征途 ， 走過 了 第一 天 、 第二 天 、 第三 天 、 第四 天 ， 連續 跋涉 了 一 個 月 時間 ， 到達 一 處 寬廣 草原 ， 那裡 水草 肥美 ， 於是 停止 前進 ， 搭起 帳篷 ， 吃 喝 、 休息 。 　　 布杜爾 公主 在 帳篷 裡 睡下 。 當 蓋麥爾 王子 進到 帳篷 裡 時 ， 發現 公主 身 上 穿著 一 件 杏黃色 的 綢衫 ， 身體 的 各 個 部位 顯現 得 一清二楚 ； 公主 頭 上 戴 著 一 頂 鑲嵌 著 寶石 的 金絲 小 帽 。 一 陣 輕 風 吹過 ， 杏黃色 的 綢衣 角落 在 了 那 兩 個 高高 的 乳峰 上 ， 公主 那 潔白 如 雪 的 肚子 露 了 出來 ， 只 見 那 深深 的 肚臍 足以 容下 一 歐基亞 的 油脂 。 蓋麥爾 王子 見 之 ， 更加 愛戀 妻子 布杜爾 。 王子吟 道 ： 有 人 對 我 講 ： 熱氣 如同 烈火 。 我 的 心 與 腸 之中 ， 烈火 正 熾灼 。 我 想到 他們 那裡 ， 飽飲 一 頓 清水 ； 容 我 稍 思量 ， 詳細 對 他們 述說 。 　　 蓋麥爾 伸手 去 解 布杜爾 的 腰帶 ， 慾火 剛剛 燃起 之 時 ， 突然 看見 妻子 的 腰帶 上 繫 著 一 塊 紅寶石 ， 色 呈 血紅 ， 鮮艷奪目 ， 上面 刻 著 兩 行 字 ， 但 認 不 出來 ， 更 不解 其中 含義 。 蓋麥爾 覺得 奇怪 ， 心想 ： 「 這 塊 紅寶石 一定 非常 重要 ； 如若不然 ， 公主 是 不會 把 它 繫 在 腰帶 上 的 ， 更 不會 把 它 藏 在 最 隱密 的 地方 ， 以防 丟失 。 公主 究竟 留 它 何 用 ， 這 其中 又 有 什麼 秘密 呢 ？ 」 　　 蓋麥爾 取下 那 塊 紅寶石 ， 拿出 帳篷 ， 以便 藉 陽光 仔細 觀看 … … 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。  歐基亞 ， 重量 單位 ， 等於 37.4 克 。 167168 一千零一 夜 第207 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 蓋麥爾 看見 妻子 的 腰帶 上 繫 著 一 顆 紅寶石 ， 甚 覺 奇怪 ， 心想 ： 「 這 塊 紅寶石 一定 非常 重要 ； 如若不然 ， 公主 是 不會 把 它 繫 在 腰帶 上 的 ， 更 不會 把 它 藏 在 最 隱密 的 地方 ， 以防 丟失 。 公主 究竟 留 它 何 用 ， 這 其中 又 有 什麼 秘密 呢 ？ 」 　　 蓋麥爾 取下 那 塊 紅寶石 ， 拿出 帳篷 ， 以便 藉 陽光 仔細 觀看 。 　　 蓋麥爾 王子 正在 陽光 下 仔細 觀看 那 塊 紅寶石 時 ， 突然間 ， 一 隻 大 鳥 俯衝下來 ， 從 蓋麥爾 的 手 中 抓去 那 塊 紅寶石 ， 飛去 落在 地 上 。 蓋麥爾 擔心 寶石 被 大 鳥 帶走 ， 拔腿 便 去 追趕 ， 而 大鳥 則 展翅 擦 著 地面 飛行 ， 和 蓋麥爾 跑 的 速度 幾乎 相當 。 　　 大鳥 在 前面 飛 ， 蓋麥爾 在 後面 追 ， 追過 一 谷 又 一 谷 ， 追過 一 丘 又 一 丘 ， 直 追到 夜色 來臨 。 　　 夜幕 垂降 ， 大鳥 落在 一 棵 樹 上 歇息 。 蓋麥爾 站 在 樹 下 ， 驚愕 不已 ， 又 餓 又 累 ， 自以為命 將 休 矣 。 他 想 回返 ， 但 已 辨 不 清 來 時 的 方向 。 