名字 ？ 」 　　 「 她 叫 莎姆絲‧奈哈爾 ‧ 她 是 哈里發 哈倫‧拉希德 的 一 位 愛妃 。 這 個 地方 就 是 哈里發 王宮 。 」 　　 莎姆絲‧奈哈爾 坐下 ， 仔細 打量 阿里 的 英俊 容貌 ， 而 阿里 同時 也 望 著 莎姆絲 ， 雙雙 沉浸 在 相互 愛戀 之中 。 　　 莎姆絲‧奈哈爾 吩咐 歌女 們 各就各 位 ， 各 抱 一 把 四弦琴 ， 玉指 輕觸 琴弦 ， 樂聲 四起 ， 歌唱 開始 。 　　 其中 一 位 歌女 唱道 ： 再 修 書 一 封 ， 但 期取到 回函 。 呼聲船 公公 ， 請 聽 我 細訴 衷言 ： 主公 連著 我 的 心 ， 主公 是 我 的 生命線 。 賜 我 一 吻 吧 ， 權 作 重禮 賞賜 ； 我 還 你 一 吻 ， 正 合 你 的 心願 。 倘若 還 有 什麼 要求 ， 只管 信意 取 ； 我 穿著 吝嗇 衣裳 ， 你 身 披 慷慨 長衫 。 　　 阿里 ‧本‧畢卡爾 聽罷 ， 興奮 異常 ， 對 歌女 說 ： 　　 「 再 唱 一 首 吧 ！ 」 　　 那 歌女 撥動 琴弦 ， 唱道 ： 遠離 意中人 ， 不禁 眼淚 淋淋 。 呼聲 我 的 耳 與 目， 呼聲 我 的 命根 。 千萬 不要 憐憫 ， 那些 悲淚 浸眼 的 人 。 　　 歌女 唱罷 ， 莎姆絲‧奈哈爾 對 另 一 歌女 說 ： 　　 「 喂 ， 你 來 唱 一 首 ！ 」 　　 那 歌女 彈起 四弦琴 ， 唱道 ： 019020 我 因 秀目 陶醉 ， 並非 醉 於 美酒 。 他 離 我 眼前 ， 蹁躚 來 我 夢鄉遊 。 酒美 不 醉 人 ， 鬢髮 使 人 神走 。 呵護 並 不能 服人 ， 美德 確乎 有 人 求 。 淡色 染 雙鬢 ， 似 披甲 勇士 將 我 魂收 。 　　 莎姆絲‧奈哈爾 聽 後 ， 讚嘆 不已 ， 遂 令 另 一 歌女 吟唱 。 那 歌女 唱道 ： 天燈光 燦爛 ， 青春 勝過 露鮮 。 面頰 可以 書寫 ， 愛 情意 有限 。 小巧玲瓏 得主護祐 ， 相見 一 聲 親切 呼喚 。 　　 歌聲 剛 落 ， 阿里‧本‧畢卡爾 對 靠近 他 坐 著 的 一 個 歌女 說 ： 　　 「 喂 ， 姑娘 ， 你 來 唱 一 道 詩 呀 ！ 」 　　 那 歌女 立刻 彈起 四弦琴 ， 唱道 ： 往來 總 覺 時 短 ， 固執 撒嬌 難 。 多少 障礙 得 消除 ， 春心 活潑 在 少年 。 相聚 光 陰貴 ， 盡享 莫 等閒 。 　　 歌聲 未 落 ， 阿里‧本‧畢卡爾 已 讚嘆 不止 ， 熱淚滿面 。 　　 莎姆絲‧奈哈爾 見 阿里‧本 ‧畢卡爾 且 哭 、 且 吟 、 且 訴 ， 不禁 心焦 異常 ， 憂慮 滿懷 。 她 站起身 來 ， 走到 圓宮廳 大門 。 阿里‧本‧畢卡爾 走過去 ， 二 人 相互 擁抱 在一起 ， 同時 暈倒 地 ， 一時 不省人事 。 　　 宮女 們 立即 走上前 去 ， 將 二 人 抬入 廳 裡 ， 往 臉 上 灑 玫瑰水 。 　　 莎姆絲‧奈哈爾 和 阿里‧本‧畢卡爾 甦醒過來 之後 ， 不 見 艾普‧哈桑 ， 莎姆絲‧奈哈爾 立即 問 ：　　 「 艾普‧哈桑 在 哪兒 ？ 」 　　 躲 在 座椅 一 旁 的 艾普‧哈桑 立即 走 了 過去 ， 向 莎姆絲‧奈哈爾 問安 。 　　莎姆絲‧奈哈爾 說 ： 　　 「 喂 ， 艾普‧哈桑 ， 你 做 了 好事 ， 我 求 安拉 允許 我 給 你 報償 。 」 　　 莎姆絲‧奈哈爾 走到 阿里‧本‧畢卡爾 面前 ， 說 ：　　 「 先生 ， 我 打 心 底 裡 愛 你 。 不過 ， 我們 對 正臨頭 的 命運 只 有 忍耐 。 」 　　 阿里‧本‧畢卡爾 說 ：　　 「 憑 安拉起誓 ， 小姐 ， 只有 見到 你 ， 我 才 覺得 心安 ； 只有 你 才 能 澆滅 我 心 中 的 火焰 ； 我 對 你 的 愛 ， 只有 當 我 的 靈魂 歸去 時 ， 才 會 消失 。 