我 的 心方 得 安穩 。 只 因為 戀上 你 ， 不 知 遭受 多少 苦辛 。 主憐 臣民 離 得 太 遠 ， 為 他們 保守 秘密 ； 時光 老人 善待 我 ， 朋友 的 責怨 我 不 放 在 心 。 我 本 看見 布杜爾 ， 她 的 床頭 就 在 我 身旁 ； 公主 燦爛 如 日 ， 映 得 月華 現 輝煌 。 　　 蓋麥爾 寫完 信 ， 又 在 地址 下 寫道 ： 請 看看 這 封 信 ， 筆下 寫 了 些 什麼 。 信 中 詩文 道出 我 的 情 ， 同時 表達 了 我 的 苦澀 。 手寫 此 信 時 ， 淚水 滾滾 下落 。 思念 留在 了 紙 上 ， 還 有 病疾 訴說 。 珠淚 滴滴 垂 ， 淚盡 血流 湧波 。 　　 他 還 寫道 ： 相見 的 那 一 天 ， 曾 把 戒指 換 ； 你 的 退給 你 ， 我 的 請 你 歸還 。 　　 蓋麥爾 王子 寫 罷信 ， 將 布杜爾 那 枚 戒指 夾 在 信 中 ， 然後 把 信 交給 僕人 ， 令 其 傳送 。 161162 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第205 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 蓋麥爾 王子 寫 罷信 ， 將 布杜爾 那 枚 戒指 夾 在 信 中 ， 然後 把 信 交給 僕人 ， 令 其 立即 傳送 。 　　 僕人 將 信遞到 布杜爾 公主 手 中 ， 公主 打開 信 ， 首先 看到 自己 那 枚 戒指 ， 然後 細讀 信 中 詩文 ， 知道 自己 的 意中人 就 是 蓋麥爾‧澤曼 ， 而且 就 在 幕簾 外面 ， 驚喜 不已 ， 心花怒放 ， 高興 得 簡直 要 跳起來 。 她 吟誦 道 ： 深悔 離別 太 久 ， 淚水 浸滿 雙眼 。 我 已 許下 願 ： 如果 已 逝 時光 能 復返 ， 絕不 讓 分別 之 詞 ， 再 觸及 我 的 嘴 邊 。 忽 感欣幸 至 ， 不禁 喜淚 漣漣 。 眼 是 何等 奇特 ， 淚流 不 擇 時間 ： 傷心 時 珠淚 滾滾 ， 欣喜 時 淚湧如泉 ！ 　　 布杜爾 公主 吟 罷詩 ， 頓時 站 了 起來 ， 腳 蹬 住 牆 ， 奮力 一 掙 ， 脖子 和 手 上 的 鎖鏈 「 啪 」 的 一 聲 斷裂開來 ， 只 見 她 走出 幕簾 ， 一下子 撲到 蓋麥爾 王子 的 懷裡 ， 就 像 母 鴿子 餵 雛鴿 那樣 親吻 王子 的 嘴 ， 緊緊 地 擁抱 著 王子 ， 無限 熱戀 地 說 ：　　 「 這 究竟 是 在 夢 中 ， 還是 醒 著 呢 ？ 難道 安拉 讓 我們 久別 重逢 了 ？ 」 　　 布杜爾 公主 連聲 讚頌 安拉 ， 感謝 安拉 在 她 失望 之後 使 她 與 心上人 重新 聚首 。 　　 僕人 見 公主 精神 振奮 ， 忙 跑到 埃尤爾 國王 跟前 ， 行過 吻地禮 後 ， 稟報 道 ：　　 「 國王 陛下 ， 這 位 星占師 果然 是 一 位 大師 ， 站 在 門簾 之外 ， 便 治好 了 公主 的 病 。 」 　　 國王 驚問 ：　　 「 你 說 的 話 當真 ？ 」 　　 「 國王 陛下 ， 請 您 親眼 去 看 一 看 ， 公主 把 鐵鎖鏈 都 掙斷 了 ， 和 星 占師 接吻 、 擁抱 起來 了 。 」 　　 埃尤爾 國王 聽罷 ， 忙 站起身 去 看 女兒 。 　　 布杜爾 公主 見 父王 走來 ， 急忙 把 頭 蒙起來 ， 吟誦 道 ： 除了 你我 誰 也 不 愛 ， 我 的 心 裡 只有 你 。 除了 你我 誰 都 不見 ， 我 的 口 中 只 提 你 。 　　 