來 打擾 了 。 」 　　 主人 歡迎 二 位 ， 一 番 招待 之後 ， 便 在 那裡 過夜 了 。 　　 次日 清晨 ， 艾普‧哈桑 和 阿里‧本‧畢卡爾 離開 朋友 家 ， 一直 走到 城 裡 ， 走近 艾普‧哈桑 的 家門口 。 艾普‧哈桑 將 阿里‧本‧畢卡爾 領進 家 中 ， 二 人 在 床 上 小睡 片刻 。 　　 艾普‧哈桑 和 阿里‧本‧畢卡爾 醒來 ， 令 僕人 將 家 中 整理 一 番 ， 頓時 四壁 生輝 ， 光彩 照 人 。 艾普‧哈桑 心想 ： 「 我 一定 要 讓 這 位 小伙子 心情 舒暢 ， 忘掉 憂愁 。 因為 我 對 他 的 心事 一清二楚 。 」 。 　　 阿里‧本‧畢卡爾 醒來 ， 先 要 了 水 喝 ， 然後 起來 ， 做 過 小淨 ， 繼而 補做 白天 和 夜間 錯過 的 禮拜 ， 借用 談話 安慰 自己 。 　　 艾普‧哈桑 見 此 情景 ， 走上前 去 ， 對 阿里‧本‧畢卡爾 說 ： 　　 「 公子 ， 今夜 你 最好 住在 我 這裡 ， 以便 消去 心 中 的 憂悶 與 相思 之 苦 ， 和 我們 一 道 歡樂 。 」 　　 阿里‧本‧畢卡爾 說 ：　　 「 兄弟 ， 照 你 的 話 辦 。 無論如何 ， 我 是 逃 不 掉 臨頭 的 災難 的 。 你 就 看著辦 吧 ！ 」 　　 艾普‧哈桑 站起身 來 ， 吩咐 僕人 ， 讓 他們 請來 歌女 和 樂師 ， 吃 喝 完畢 ， 一起 娛樂 到 夜幕 降臨 。 　　 天色 漸 暗 ， 燃點 起 燈燭 ， 開始 把 盞 歡飲 ， 熱鬧 非常 。 歌女 彈起 四弦琴 ， 唱道 ： 時光 老人 ， 向 我 射來 利箭 ； 使 我 耳聾 ， 令 我 告別 友伴 。 時光 老人 敵視 我 ， 我 的 耐力 不勝單 。 我 曾 有 預感 ， 本當 在 此 之前 。 　　 阿里 ‧本‧畢卡爾 聽罷 此 詩 ， 當即 暈倒 在 地 ， 直到 拂曉 時分 ， 仍 未 甦醒過來 。 天亮 了 ， 正當 艾普‧哈桑 失望 之 時 ， 阿里‧本‧畢卡爾 甦醒過來 了 。 　　 阿里‧本‧畢卡爾 剛 一 甦醒 ， 便 要求 回家 。 艾普‧哈桑 沒有 阻攔 他 ， 而是 將 他 送回 自己 的 家 中 。 　　 回到 自己 家 中 ， 阿里 ‧本 ‧畢卡爾方 才 放下 心 來 。 艾普‧哈桑 衷心 讚美 安拉 ， 令 這 位 朋友 掙脫 陷 得 很 深 而 不能 自拔 的 戀情 泥坑 。 　　 艾普‧哈桑 想 告別 離去 … … 031032 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第156 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 國王 陛下 ， 艾普‧哈桑 想 告別 離去 ， 於是 對 阿里‧本‧畢卡爾 說 ： 　　 「 好兄弟 ， 要 保持 聯繫 啊 ！ 」 　　 「 一定 ， 一定 ！ 」 　　 艾普‧哈桑 離開 那裡 ， 來到 自己 的 店鋪 ， 開張 營業 ， 他 一直 等待 著 那 位 小姐 的 消息 ， 但 沒有 一 個 人 能 告訴 他 。 　　 那 天 夜裡 ， 艾普‧哈桑 在 家 中 度過 。 第二 天 清晨 ， 他 來到 阿里‧本‧畢卡爾 的 住處 ， 進 門 一 看 ， 發現 阿里 躺 在 床 上 ， 周圍 坐 著 他 的 同伴 和 大夫 ， 有的 給 他 開方 ， 有的 給 他 切脈 。 艾普‧哈桑 走上前 去 ， 向 阿里‧本‧畢卡爾 致安 ， 問 其 情況 。 人們 相繼 離去 後 ， 艾普‧哈桑 說 ： 　　 「 你 感覺 怎樣 ？ 