夜色 襲來 ， 蓋麥爾 王子 嘆道 ：　　 「 無能為力 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 ！ 」 　　 之後 ， 他 在 那 棵 樹 下 睡著 了 。 一 覺 醒來 ， 天 已 大亮 。 蓋麥爾 見 樹 上 的 大鳥 飛去 ， 於是 抬腳 步行 追趕 。 那 大 鳥 飛 的 很 慢 ， 和 蓋麥爾 步行 的 速度 大體 相當 。 蓋麥爾 望 著 慢 飛 的 大鳥 ， 微笑 著 說 ：　　 「 天哪 ， 怪 呀 ！ 這 隻 鳥 昨天 飛 的 速度 和 我 跑 的 速度 相當 ： 今天 ， 彷彿 牠 知道 我 已 疲倦 ， 跑不動 了 ， 於是 改變 了 飛 的 速度 ， 和 我 走 的 速度 一樣 。 這 真是 奇怪 呀 ！ 我 一定 要 追上 這 隻 大 鳥 ， 要麼 引 我 生存 下去 ， 要麼 把 我 領上 死路 ； 牠 飛到 哪裡 ， 我 就 跟 牠 到 哪裡 ； 不管 怎樣 ， 牠 一定 生活 在 有 人煙 的 地方 。 」 　　 蓋麥爾 在 地 上 走 ， 大 鳥 在 空中 飛 。 大鳥 每 晚 在 一 棵 樹 上 過夜 ， 蓋麥爾 則 在 同 一 棵 樹 下 睡覺 。 在 追趕 大鳥 的 十 天 中 ， 蓋麥爾 食 野果 ， 飲溪水 。 十 天 之後 ， 來到 一 座 城 下 ， 大鳥 向 城 中 飛去 ， 旋即 消失 在 蓋麥爾 的 視野 中 ， 不知去向 。 蓋麥爾 覺得 好生 奇怪 ， 他 說 ：　　 「 感讚 安拉 ， 讓 我 平安 到達 了 這 座 城市 。 」 　　 蓋麥爾 坐 在 河 邊 ， 洗 過 臉 和 手腳 ， 休息 了 一 個 時辰 ， 回想起 昔日 的 舒適 生活 ， 眼見 此時 此刻 遠離 故土 ， 飢餓 疲憊不堪 ， 悵然 吟誦 道 ： 我 把 贈品 藏起 ， 它 卻 自 顯露 。 不期 睏意 消失 ， 失眠 趁機而入 。 我 心灰意懶 ， 大聲 高呼 ： 司命 之 神 啊 ， 千萬 不要 我 惜護 ！ 如今 我 的 心 ， 在 狹窄 的 縫隙 中 寄宿 。 　　 蓋麥爾 又 吟道 ： 司友情 的 神靈 ， 如果 對 我 公平 ， 為何 睏意 突然 消失 ， 別 離 我 眼 中 ？ 呼請 尊貴 的 先生 ， 憐憫 臨終 者 ； 對 無辜 屈辱 者 ， 給予 應 有 同情 ； 讓 窮苦 人 富起來 ， 更 是 情理 所 應 。 　　 蓋麥爾 再 吟道 ： 他們 再三 責備 我 ， 我 未 屈從 他們 。 摀住 我 的 一 對 耳朵 ， 裝聾 做 啞人 。 喚 聲 貪 杯 者 ， 聽 我 回答 他們 ： 我 會 擇 其 一 位 ， 擇 後 丟入 寰塵 。 天命 既然 如此 安排 ， 眼 雖 有 卻 失神 。 　　 蓋麥爾吟 罷詩 ， 休息 片刻 ， 然後 抬腳 邁步 進 了 城門 。 169170 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第208 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 蓋麥爾吟 罷詩 ， 休息 片刻 ， 然後 抬腳 邁步 進 了 城門 。 　　 蓋麥爾 進 了 城門 ， 不 知 該 往 哪裡 去 ， 於是 穿城 走 了 一 趟 。 由 陸門 進城 ， 一直 走到 面臨 大海 的 門 出 城 ， 一 個 人 也 沒有 遇見 。 　　 那 是 個 坐落 在 海邊 上 的 一 座 城市 。 蓋麥爾 出 了 海門 ， 繼續 朝 前 走 ， 來到 海濱 園林 ， 穿過 一 片 林木 ， 行至 一 座 果園 門 前 站 了 下來