國王 見 女兒 已經 痊癒 ， 喜出望外 ， 連連 親吻 女兒 的 前額 ， 因為 他 非常 疼愛 自己 的 女兒 。 　　 國王 又 走到 蓋麥爾 跟前 ， 問道 ：　　 「 你 從 哪 個 國家 來 ？ 」 　　 蓋麥爾 如實 相告 ， 並 說 他 的 父親 就 是 舍赫曼 國王 。 接著 ， 蓋麥爾 把 事情 從頭到尾 講 了 一 遍 ， 把 他 與 布杜爾 公主 相遇 以及 交換 戒指 的 情況 都 告訴 了 埃尤爾 國王 。 163164 　　 國王 聽罷 ， 驚喜 不已 ， 說道 ：　　 「 你倆 的 故事 一定 要 寫入 書 中 ， 以便 讓 天下 後人 一 代 一 代 地 傳誦 、 閱讀 。 」 　　 說罷 ， 國王 立即 叫來 法官 和 證人 ， 為 布杜爾 公主 和 蓋麥爾 王子 寫 結婚 證書 ， 並 下令 妝點 城 郭 ， 置辦 筵席 ， 大宴 賓客 。 文武百官 、 王公 大臣 、 將軍 兵士 和 黎民 百姓 ， 人人 身 著 節日 盛裝 ， 個個 面帶 由衷 笑意 ， 前來 祝賀 公主 與 王子 喜結良緣 ， 熱情 讚頌 安拉 將 蓋麥爾 王子 這樣 漂亮 的 小伙子 匹配 布杜爾 公主 。 他們 不住 地 讚美 王子 與 公主 一樣 容貌 俊美 、 體態 苗條 、 舉止 灑脫 、 才貌 雙全 。 　　 當天 夜裡 ， 新郎 新娘 洞房 花燭 ， 雙雙 如願以償 ， 親吻 擁抱 ， 直到 東方 吐亮 。 　　 第二 天 ， 埃尤爾 國王 大擺 筵席 ， 宴請 島內島 外賓客 。 如此 慶祝 活動 ， 一直 持續 了 整整 一 個 月 時間 。 　　 一 個 月 之後 ， 蓋麥爾 王子 思念 父親 ， 夢見 父王 對 他 說 ： 　　 「 孩子 ， 你 怎好 這樣 做 事 呀 ？ 」 　　 他 夢 中 聽到 父王 對 他 吟誦 道 ： 明月 躲 著 我 ， 令 我 心 底 生畏 。 要 把 我 的 目光 ， 去 將 繁星 會 。 我 的 心肝 啊 ， 多麼 盼 你 一 日 回歸 ！ 寶貝 忍耐 一下 吧 ， 莫 叫 父 心碎 ！ 　　 次日 早晨 醒來 ， 蓋麥爾 因 夢見 父王 責備 自己 而 感到 難過 。 他 馬上 將 自己 的 夢 講給 了 妻子 布杜爾 公主 聽 … … 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 165166 一千零一 夜 第206 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 次日 早晨 醒來 ， 蓋麥爾 因 夢見 父王 責備 自己 而 感到 難過 。 他 馬上 將 自己 的 夢 講給 了 妻子 布杜爾 公主 聽 。 　　 布杜爾 公主 聽 蓋麥爾 說 過 自己 的 夢 ， 夫妻 二 人 便 一 道 去 見 埃尤爾 國王 ， 請求 回國 探望 父王 ， 埃尤爾 國王 欣然允諾 。 布杜爾 公主 對 父親 說 ：　　 「 父王 ， 女兒 不忍 與 王子 分別 。 」 　　 埃尤爾 國王 說 ： 「 既然 如此 ， 你 就 跟 著 王子 一塊兒 去 吧 ！ 」 　　 國王 允許 女兒 和 王子 在 那裡 居住 一 年 ； 一 年 之後 ， 每 年 要 回來 看望 他 一 次 。 　　 布杜爾 和 蓋麥爾 相繼 吻 過 國王 的 手 ， 國王 便 開始 為 女兒 和 駙馬 啟程 上路 作 準備 。 國王 吩咐 僕役 牽來 馬匹 、 駱駝 ， 為 女兒 準備 了 駝轎 ， 拿出 旅途 上 所 需要 的 一切 東西 ， 還 牽來 馱 東西 的 騾子 和 駱駝 。 　　 啟程 那 天 ，