的 薩里哈城 附近 。 阿德 ， 阿拉伯 一 古老 部落 。 其 居住地 在 賽莫德 部落 家園 附近 。 　　 說罷 ， 蓋麥爾 領 著 老 園丁 走去 ， 到 那 座 地下 古廳 裡 去 看 金庫 。 廳 裡 共有 二十 甕 赤金 ， 蓋麥爾 分得 十 甕 ， 其餘 十 甕 歸 老 園丁 所有 。 老 園丁 說 ： 　　 「 孩子 ， 這 座 園子 裡 盛產 一 種 雀 橄欖 ， 別的 國家 裡 沒有 這 種 果子 ， 商人 們 常 把 這 種 果子 運到 別的 國家 販賣 。 我 給 你 出 個 主意 ， 你 把 金子 裝 在 皮袋 裡 ， 上面 蓋上 雀橄欖 ， 然後 封上 口 ， 搬上 船 就 可以 安全 運到 家鄉 去 了 。 」 　　 蓋麥爾 認為 此 主意 頗 好 ， 於是 立即 動手 ， 將 赤金 分裝入 五十 個 皮袋 裡 ， 金子 上面 蓋上 雀 橄欖 ， 將 那 顆 紅寶石 也 放 在 了 一 個 皮袋 之中 。 　　 裝好 袋子 ， 蓋麥爾 便 和 老 園丁 一起 坐 著 閒談 起來 。 蓋麥爾 自信 不久 就 能 和 親人 團聚 ， 心想 ： 「 到達 阿卜努斯 之後 ， 我 再 從 那裡 回國 。 到 了 那裡 ， 我 將 打聽 一下 我 的 妻子 布杜爾 是否 已經 回到 自己 的 國家 去 ， 或者 到 我 父親 那裡 去 了 ， 或者 在 路 上 發生 了 什麼 意外 … … 」 　　 一切 準備 妥當 ， 蓋麥爾 坐 等 船期 。 蓋麥爾 把 鳥兒 扭鬥 的 故事 講給 老 園丁 聽 ， 老 園丁 覺得 非常 奇怪 。 二 人 入睡 時 ， 正 是 夜闌 更深 時分 。 　　 次日 天亮 ， 老 園丁 忽覺 體 弱 無力 ， 疾病 襲來 。 兩 天 過後 ， 病情 加重 ； 第三 天 ， 眼見 生命 垂危 。 蓋麥爾 為 老 園丁 感到 悲傷 。 　　 正在 這時 ， 船長 和 水手 們 來 找 老 園丁 ， 蓋麥爾 告訴 他們 說 老 園丁病 了 。 他們 問 ：　　 「 想 搭乘 我們 的 船 到 阿卜努斯 去 的 那 位 青年 在 哪裡 ？ 」 　　 蓋麥爾 對 他們 說 ：　　 「 站 在 你們 面前 的 我 就 是 。 」 　　 蓋麥爾 隨即 託付 他們 將 五十 袋 東西 搬上 船 。 他們 對 蓋麥爾 說 ： 　　 「 請 你 快 來 上船 ， 眼下 風向 正好 ， 馬上 就 要 開 船 。 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 蓋麥爾 把 途中 吃 的 乾糧 送到 船 上 ， 然後 回到 果園 向 老 園丁 告別 ， 發現 老 園丁 已 進入 生命 的 彌留 階段 。 蓋麥爾 坐 在 床頭 守 著 ， 直到 老 園丁 一 命 歸 天 。 　　 蓋麥爾 為 老 園丁 料理 好 喪事 ， 即 急速 趕去 上船 ， 但見 船 已 啟航 ， 乘風破浪 ， 若 離 弦 之 箭 ， 不 多時 ， 便 消失 在 視野 之中 。 蓋麥爾 大驚失色 ， 一時 不 知 如何是好 。 191192 　　 蓋麥爾 滿懷 憂愁 地 回到 果園 ， 難過 得 直 朝 自己 的 頭 上 撒土 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 193194 一千零一 夜 第215 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 蓋麥爾 為 老 園丁 料理 好 喪事 ， 急速 趕去 上船 ， 卻 見 船 已 啟航 ， 消失 在 視野 之中 。 