無比 的 畜生 ， 你 暴虐 蠻橫 ， 高傲 自大 ， 目空 一切 ， 難道 你 都 忘記 了 嗎 ？ 你 不 講 交情 ， 沒有 按照 詩人 的 勸告 行事 。 」 　　 說罷 ， 狐狸 吟誦 道 ： 君手 握 利 劍 之 時 ， 千萬 不要 蠻橫 。 勸 君 牢記 一點 ： 仇恨 從 來自 暴虐 而 生 。 當 你 沉睡 的 時候 ， 受 虐待 者 頭腦 尚 清醒 ； 他 內心 詛咒 你 ， 安拉 公正 從不 閉 眼睛 。 　　 狼 聽罷 狐狸 的 吟誦 ， 說道 ： 　　 「 喂 ， 艾普‧侯賽尼 ， 請 不要 再 責備 我 過去 的 罪過 ， 希望 你 高抬貴手 ， 原諒 我 的 過錯 。 你 要 知道 ， 行善 就 是 一 種 積德 啊 ！ 你 可 知道 詩人 有 這樣 的 詩句 嗎 ？ 」 　　 狼吟誦 道 ： 趁 自己 有 能力 的 時候 ， 盡力 行 些 善功 。 須知 自己 的 情況 ， 並非 日日 都 有 可能 。 　　 狼 低 三下 四 ， 卑躬屈膝 ， 再三 求救 於 狐狸 。 狼 說 ：　　 「 喂 ， 艾普‧侯賽尼 ， 但願 你 設法 救 我 一 命 。 」 　　 「 哼 ！ 你 這 個 背信 棄義 、 蠻橫成 性 的 東西 ！ 你 壞事 做盡 ， 休想 再 活命 ， 這 就 是 你 為 惡 的 必然 下場 。 」 　　 狐狸 說罷 ， 笑 著 吟唱 道 ： 不要 再 欺騙 我 ， 矇蔽 難 持久 。 休想 逃 活命 ， 縱使 你 苦苦 哀求 。 昔日 你 種下 災禍 ， 今天 只有 飲 苦酒 。 　　 狼 仍然 哀求 ， 說 ：　　 「 艾普‧ 候賽尼 ， 你 是 最 溫馴 的 動物 ， 救救 我 吧 ！ 我 今日 落入 這 陷阱 ， 我 相信 絕不 是 你 做 的 。 」 　　 狼 又 吟誦 道 ： 435436 回憶 往昔 歲月 ， 你 待 我 恩情 甚 厚 。 我 今日 遭 災難 ， 只 能 將 你 求 。 你 是 我 的 大 救星 ， 我 脫險 全 仗 你 高抬貴手 。 　　 狐狸 說 ： 　　 「 愚蠢 的 傢伙 ！ 你 高傲 自大 ， 暴虐 成 性 ， 如今 卻 變 得 溫良 、 謙恭 。 過去 ， 我 因為 怕 你 ， 不得不 奉承 你 ， 但 我 從未 希望 從 你 那裡 得到 什麼 。 你 做盡 了 壞事 ， 惡貫 滿盈 ， 末日 終於 來臨 了 ， 豈止 罪 有應得 ， 而且 死 有餘辜 。 」 　　 狐狸 吟唱 道 ： 狡猾 的 蠻橫 之 徒 ， 你 的 罪惡 多 不勝 述 。 你 今日 落入 坑穴 ， 理當 嘗嘗 臨終 之 苦 。 但盼 今日 起 ， 狼種 化為 虛無 。 　　 狼 依然 苦苦 哀求 ： 　　 「 我 的 好朋友 ， 請 不要 用 敵視 的 目光 看 我 ， 更 不要 把 我 當作 敵人 痛罵 。 我們 應該 維持 我們 的 老 交情 。 我 求 你 放下 一 條 繩子 ， 把 一 端 繫 在 樹 上 ， 讓 我 攀 著 繩子 上去 。 如果 事 成 ， 我 願 把 自己 的 財產 和 金錢 全部 奉送給 你 。 」 　　 狐狸 絲毫 沒有 動心 ， 說道 ： 　　 「 你 就 死 了 心 吧 ！ 你 欺負 我 ， 你 虐待 我 ， 站 在 我 的 頭 上 大發 淫威 ， 我 怎麼 會 伸手 救 你 呢 ？ 你 的 大限 已經 來臨 ， 很 快 就 要 離開 這 個 光明 的 世界 了 ！ 