罪證 確鑿 ， 叛跡 已 彰 ， 豈可 任 其 逍遙法外 ， 動搖家 本乎 哉 。 柏楊 先生 兩 個 月 來 ， 一直 在 跟 讀者 老爺 共同 探討 婚姻 問題 。 於是 有 人 說 我 在 提倡 女權 ， 嗚呼 ， 女權 不過 人權 的 一 部份 。 只 因 人權 的 政治 意味 太 重 ， 我們 就 把 範圍 縮小到 家庭 ， 僅 可憐兮兮 的 要求 把 人 當 人 ， 要求 男人 把 女人 當 人 ， 認為 女人 跟 男人 一樣 的 也 是 人 ， 如此 而已 。 一 位 讀者 老奶 來信 曰 ： 「 凡 有 你 專欄 的 那 天 《 中國時報 》 ， 我 先生 就 收起來 。 每逢 看 不 到 報 ， 就 知道 有 你 的 大作 ， 我 就 到 巷口 買 一 份 ， 柏老 ， 你 說 的 有 哪些 地方 不 對 ？ 」 我 想 當然 有 很多 地方 不 對 ， 蓋 惡棍 丈夫 不但 要 孤立 妻子 的 人際 關係 ， 也 要 孤立 妻子 的 知識 和 智慧 ， 使 她 的 心靈 僵固 。 咦 ， 凡 有 思想 的 奴隸 都 是 危險 的 ， 一旦 妻智 大開 ， 就 可能 產生 被 壓迫 的 感覺 ， 假如 她 確實 被 壓迫 的話 ， 他 的 龍墩 就 坐 不 穩 啦 。 我們 可 在 這裏 再 提出 一 個 定律 ， 凡是 反對 女權 ── 認為 女人 天生 低 一 等 ， 不准 她 追求 知識 智慧 的 男人 ， 準 是 惡棍 丈夫 ， 小心 ， 小心 。 為了 保護 孤立 主義 ， 惡棍 丈夫 有 他們 的 秘密 武器 ， 那 就是 動不動 就 轟出 「 挑撥 」 「 離間 」 大砲 ， 怎麼 ， 我們 夫妻 本來 「 和睦 」 得很 呀 ， 都 是 你們 這些 三姑六婆 ， 邪門外道 挑撥 離間 的 呀 。 這 秘密 武器 如 泰山 壓頂 ， 有時候 也 真是 靈光 ， 能 把 鄉愿 之 士 ， 砸 得 腦漿 迸裂 ， 一哄而散 。 但 柏楊 先生 可是 老毛驢 ， 砸 到 頭 上 ， 連 包 也 不 起 一 個 。 回答 一 封 信 ── 在 科學 上 ， 今天 的 真理 ， 往往 是 明天 的 錯誤 ， 需要 我們 努力 。 自從 談 科幻 小說 以來 ， 前後 接到 不少 來信 ， 指摘 錯誤 ， 其中 以 台灣 省立 彰化 高級 中學堂 學生 老爺 陳文哲 先生 說 的 ， 最為 引經據典 ， 蓋 他 根據 的 是 教育部 審定 的 標準 本 生物學 教科書 發言 ， 這 就 得 討論 討論 矣 ， 因 他 說 的 非 他 一 人 之 言 ， 乃 教育部 重金 禮聘 的 學人 專家 之 言 也 。 陳文哲 先生 信上 曰 ： 一 、 濾過性 毒菌 應 稱為 濾過 性毒 才 對 ， 不必 加上 「 菌 」 字 ， 濾過 性毒 不 是 細菌 ， 而是 生物界 邊緣 的 物體 。 至於 細菌 ， 乃 具備 細胞核 的 最 原始 生物 。 二 、 人類 屬於 動物 ， 動物 的 細胞 沒有 細胞膜 ， 只 有 細胞壁 。 三 、 濾過 性毒 的 形狀 有 三 種 ， 脊髓 灰白 炎毒 呈 球狀 ， 煙草 嵌 玫毒 呈 桿狀 ， 寄生 細菌 的 濾過性毒 呈 蝌蚪狀 ── 也 就是 倒 立着 的 電燈泡 ， 專門 吞食 細菌 ， 所以 被 稱為 「 噬菌體 」 。 ＤＮＡ 的 形狀 不 像 一 團 亂 草 ， 而是 兩 條 交相 扭曲 的 螺紋線 ， 具有 美感 。 