」 　　 話音 未 落 ， 阿里‧本‧畢卡爾 哭 了 起來 ， 淚珠 直 滾 腮 邊 ， 如同 雨 下 。 　　 莎姆絲‧奈哈爾 見 此 光景 ， 也 哭 了 起來 。 　　 艾普‧哈桑 說 ： 　　 「 憑 安拉 起誓 ， 你倆 的 事情 真 使 我 感到 奇怪 ， 令 我 覺得 迷惑 不解 。 你們倆 的 事情 真是 太 離奇 了 。 如今 你倆 相見 尚且 淚如雨下 ， 分別 之後 又 該 如何 呢 ？ 」 　　 片刻 後 ， 艾普‧哈桑 又 說 ： 　　 「 現在 不 是 哭泣 、 悲傷 的 時刻 ， 而 應該 高興 、 開心 。 」 　　 莎姆絲‧奈哈爾 向 一 婢女 使 了 個 眼色 ， 那 婢女 站起身 走去 ， 片刻 後 帶來 婢女 數 名 ， 個個 手 捧 銀盤 ， 盤中 滿盛 各 種 美味 佳餚 ， 然後 放 在 餐桌 上 ， 擺在 賓主 面前 。 　　 莎姆絲‧奈哈爾 和 阿里‧本‧畢卡爾 坐下 進餐 。 飯 畢 ， 撤去 桌子 ， 賓主 洗 過 手 ， 婢女 送來 沉香 香爐 和 玫瑰 香水瓶 ， 開始 熏香 、 灑 香水 。 片刻 之後 ， 一 排 婢女 走來 ， 人人 手 捧 雕花 金盤 ， 滿盛 各 種 各 樣 的 飲料 、 水果 和 點心 ， 香氣 撲鼻 ， 色澤 艷麗 ， 賞心悅目 ， 人 見 人 喜 。 接著 抬上 一 口 玉缸 ， 裡面 裝滿 葡萄酒 。 莎姆絲‧奈哈爾 留下 十 名 男僕 和 十 名 歌女 ， 讓 其餘 宮女 離去 。 她 吩咐 那 十 名 歌女 彈奏 四弦琴 ， 並 命令 其中 一 個 吟唱 詩歌 。 片刻 後 ， 弦樂 高奏 ， 歌女 和曲吟唱道 ： 021022 笑容 滿 面 送上 問候 ， 希望 失去 復 再生 。 面對 著 責備 者 ， 表述 我 的 胸中情 ： 我 與 他 之間 ， 淚水 隔離 了 情思 ； 彷彿 眼 中 淚 ， 含情脈脈 與 我 同 。 　　 歌女 唱完 ， 莎姆絲‧奈哈爾 站起來 ， 滿斟 一 杯 酒 ， 一飲而盡 ， 然後 又 斟 一 杯 ， 遞給 阿里‧本‧畢卡爾 … … 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 023024 一千零一 夜 第154 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 歌女 唱完 ， 莎姆絲‧奈哈爾 站起來 ， 斟滿 一 杯 酒 ， 一飲而盡 ， 然後 又 斟 一 杯 ， 遞給 阿里‧本‧畢卡爾 。 　　 隨後 ， 莎姆絲‧奈哈爾 令 另 一 歌女 吟唱 。 只 聽 那 歌女 唱道 ： 淚水 流淌 的 時候 ， 頗 似 杯 中 酒 。 誰 使 杯中物 ， 如同 淚水 淌流 ？ 我 憑 主起誓 ， 借問 酒家 在 何處 ？ 誰 使 我 淌淚 ， 自斟 自飲權 當 酒 。 　　 歌女 唱罷 ， 阿里‧本‧畢卡爾 舉杯 一飲而盡 ， 然後 將 空杯 遞給 莎姆絲‧奈哈爾 。 她 又 將 杯子 斟滿 ， 遞給 艾普‧哈桑 ， 艾普‧哈桑 接過 一飲而盡 。 隨後 ， 莎姆絲‧奈哈爾 抱起 四弦琴 ， 說道 ： 　　 「 你 飲酒 ， 必得 我 來 伴唱 。 」 　　 邊 說 邊 調好 琴弦 ， 然後 邊 彈 邊 唱 ： 且 看 腮 邊 淚珠 ， 正 縱情 唱 著 歡歌 。 胸 中 正 燒 著 ， 熾熱 愛情 一 把 火 。 惟恐 別 離 遠 ， 淚流日見 多 。 有 淚 如同 鄰相 居 ， 遠近 不用 再 說 。 　　 莎姆絲‧奈哈爾 接著 唱道 ： 我們 相聚 歡宴 時 ， 君 身 金光閃 。 紅日 自貴 手 上 升起 ， 星月