蓋麥爾 收回 倒背 的 雙手 ， 盛怒 之下 ， 挽起 了 袖管 ， 在 父王 面前 擺出 一 副 好鬥 的 架勢 。 　　 眼見 兒子 在 眾 文武 官員 面前 如此 失禮 ， 舍赫曼 國王 羞辱 難言 ， 出於 國王 的 尊嚴 ， 他 厲聲 喝斥 兒子 ， 然後 命令 僕役 們 將 蓋麥爾 王子 捆綁 起來 。 　　 僕役 們 聞 聲 即 動 ， 七手八腳 將 王子 捆綁 起來 ， 推到 舍赫曼 國王 面前 。 蓋麥爾 恐懼 不安 ， 低下 頭 去 ， 汗流滿面 ， 羞愧 不堪 。 　　 舍赫曼 國王 怒罵 道 ：　　 「 你 這 個 缺少 教養 的 小 孽障 ， 怎敢 當 著 文武百官 的 面 這樣 答話 ？ 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 091092 一千零一 夜 第174 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 舍赫曼 國王 聽 兒子 說 自己 年紀 大 、 見識 短 ， 不禁 大發雷霆 ， 遂 令 僕役 們 將 蓋麥爾 捆綁 起來 ， 怒罵 道 ：　　 「 你 這 個 缺少 教養 的 小 孽障 ， 怎敢 當 著 文武百官 的 面 這樣 答話 ？ 怎麼 一點 禮貌 都 不 懂 ？ 你 要 知道 ， 你 的 這 種 表現 即使 發生 在 一 個 平民 身 上 ， 也 是 很 醜惡 的 。 」 　　 說罷 ， 舍赫曼 國王 下令 給 王子 鬆綁 ， 將 他 關押 在 一 個 城堡 中 。 僕役 們 立即 行動 ， 將 城堡 的 一 個 廳堂 打掃 乾淨 ， 擺上 一 張 床 ， 鋪好 墊褥 ， 放好 枕頭 ， 點上 燈 和 蠟燭 ， 因為 那 座 城堡 裡 白天 都 是 黑暗 的 。 一切 佈置 完備 ， 僕役 們 將 蓋麥爾 王子 帶入 廳 中 ， 留 一 奴僕 把 守廳門 。 　　 蓋麥爾 王子 躺 在 床 上 ， 憂心如焚 ， 痛苦 不堪 ， 悔恨 交加 ， 責備 自己 不 該 那樣 頂撞 父王 ， 然而 已經 後悔莫及 。 王子 自言自語 說 ： 「 安拉 詛咒 結婚 、 姑娘 和 叛逆 的 女人 ！ 當初 我 若 聽 了 父親 的 話 ， 結 了 婚 ， 那 不比 現在 坐 監牢 好 嗎 ？ 」 　　 那 天 ， 舍赫曼 國王 在 寶椅 上 一直 坐到 紅日 西沉 。 之後 ， 國王 叫來 宰相 單獨 交談 。 國王 說 ： 　　 「 相爺 閣下 ， 我 與 我 的 兒子 之間 的 這 場 悲劇 ， 都 是 你 一手 造成 的 ， 因為 我 是 完全 按照 你 的 建議 行事 的 。 」 　　 宰相 說 ：　　 「 國王 陛下 ， 就 讓 王子 在 監牢 裡 坐上 十五 天 吧 ！ 十五 天 過後 ， 再 把 他 叫到 您 面前 ， 那時 談 婚姻 大事 ， 他 就 不 敢 違抗 陛下 的 旨意 了 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第175 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 宰相 對 舍赫曼 國王 說 ：　　 「 國王 陛下 ， 就 讓 王子 在 監牢 裡 坐上 十五 天 吧 ！ 十五 天 過後 ， 再 把 他 叫到 您 面前 ， 那時 談 婚姻 大事 ， 他 就 不 敢 違抗 陛下 的 旨意 了 。 」 　　 國王 接受 了 宰相 的 意見 。 那 一 夜 中 ， 國王 輾轉反側 ， 不能 成眠 ， 因為 他 愛子 至 深 ， 所以 深為 獨生子 擔驚 害怕 。 