ， 真是 不 知 天高地厚 ， 竟敢 言及 這 等 事 。 我 下令 把 他 殺掉 ， 恐怕 這 不 是 辦法 ； 倘若 任 他 行事 ， 正 如 我 說 過 的 ， 他 會 得寸進尺 的 呀 ！ 」 　　 「 不 礙事 的 ！ 給 他 寫 幾 句 就是了 。 也許 他 看 過 你 的 信 ， 就 不再 多事 了 。 」 　　 老太太 給 公主 拿來 筆 、 墨 和 紙 ， 公主 提筆 寫道 ： 303304 我 責斥 了 你 多少 遍 ， 你 的 愚蠢 活動 仍 無 休止 。 我 嚴正 地 勸誡 你 ， 曾 給 你 寫 了 幾 行 詩 。 你 的 貪心 甚 重 ， 正在 遭到 禁止 。 我 有意 保守 秘密 ， 目的 在於 提高 你 的 興致 。 把 你 的 情 掩蓋 起來 吧 ！ 切勿 到處 張揚之 。 你 多言多語 ， 難免 遭到 我 的 怠慢 ； 舊 話 不要 重提 ， 以免 報喪 烏鴉 至 ； 不然 死期 忽 來臨 ， 遺骨 就 葬 於 此 。 後悔 責任 自負 者 ， 退出 情網 正 當時 。 愛情 的 寶劍 ， 已經 遠遠 離開 你 的 家址 。 家人 不 團圓 ， 垂淚 也 就 嫌 遲 。 　　 公主 寫 罷 ， 折疊 起來 ， 交給 老太太 。 老太太 接 過 信 ， 揣 在 懷裡 ， 一路 快 行 ， 直 奔 王子 的 店鋪 而 去 。 　　 到 了 店鋪 ， 老太太 迫不及待 地 把 信 遞到 塔基‧穆魯克 王子 手 中 。 王子 讀 後 ， 自認為 杜妮雅 公主 高傲 無比 ， 無法 與 她 交往 ， 忙求 宰相 另 想 良策 。 宰相 說 ：　　 「 依 我 之 見 ， 你 只有 寫信 罵 她 一 頓 ， 並 求 安拉 詛咒 她 ； 除此之外 ， 沒有 什麼 好 法子 。 」 　　 塔基‧穆魯克 王子 對 宰相 的 主意 心領神會 ， 叫來 阿齊茲 ， 吩咐 道 ：　　 「 阿齊茲 兄弟 ， 你 來 執筆 ， 替 我 寫封 回信 給 杜妮雅 公主 吧 ！ 」 　　 阿齊茲 揮筆 寫道 ： 求 安拉派 五 老 ， 救 我 擺脫 禍殃 。 你 究竟 想 考驗 誰 呢 ？ 為何 讓 我 嘗 惆悵 ？ 安拉 大智 大慧 ， 深知 我 正 遭 烈火燙 。 情人 遠離開 我 ， 想 求 憐憫 也 是 奢望 。 我 度過 了 多少 失眠 之 夜 ， 體瘦如柴 失去 了 健壯 。 我 深深 戀 著 她 ， 心懷 情意 山高水長 。 主 啊 救救 我 吧 ！ 求主 是 我 的 希望 。 我 想 忘掉 意中人 ， 情深 實在 難 遺忘 。 不知不覺 之中 ， 我 的 耐心 已經 耗光 。 不 讓 我 獲得 愛情 的 人 ， 聽 我 把 心 裡 話 講 ： 面對 如此 多 災難 ， 我 怎能 安然無恙 ？ 莫非 幸福 與 我 無緣 ？ 莫非 我 非 要 離開 故鄉 ？ 遠遠 離開 親人 ， 奔向 遙遠 陌生 的 地方 ？ 　　 阿齊茲 寫罷 ， 交由 王子 過目 ， 王子 看 後 ， 大為 高興 ， 連聲 叫好 。 隨後 折疊 封好 ， 轉身 交給 等 在 一 旁 的 老太太 。 　　 老太太 接 過 信 ， 塞 在 發髻 下 ， 轉身 離去 ， 直 奔 杜妮雅 公主 的 閨房 。 　　 來到 公主 面前 ， 老太太 從 髮髻 裡 摳出 那 封 信 ， 遞給 公主 。 公主 打開 一 看 ， 不禁 大怒 道 ： 　　 「 給 我 帶來 的 這 所有 麻煩 事 ， 都 來自 這 個 老太婆 的 頭髮 下 。 」 　　 繼 之 大喊 一 聲 ， 男僕女碑 們 來 了 一 大 群 。 公主 發令 道 ： 　　 「 把 這 個 詭計多端 、 奸詐 狡猾 的 老婆子 給 我 綁起來 ， 脫下 你們 的 鞋子 ， 給 我 打 ！ 」 　　 霎時間 ， 鞋 底子 像 雨點 一樣 落在 老太太 的 身 上 ， 一直 把 老太太 打 得 昏迷 過去 ， 不省人事 。 305306 　　 過 了 好 大 一會兒 ， 老太太 方才 甦醒過來 。 杜妮雅 公主 對 老太太 說 ： 　　 「 你 這 個 刁 老婆子 ， 憑 安拉 起誓 ， 若 不 是 我 害怕 安拉 懲罰 我 ， 我 非 要 了 你 的 命 不可 ！ 」 　　 公主 又 對 僕人 們 說 ：　　 「 再 給 我 打 ！ 」 　　 一 陣 鞋 底子 的 霹啪聲 ， 老太太 再次 被 打昏 過去 。 公主 命令 奴僕 們 把 老太太 拖出去 。 奴僕 們 從命 ， 拖 的 拖 ， 拉 的 拉 ， 把 老太太 仰面 朝天 拉到 了 大門 外 。 　　 老太太 慢慢 從 昏迷 中 醒來 ， 用盡 全力 站起身 ， 走 一會兒 ， 站 一會兒 ， 終於 挨到 了 家 裡 。 　　 次日 天亮 ， 老太太 起來 ， 拖 著 沉重 的 腳步 ， 向 塔基‧穆魯克 王子 的 店鋪 走去 。 　　 老太太 好容易 才 走到 王子 的 店鋪 ， 把 發生 的 事情 一五一十 告訴 塔基‧穆魯克 。 王子 聽 後 ， 感到 非常 難過 。 他 說 ：　　 「 大媽 ， 叫 你 受苦 了 。 事 皆 前 定 ， 誰 弱 誰 又 強 呢 ！ 是 的 ， 這 一切 都 是 命中注定 了 的 。 」 　　 老太太 說 ： 　　 「 你 只管 放心 就 是 ， 我 一定 繼續 努力 ， 讓