四 、 寄生 人類 的 濾過 性毒 形狀 ， 不會 是 倒立 電燈泡 ， 只有 寄生 細菌 的 「 噬菌體 」 ， 才 是 此 形狀 。 人類 細胞 如 有 二百 公尺 ， 細菌 只 有 九十 公尺 ， 濾過 性毒 僅有 二 公尺 左右 。 所以 一 個 濾過 性毒 ， 無論 在 細胞 或 細菌 內 繁殖 ， 它 所 產生 的 新 個體 ， 大約 只 有 二三百 個 ， 不會 達到 千百萬 個 。 在 討論 這些 問題 的 時候 ， 我們 必須 再 重複 一 遍 前 已 言之 的 共同 了解 ， 那 就 是 ， 我們 談 的 是 科幻 小說 ， 不 是 科學 。 當然 科學 是 主要 的 ， 不能 有 錯 。 但 科幻 小說 中 的 科學 ， 絕對 不 是 精密 的 ， 雖 不 允許 有 大大 的 離譜 ， 卻 允許 有 小小 的 離譜 。 科幻 小說 只 在 指出 科學 發展 的 可能性 ， 不 在 已 知 的 科學 領域 裏 研究 科學 。 請 注意 「 可能性 」 ， 可能性 是 一 種 想像力 ， 一 種 構思 。 第一 ， 在 生物學 精密 分類 上 ， 細菌 是 Bacterio 濾過 性毒 是 Vinus 。 但 教育部 迄 今 並 沒有 統一 的 譯名 ， 更 沒有 規定 在 「 濾 過 性毒 」 下面 ， 不能 加 一 個 「 菌 」 字 ， 加上 一 個 「 菌 」 字 ， 即令 最 權威 的 生物學家 ， 也 知道 我們 說 的 是 Vinus 也 。 然而 ， 主要 的 是 ， 在 內行人 看來 ， 牠 固 不 是 「 菌 」 ， 但 在 外行人 看來 ， 牠們 都 是 微生物 ， 實在 沒 啥 區別 。 假定 我們 用 一連串 太多 的 術語 行話 ， 那 就 成 了 研究 報告 ， 不 是 普通人 閱讀 的 文學 作品 矣 。 科幻 小說 的 特質 是 ， 用 外行人 所 能 了解 的 言語 ， 去 了 解 內行人 艱深 複雜 的 學問 ， 然後 ， 推測 或 推理 ， 以 趣味 的 文筆 ， 提高 外行 深入 研究 的 興趣 ， 和 幫助 觸發 內行人 產生 新 的 創意 。 所以 ， 把 濾過 性毒 加上 「 菌 」 字 ， 似乎 沒有 大錯 。 柏楊 先生 研究 中國 歷代 官制 ， 就 遇到 這 類 問題 ， 明 王朝 初期 之後 ， 根本 沒有 宰相 ， 但 為了 使 讀者 老爺 對 權力 中心 位置 ， 有 一 個 概念 ， 只好 把 什麼 殿 什麼 殿 大學士 之類 ， 稱 之 為 宰相 。 事實 上 把 他們 剖開 肚子 檢查 ， 檢查 三 年 ， 都 檢查 不 出 宰相 的 元素 。 我們 所以 咬定 鋼牙 說 他 是 宰相 ， 因為 不 說 他 是 宰相 ， 而 精密 的 說 他 是 比 部長 還 要 低 三 級 ， 只不過 五品 的 小官 ， 讀者 老爺 就 成 一 盆 漿糊 矣 。 對於 非正式 學術性 的 討論 ， 如果說 濾 過 性毒 是 一 種 「 物體 」 ， 不如 說 牠 是 一 種 「 毒菌 」 ， 更 能 一目了然 。 細胞膜 細胞壁 的 情形 亦然 ， 動物 的 細胞 只 有 膜 ， 植物性 的 細胞 才 有 壁 ， 動植物 在 此 分野 。 但 對 非生物 專家 的 讀者 老爺 而 言 ， 把 牠們 的 外層 那 張 表皮 ， 統統 稱 之 為 「 壁 」 ， 就 更 容易 加深 印象 。 （ 柏老 按 ： 一 位 生物學 專家 朋友 ， 說 我 嘴硬 ， 所以 在 印 本書 的 ， 已 改 之 矣 。 謹謝 。 ） 第二 ， 關於