等待 著 你 的 ， 只有 到 地獄 裡 受苦 受難 ！ 」 　　 「 艾普 ‧ 候賽尼 ， 你 就 不要 這樣 固執 了 。 你 要 知道 ， 幫助 一 個 患難 之 人 ， 就 是 救 一 個 臨危 者 的 生命 ； 救活 一 個 人 ， 就 等於 救活 眾生 。 做人 切 不可 固執 己見 ， 更 不能 剛愎自用 。 如今 我 落入 陷阱 ， 生命 垂危 ， 你 怎 可 見 死不救 呢 ？ 我 求 你 發 點 善心 ， 立即 行動 ， 救 我 一 命 。 」 　　 「 凶狠 、 粗暴 的 傢伙 ， 你 表面 善良 ， 內心 凶狠 ， 就 像 隼 對待 鷓鴣 。 」 　　 「 隼 與 鷓鴣 之間 發生 過 什麼 事情 ？ 」 狼 問 狐狸 。 　　 狐狸 說 ： 　　 「 一 天 ， 我 進 葡萄園 去 吃 葡萄 。 我 正在 葡萄園 裡 時 ， 見 一 隻 隼 向 一 隻 鷓鴣 俯衝 而 去 。 當 隼 要 撲殺 鷓鴣 時 ， 鷓鴣 迅速 逃避 ， 飛回 巢 中 ， 隱藏 起來 。 隼 追 了 過去 ， 對 鷓鴣 說 ： 『 喂 ， 傻瓜蛋 ， 我 看 你 在 曠野 上 怪 餓 的 ， 同情 之 心 油然而生 ， 便 給 你 拾 了 些 穀子 ， 帶給 你 吃 ， 不料 你 卻 逃 了 。 你 這樣 躲避 我 ， 實在 不近情理 。 你 快 出來 ， 接納 我 給 你 帶來 的 穀子 ， 好好 吃上 一 頓 吧 ！ 』 鷓鴣 聽隼 這樣 一 說 ， 信以為真 ， 出 了 巢穴 ， 只 見 隼 張開利 爪 ， 一下子 緊緊 將 鷓鴣 抓住 ， 鷓鴣 這 才 明白 了 隼 的 來意 ， 說道 ： 『 你 從 曠野 上 給 我 帶來 的 就 是 這 種 穀子 ？ 你 還 說 讓 我 好好 吃 一 頓 ， 你 就 這樣 欺騙 我 ？ 你 吃 了 我 的 肉 ， 安拉定 會 讓 它 在 你 的 腹 中 變成 致命 毒素 ， 讓 你 一命嗚呼 ！ 』 隼 吃下 鷓鴣 ， 果然 周身 羽毛 脫落 ， 頭 抬 不 起來 ， 登時 死去 。 」 　　 講到 這裡 ， 狐狸 稍稍 停頓 片刻 ， 又 說 ：　　 「 老狼 呀 ， 你 有所 不 知 ： 凡 為 兄弟 掘 坑 的 人 ， 自己 必 很 快 跌入 坑 中 。 是 你 首先 背棄 了 我 呀 ！ 」 　　 狼 說 ：　　 「 不要 提 這些 舊 話 了 ， 也 不要 念 那些 諺語 了 。 我 以前 做 的 那些 不 好 的 事 ， 也 就 不要 說 啦 ！ 眼下 我 處境 如此 糟糕 ， 足夠 我 受 的 了 。 我 跌入 了 深坑 裡 ， 就 連 敵人 也 會 同情 的 ， 何況 朋友 呢 ！ 請 你 趕快 給 我 想 個 辦法 ， 讓 我 擺脫 困境 吧 ！ 趕快 救救 我 ， 哪怕 求 你 受 點 累 呢 ！ 朋友 幫 朋友 ， 也許 要 承擔 萬般 辛勞 ； 朋友 救 朋友 ， 說不定 要 不惜 兩肋插刀 。 古諺 說 得 好 ： 好心 朋友 勝過 同胞 兄弟 。 你 若 能 把 我 救出來 ， 我 一定 給 你 蒐集 足夠 用 的 工具 ， 然後 再 教給 你 一 套 出奇 的 本領 ， 保證 能 讓 你 輕易 地 打開 葡萄園 和 任何 果園 的 大門 ， 任意 採摘 果實 ， 安心 享用 ， 無憂無慮 。 」 　　 狐狸 聽罷 ， 笑 著 說 ：　　 「 像 你 這樣 的 愚不可及 之 輩