在 往日 裡 ， 每 天 夜裡 只有 讓 兒子 枕 在 自己 的 胳膊 上方 能 入眠 ； 而 那 天 夜裡 ， 他 如 臥火炭 ， 煩躁 不安 ， 無論如何 也 睡 不著覺 ， 眼 裡 噙 著 淚花 ， 吟誦 道 ： 夜 是 多麼 漫長 ， 人們 相繼 入 夢鄉 。 我 那 顆 別離 的 心 ， 不免 覺得 恐慌 。 夜長 憂慮 多 ， 有 話 我 欲 講 ： 晨 姑娘 啊 ， 你 何時 才 會 站 在 東方 ？ 　　 舍赫曼 國王 望 著 夜空 ， 又 吟誦 道 ： 抬頭 望 星空 ， 繁星 不 曾 留意 。 北極星 寂靜 無聲 ， 從不 離 原地 。 北斗星 站 著 長隊 ， 似 在 弔唁 垂淚 ； 不 由 我 心 中 暗想 ， 晨 姑娘 已 死 無疑 。 　　 讓 我們 回頭 來 看看 被 囚禁 在 城堡 中 的 王子 蓋麥爾‧澤曼 。 　　 夜幕 降臨 時分 ， 僕人 端來 燈 ， 並 為 王子 點著 了 蠟燭 ， 固定 在 蠟台 上 ， 然後 又 送來 飯菜 。 蓋麥爾 沒 吃 多少 ， 便 開始 自責 起來 ， 後悔 自己 對 父王 太 沒 禮貌 。 蓋麥爾 自言自語 道 ： 「 難道 你 不 知道 人 是 舌頭 的 抵押品 嗎 ？ 人 的 舌頭 會 將 自己 置於 死地 ， 莫非 你 連 這 一點 也 不 清楚 ？ 」 王子 自責 不止 ， 直至 淚眼 模糊 ， 心 似 火 燒 。 他 怨恨 自己 出言 不遜 ， 語傷 父王 ， 不禁 痛心疾首 ， 無限 懊悔 。 他 吟誦 道 ： 青年 喪命 於 言 ， 人 死 絕非 因為 跌跤 。 失言 必 死 無疑 ， 跌跤 命 卻 可 得 保 。 　　 蓋麥爾 吃 罷飯 ， 要 水 洗 過 手 ， 又 做 了 小淨 ， 相繼 做 昏禮 和 宵禮 ， 然後 在 床 上 坐 了 下來 … … 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 093094 宵禮 ， 亦 稱 「 早夜禱 」 。 伊斯蘭教 每 日 五 次 禮拜 的 第五 次 禮拜 ， 在 夜間 進行 。 一千零一 夜 第176 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 蓋麥爾 吃 罷飯 ， 要 水 洗 過 手 ， 又 做 了 小淨 ， 相繼 做 昏禮 和 宵禮 ， 然後 在 床 上 坐 了 下來 。 　　 蓋麥爾 王子 正襟危坐 ， 高聲 朗讀 《 古蘭經 》 的 「 黃牛 」 、 「 儀姆蘭 的 家屬 」 、 「 雅辛 」 、 「 至仁主 」 、 「 國權 」 等 章 ， 末了 祈禱 ， 求 安拉保祐 。 　　 之後 ， 他 躺 在 床 上 ， 下面 鋪 的 是 雙面 緞墊 ， 內裝 鴕鳥絨 。 當 他 想 睡覺 時 ， 便 脫下 外衣 ， 只 留下 薄綢 內衣 ， 頭 戴 藍色 睡帽 ， 蓋上 錦緞被 ， 進入 了 夢鄉 ； 此時 此刻 ， 他 的 床頭 前 點燃 著 蠟燭 ， 床尾 點燃 著 明燈 一 盞 ， 燭光 與 明燈 交映 ， 蓋麥爾 王子 容顏 顯得 格外 俊秀 ， 就 像 十四日 夜空 那 輪 金黃色 的 圓月 。 　　 蓋麥爾 王子 一直 睡 到 二更天 。 王子 不 知道 幽冥 世界 隱藏 著 什麼 ， 更 不 曉得 有 什麼 不測 在 等待 著 他 。 他 所 在 的 那 座 城堡 已 被 廢棄 多 年 。 他 所 宿身 的 那 個 大廳 中 有 一 口 古羅馬 時代 的 古井 ， 井 中 住 著 一 仙女 ， 乃 魔王 的 後裔 ， 名叫 梅姆娜 ， 是 著名 魔王