故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 洞房 花燭 ， 兩 夜 過去 ， 公主 的 期盼 沒有 得到 滿足 ， 遂 將 心 中 苦悶 說給 父王 聽 。 　　 老 國王 艾爾馬努斯 聽 後 ， 對 女兒 說 ： 　　 「 女兒 啊 ， 你 忍耐 一下 吧 ！ 今夜 將 是 第三 夜 了 ， 假若 他 仍 不能 與 你 同 眠 親熱 ， 我 自有 安排 。 我 將 廢黜 他 的 王位 ， 把 他 驅逐出 國境 。 」 　　 父女倆 商量 好 ， 決計 照 此 辦理 。 　　 布杜爾 在 繁忙 的 政務 中 度過 了 一 天 。 夕陽西下 時分 ， 布杜爾 離開 寶座 ， 回到 寢宮 ， 只 見 那裡 燭火 通明 ， 哈雅蒂 公主 坐 在 那裡 ， 等候 著 丈夫 。 這時 ， 布杜爾 想起 自己 的 丈夫 蓋麥爾 ， 想起 自己 和 丈夫 度過 的 那 一 段 不 長 的 甜蜜 日子 ， 禁不住 哭 了 起來 ， 連聲 嘆息不止 。 布杜爾 吟誦 道 ： 我 的 事 安拉 全 知道 ， 無足可 遍 天涯 行 。 如同 日光 燦爛 ， 光芒 照 蒼穹 。 我 深 理解 他 的 意向 ， 因此 思念 倍增 。 自從 愛上 他 的 那 天 起 ， 把 忍耐 趕出 了 心 中 ； 忍耐 與 愛情 ， 正 如 水火 互 不 相容 。 誰 知 保護 眼睛 者 ， 反倒 眼病 更 重 。 摘下 面紗 來 ， 露出 水汪汪 的 大 眼睛 ； 精神 分外抖擻 ， 眼 裡 黑白分明 。 我 的 病疾 能否 痊癒 ， 全 握 在 他 的 手 裡 ； 欲 祛 相思病 ， 解 鈴 得知 誰 繫鈴 。 飾帶 纏 著 楊柳 細腰 ， 玉柱 支撐 臀部 豐隆 ； 前額 閃閃發光 ， 如同 夜盡 朝陽 升 。 　　 布杜爾吟 罷詩 ， 想要 去 做 宵禮 時 ， 哈雅蒂 公主 拉住 布杜爾 的 衣角 ， 說 ：　　 「 先生 ， 難道 你 想 羞辱 我 的 父王 嗎 ？ 我 的 父王 對 你 那樣 好 ， 你 怎好 對 我 如此 冷淡 ， 讓 我 空守 洞房 呢 ？ 」 　　 布杜爾 聽 公主 這樣 一 說 ， 便 坐 了 下來 。 她 對 哈雅蒂 公主 說 ：　　 「 親愛的 公主 ， 你 說 什麼 ？ 」 　　 哈雅蒂 說 ：　　 「 我 沒有 見 過 像 你 這樣 自傲 自大 的 人 。 莫非 世間 的 美男子 都 像 你 這樣 清高 自負 、 洋洋 自得 ？ 不過 ， 我 之所以 這樣 說 ， 因為 我 愛 你 。 我 是 背 著 父王 ， 悄悄 對 你 說 這 種 話 的 。 父王 有 話 ： 假若 今天 晚上 你 還 不 和 我 同床 親熱 ， 他 明天 就 要 廢黜 你 ， 把 你 趕下 王位 ， 把 你 驅逐出 國境 ， 說不定 他 會 一 怒 之下 將 你 殺死 。 先生 ， 我 因 同情 、 憐憫 你 ， 才 這樣 勸 你 的 。 你 看 該 怎麼辦 ， 就 怎麼辦 吧 ！ 」 　　 布杜爾 公主 聽罷 ， 低下 頭 去 沉思 ， 一時 不 知 如何是好 。 片刻 過去 ， 布杜爾 心想 ： 「 假若 我 違抗 老 國王 的 意志 ， 必 死 無疑 ； 如果 服從 老 國王 的 旨意 ， 必然 會 暴露 我 的 女兒身 ， 豈不 有 欺 君 之 罪 ？ 不過 ， 無論如何 ， 現在 我 還 是 阿卜努斯 國王 ， 整 個 國家 在 我 管轄 之下 。 我 和 我 的 夫君 蓋麥爾 只 能 在 這 個 地方 會面 ， 因為 他 回國 途中 必然 經過 這裡 。 