蓋麥爾 見 此 光景 ， 不禁 大驚失色 ， 一時 不 知 如何是好 。 　　 蓋麥爾 無可奈何 ， 只有 原地 折回 果園 ， 難過 極了 ， 直 朝 自己 的 頭 上 撒土 。 怎麼辦 呢 ？ 他 還是 想出 了 主意 。 　　 他 從 園主 那裡 租下 果園 ， 雇 了 一 個 人 幫 他 澆灌 果木 。 他 又 去 地下 大廳 ， 將 其餘 的 十 甕 赤金 分裝入 五十 個 皮袋 中 ， 上面 蓋上 雀橄欖 。 他 外出 打聽 船期 ， 得知 每 年 只 有 一 班 船 ， 心 中 更加 不安 。 他 為 已經 發生 的 誤船 之 事 感到 憂傷 ， 尤為 失去 布杜爾 公主 那 顆 紅寶石 而 惴惴不安 。 因此 ， 蓋麥爾 日夜 垂淚 ， 吟詩 哭訴 。 　　 那 條 商船 乘風破浪 ， 順利 抵達 阿卜努斯 。 　　 純屬 湊巧 ， 當 那 條 商船 靠岸 時 ， 阿卜努斯 國王 布杜爾 公主 正好 坐 在 臨海 的 窗 前 。 看見 船 靠 碼頭 ， 布杜爾 的 心 怦怦 直 跳 。 旋即 ， 她 率 群臣 和 侍衛 ， 騎 馬 向 海岸 碼頭 走去 。 　　 布杜爾 來到 碼頭 ， 見 人們 正 忙 於 卸貨 。 她 把 船長 叫來 ， 問 船 上 運來 什麼 貨物 ， 船長 回答 說 ：　　 「 國王 陛下 ， 我 這 條 船 上 運來 的 貨物 很多 ， 有 藥材 、 藥粉 、 眼藥 、 膏藥 、 油脂 、 錢幣 、 貴重 布帛 ， 還 有 駱駝 和 騾子 不便 運 的 貴重 貨物 ， 如 各 種 香水 、 香料 、 檀香 、 酸角 、 雀橄欖 等 此 地 稀少 的 東西 ； 其中 的 雀橄欖 ， 是 我們 那裡 的 特產 ， 馳名天下 ， 頗 受 各 國 歡迎 。 」 　　 布杜爾 說 ： 　　 「 你 帶來 多少 雀 橄欖 呀 ？ 」 　　 「 五十 袋子 … … 不過 ， 貨主 沒 能 和 我們 一起 來 。 如果 國王 想要 ， 只管 拿去 就是了 。 」 　　 「 把 雀 橄欖 全 都 卸下來 ， 讓 我 看 一 看 吧 ！ 」 　　 船長 即令 水手 們 一起 動手 ， 轉眼 之間 ， 五十 袋 雀 橄欖 全部 卸到 了 岸 上 。 　　 布杜爾 走上 前 去 ， 打開 一 包 看過 ， 便 說 ：　　 「 這 五十 袋 雀 橄欖 ， 我 全部 買下 ， 該 付 多少 錢 ， 我 付 多少 錢 。 」 　　 船長 說 ： 　　 「 這 在 我們 國家 是 不值 什麼 錢 的 。 不過 ， 貨主 誤 了 船期 ， 沒 能 同時 到達 此 地 ， 而 他 是 個 窮苦 人。 」 　　 「 我 該 付 多少 錢 呢 ？ 」 　　 「 陛下 就 付 一千 迪爾汗 吧 ！ 」 　　 「 我 出 一千 迪爾汗 把 它 買下來 。 」 　　 說罷 ， 布杜爾 吩咐 宮役 們 將 五十 袋 雀 橄欖 運入 王宮 。 　　 夜色 降臨 ， 布杜爾 吩咐 宮僕 扛 過 一 袋 雀 橄欖 。 房 中 只 剩下 布杜爾 和 哈雅蒂 公主 。 布杜爾 把 袋子 裡 的 東西 倒 在 一 個 大 盤子 裡 ， 結果 倒出來 的 是 一 堆 光 閃閃 的 金子 。 布杜爾 對 哈雅蒂 公主 說 ：　　 「 這 袋子 裡 裝 的 是 金子 呀 ！ 」 　　 接著 ， 將 所有 的 袋子 全部 打開 ， 發現 裡面 都 裝 著 金子 ， 而 雀 橄欖 全部 加起來 ， 也 僅有 一 袋 ， 而且 還 在 金子堆 裡 發現 了 一 顆 紅寶石 。 布杜爾 拿起 那 顆 紅寶石 ， 仔細 觀看 ， 認出 那 正 是 原來 繫 在 她 腰帶 上 ，