」 　　 阿里‧本‧畢卡爾 說 ：　　 「 我 的 消息 已經 傳出去 ， 說 我 病 了 ， 因此 朋友 們 都 來 看 我 。 我 沒有 力量 起來 ， 更 走不動 ， 只有 撒謊 說病 了 。 你 看 ， 我 一直 躺 著 ， 來 了 許多 朋友 關心 我 。 那 位 小姐 有 什麼 消息 嗎 ？ 你 見到 她 沒有 ？ 」 　　 艾普‧哈桑 說 ： 　　 「 自從 我們 在 底格里斯河 畔 分手 那 天 起 ， 那 位 小姐 一直 沒有 到 我 店 裡 來 過 。 」 　　 艾普‧哈桑 又 說 ： 　　 「 喂 ， 兄弟 ， 你 要 小心 ， 千萬 別 出 什麼 事 ， 也 不要 一直 哭 了 。 」 　　 阿里‧本‧畢卡爾 說 ：　　 「 兄弟 ， 我 感到 身不由己 。 」 　　 阿里‧本‧畢卡爾 一 陣 長吁 短歎 後 ， 吟唱 道 ： 她 曾 吃 過 苦 ， 我 卻 未曾 經驗 ； 她 的 手腕 被 刺扎 ， 我 的 皮膚 亦 有 疼痛感 。 她 憂心忡忡 ， 害怕 身 中 利箭 ； 我 將 鐵質 鎖子 甲 ， 給 她 穿 在 身 上邊 。 大夫 為 我 切完 脈 ， 卻 道 不 出 病 在 何處 ； 我 說 自己 苦 在 心 ， 大夫 的 手指 離 我 手腕 。 她 的 幻影 造訪 我 ， 很 快 離開 了 我 的 宅院 。 把 情況 講述 一下 ， 不要 加 話語 也 不要 減 。 她 說 不要 管 我 ， 讓 她 死 於 乾渴 ； 我 答 不能 這樣 ， 即使 死 也 不 飲 仙泉 。 水仙花 似 珍珠 ， 如 雨 降 人間 ； 用 它 去 灌溉 玫瑰花 ， 食果 不能 怕 酸 。 　　 阿里‧本 ‧畢卡爾 吟 罷詩 ， 說道 ： 　　 「 我 經歷 了 一 場 未曾 預想到 的 災難 。 此時 此刻 ， 對於 我 來 說 ， 沒有 比 死亡 更 快活 的 事 了 。 」 033034 　　 艾普‧哈桑 說 ： 　　 「 忍耐 一下 ， 但 期 安拉 能 使 你 痊癒 。 」 　　 艾普‧哈桑 離開 那裡 ， 行至 自家 店鋪 ， 開張 營業 。 他 在 店 裡 坐 了 沒有 多 長 時間 ， 那 位 宮女 走來 。 相互 問候 之後 ， 艾普‧哈桑 發現 那 宮女 心神不定 ， 面浮 憂傷 神情 ， 便 說 ： 　　 「 歡迎 你 ， 姑娘 ！ 莎姆絲‧奈哈爾 小姐 可 好 哇 ！ 」 　　 宮女 說 ：　　 「 小姐 的 情況 ， 我 會 告訴 你 的 。 阿里‧本‧畢卡爾 怎麼樣 ？ 」 　　 艾普‧哈桑 把 所有 情況 一一 相告 ， 宮女 聽 後 ， 驚訝 不已 ， 連聲 嘆息 。 宮女 說 ： 　　 「 我們 的 夫人 ， 情況 更 出奇 。 你們 走 後 ， 我 的 心 一直 撲通撲通 地 跳 個 不止 ， 很 為 你們 擔憂 ， 簡直 不 敢 相信 你們 能夠 逃脫 。 告訴 你們 後 ， 我 回到 宮 中 ， 見 我們 的 夫人 躺 在 圓宮廳 裡 ， 一 句 話 不 說 ， 不 理睬 任何 人 。 信士 們 的 長官 一直 坐 在 夫人 的 身旁 ， 誰 也 不 知道 夫人 究竟 怎麼 了 。 夜半 時分 ， 夫人 才 甦醒過來 。 哈里 發問 她 ： 『 喂 ， 莎姆絲‧奈哈爾 ， 你 究竟 怎麼 啦 ？ 你 今夜 有 什麼 不 舒服 ？ 』 夫人 聽 哈里發 這樣 一 問 ， 吻 了 吻哈里發 的 腳 ， 然後 說 ： 『 信士 們 的 長官 ， 安拉 讓 我 為 你 贖身 。 我 只 覺得 一 陣 心亂 ， 周身 似 火 燒 ， 突然 跌倒 在 地 ， 什麼 也 不 知道 了 。 』 哈里 發問 她 ： 『 你 白天 用 過 什麼 東西 ？ 』 她 回答 說 ： 『 吃 過