我 只有 把 自己 的 一切 委託給 安拉 ； 安拉 是 最 有 能力 安排 此 事 的 。 」 想到 這裡 ， 布杜爾 公主 對 哈雅蒂 公主 說 ：　　 「 親愛的 公主 ， 我 丟下 你 空守 洞房 ， 完全 是 出於 無奈 、 迫不得已 之 舉 。 」 　　 接著 ， 布杜爾 公主 把 自己 的 情況 從頭到尾 向 哈雅蒂 講 了 一 遍 ， 並 讓 她 看 了 自己 的 女兒身 。 布杜爾 公主 說 ：　　 「 看 在 安拉 的 面 上 ， 我 求 你 千萬 為 我 保密 ， 不要 把 我 的 真實 身分 說出去 。 等到 我 的 夫君 蓋麥爾 到來 之後 ， 再 聽候 命運 的 安排 。 」 181182 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第211 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 布杜爾 公主 把 自己 的 實際 情況 從頭到尾 向 哈雅蒂 講 了 一 遍 ， 並 讓 她 看 了 自己 的 女兒身 。 布杜爾 對 公主 說 ： 　　 「 看 在 安拉面 上 ， 我 求 你 千萬 為 我 保密 ， 不要 把 我 的 真實 身分 說出去 。 等 我 夫君 蓋麥爾 回來 ， 再 聽候 命運 安排 。 」 　　 哈雅蒂 聽罷 ， 感到 萬分 驚奇 。 公主 衷心 祝 布杜爾 公主 順利 與 自己 的 丈夫 見面 。 哈雅蒂 說 ： 　　 「 好 姊姊 ， 你 不要 害怕 ， 不必 驚惶 ！ 你 只管 等待 安拉 的 安排 。 」 　　 說罷 ， 哈雅蒂 吟誦 道 ： 秘密 我 若 得知 ， 如同 鎖 在 屋子 裡 ， 而且 鑰匙 已 丟 ， 房門 密封 徹底 。 只 有 誠信 之 人 ， 才 能 保守 機密 。 要 想 保密 ， 必須 交 精英 手 裡 。 　　 哈雅蒂 公主 吟 罷詩 ， 對 布杜爾 公主 說 ：　　 「 俗話說 ， 自由 者 的 心胸 是 秘密 之 墓 。 我 不會 吐露 你 的 秘密 的 。 」 　　 說罷 ， 兩 位 公主 相互 擁抱 ， 耳貼耳 地 睡覺 了 。 之後 ， 哈雅蒂 公主 起來 ， 抓來 一 隻 母雞 宰掉 ， 把 雞血 滴 在 自己 的 短褲 上 ， 然後 大叫 一 聲 。 　　 宮 中 人 和 女僕 們 聽到 公主 一 聲 大喊 ， 紛紛 為 之 感到 高興 ， 婦女 們 情不自禁 地 發出 歡呼聲 。 王后 來 看 女兒 ， 陪伴 著 哈雅蒂 公主 過夜 。 　　 次日 清晨 ， 布杜爾 公主 起床 後 ， 先 沐浴 ， 後 做 晨禮 。 之後 ， 上朝 處理 政務 ， 坐 在 寶座 上 發號施令 ， 公正 裁決 ， 批閱 呈文 。 　　 老 國王 聽到 婦女 們 的 歡呼聲 ， 便 問 發生 了 什麼 事 ， 人們 紛紛 向 國王 報喜 。 老 國王 得知 女兒 已 由 處女 變成 少婦 ， 心 中 十分 高興 ， 隨後 吩咐 大擺 筵席 ， 以 示 慶賀 。 這 種 歡樂 情況 一直 持續 了 相當 一 段 時間 。 　　 讓 我們 回 過 頭 來 ， 看看 舍赫曼 國王 的 情況 。 　　 王子 蓋麥爾 外出 打獵 ， 行 前 父 王千叮 嚀 萬 囑咐 ， 要 他 在 外 過 一 夜 就 回 都城 。 一 夜 過去 了 ， 當 第二 天 的 夜幕 降臨 時 ， 舍赫曼 國王 不見 兒子 歸來 ， 心 中 不勝 焦急 ， 一 夜 忐忑不安 ， 如坐針氈 ， 未曾 闔眼 ， 好容易 才 盼到 了 天明 。 　　 第三 日 ， 舍赫曼 國王 等 了 半 天 ， 仍 不 見